← Volver al inicio

Términos de uso

Última actualización: 17 de octubre de 2026

Esta es una traducción al español ofrecida para su comodidad; la versión en inglés es la única jurídicamente vinculante y prevalece en caso de discrepancia. Estos Términos de uso (“Términos”) se aplican a las apps de Awwab para iPhone, Apple Watch y Android (“las apps”) y al sitio web awwab.app, incluidos el juego de Conocimiento y las Tarjetas de Guía (“el sitio web”); en conjunto, “Awwab”. Al usar Awwab, usted acepta estos Términos. Si no está de acuerdo, le pedimos que no lo use. La forma en que tratamos los datos se explica por separado en nuestra Política de privacidad.

1. Qué es Awwab

Awwab es una herramienta personal para ayudarle a mantener sus oraciones (salat) diarias, reducir las distracciones digitales y apoyar su crecimiento espiritual, además de un sitio web gratuito para aprender y jugar. Se ofrece para su uso personal y no comercial.

2. Su licencia

Le otorgamos una licencia personal, limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para usar las apps en dispositivos de su propiedad o bajo su control, de conformidad con los términos de la tienda en la que las obtuvo (los Términos de los Servicios Multimedia de Apple (Apple Media Services Terms) o las Condiciones del Servicio de Google Play) y con estos Términos. Usted no puede copiar, modificar, aplicar ingeniería inversa, revender ni distribuir las apps ni el contenido del sitio web, salvo en la medida en que la ley lo permita.

3. El Escudo es una ayuda, no una garantía

El “Escudo” de Awwab, que limita el uso de apps, lo anima a orar antes de abrir ciertas apps. En iPhone utiliza Tiempo en pantalla de Apple; en Android utiliza el Acceso a datos de uso y una superposición en pantalla. Es una ayuda para la autodisciplina, no un control de seguridad ni un bloqueo garantizado. Puede eludirse, desactivarse o verse afectado por el comportamiento del sistema. Usted sigue siendo responsable del uso de su propio dispositivo. No confíe en el Escudo como mecanismo de control parental o de seguridad.

4. Contenido espiritual y de horarios de oración

Los horarios de oración se calculan a partir de su ubicación mediante métodos astronómicos estándar y la configuración de cálculo que usted elija. Se ofrecen para su comodidad y pueden diferir de los de su mezquita o autoridad local. Le pedimos que verifique los horarios localmente cuando la precisión sea importante. Awwab no es una autoridad religiosa y no emite dictámenes religiosos.

5. Sanar es apoyo, no atención médica

6. Uso respetuoso

Le pedimos que use Awwab de manera honesta y respetuosa. No intente aplicar ingeniería inversa, manipular, sobrecargar ni hacer un uso indebido de las apps o del sitio web, y no dependa de ellos de formas para las que no están pensados. Podemos limitar o modificar las funciones de las que se haga un uso indebido.

7. El juego del sitio web

• Nombres visibles. El nombre que usted elija se muestra públicamente en la tabla de clasificación y a sus oponentes en los duelos. No use un nombre que sea ofensivo, que suplante a otra persona, que haga publicidad de algo o que contenga datos personales de otra persona. Podemos cambiar o eliminar los nombres que incumplan esta regla, junto con las puntuaciones asociadas a ellos.
• Juego limpio. No use bots, scripts ni otros trucos para responder preguntas, inflar puntuaciones o interrumpir duelos. Podemos eliminar puntuaciones o bloquear el acceso cuando detectemos abusos, y podemos restablecer las tablas de clasificación.
• Cuenta opcional. Usted puede jugar sin una cuenta. Si inicia sesión con su correo electrónico, no comparta con nadie el acceso a ese correo. Puede eliminar su cuenta en cualquier momento con “Eliminar cuenta” en la página Jugar. A partir del 12 de noviembre de 2026, podemos eliminar una cuenta, junto con su progreso, si nadie ha iniciado sesión en ella ni ha jugado una partida con ella durante 12 meses (consulte la Política de privacidad).
• Disponibilidad. El juego, las tarjetas y las tablas de clasificación son gratuitos y pueden cambiar, pausarse o finalizar en cualquier momento. El progreso y las puntuaciones no tienen valor monetario.
• Anuncios. La página Jugar, la página Tarjetas y las entradas del blog pueden mostrar anuncios de Google si usted acepta las cookies de publicidad. Las apps no tienen anuncios.

8. Sus datos

En iPhone y Apple Watch, la app almacena su contenido en su dispositivo y en su propio iCloud. En Android, permanece en su teléfono y en su propia copia de seguridad de Google. No guardamos ninguna copia de los datos de su app y no podemos recuperarlos por usted, por lo que usted es responsable de su cuenta de Apple o de Google, de la seguridad de su dispositivo y de sus copias de seguridad. El juego del sitio web almacena su nombre visible y sus puntuaciones en nuestro servidor, así como su correo electrónico y su progreso si inicia sesión. La Política de privacidad explica ambos casos en detalle.

9. Sin garantía

Awwab se proporciona “tal cual” y “según disponibilidad”, sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas o implícitas, incluidas las de idoneidad para un fin determinado y de no infracción. No garantizamos que las apps o el sitio web funcionen sin interrupciones ni errores, ni que los horarios calculados o los recordatorios sean siempre exactos o se entreguen siempre.

10. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, Awwab y su desarrollador no serán responsables de ningún daño indirecto, incidental, especial o consecuente, ni de ninguna pérdida de datos, oraciones o recordatorios perdidos, o problemas del dispositivo, que se deriven del uso (o de la imposibilidad de uso) de Awwab por parte de usted. Cuando la responsabilidad no pueda excluirse, se limita al importe que usted pagó por la app (que puede ser cero), salvo en caso de incumplimiento de obligaciones esenciales (deberes sin los cuales Awwab no podría usarse según lo previsto y en cuyo cumplimiento usted puede confiar), en cuyo caso la responsabilidad se limita al daño previsible típico de este tipo de servicio. Nada de lo aquí dispuesto limita la responsabilidad por dolo, negligencia grave o lesiones a la vida, el cuerpo o la salud, ni ninguna responsabilidad que no pueda limitarse por ley.

11. Cambios en Awwab y en estos Términos

Podemos actualizar, modificar o dejar de ofrecer funciones en cualquier momento. También podemos actualizar estos Términos. Indicaremos la fecha del cambio en la parte superior de esta página y anunciaremos con antelación los cambios sustanciales a los jugadores que hayan iniciado sesión.

12. Términos de las tiendas de apps

Las apps se distribuyen a través del App Store de Apple y de Google Play, y su uso también está sujeto a los términos aplicables de dichas tiendas. Apple y Google no son responsables de las apps ni de su contenido y no son partes de estos Términos, aunque Apple puede hacerlos cumplir como tercero beneficiario cuando corresponda.

13. Ley aplicable

Estos Términos se rigen por las leyes aplicables en el lugar donde está establecido el desarrollador, sin tener en cuenta las normas sobre conflicto de leyes. Nada de lo aquí dispuesto elimina los derechos de protección al consumidor que usted tenga en virtud de su legislación local.

14. Contacto

¿Tiene preguntas sobre estos Términos? Escriba a support@awwab.app. Nuestros datos legales están en la página Impressum.