Awwab
← Voltar ao início

Termos de Uso

Última atualização: 17 de outubro de 2026

Esta tradução é oferecida para sua conveniência; apenas a versão em inglês destes Termos é juridicamente vinculante. Estes Termos de Uso (“Termos”) abrangem os apps Awwab para iPhone, Apple Watch e Android (“os apps”) e o site awwab.app, incluindo o Jogo do Conhecimento e os Cartões de Orientação (“o site”); em conjunto, “Awwab”. Ao usar o Awwab, você concorda com estes Termos. Se não concordar, não o utilize. A forma como tratamos os dados é explicada separadamente na nossa Política de Privacidade.

1. O que é o Awwab

O Awwab é uma ferramenta pessoal para ajudar você a manter suas orações diárias, reduzir as distrações digitais e apoiar seu crescimento espiritual, além de um site gratuito para aprender e jogar. Ele é fornecido para seu uso pessoal e não comercial.

2. Sua licença

Concedemos a você uma licença pessoal, limitada, não exclusiva, intransferível e revogável para usar os apps em dispositivos que você possui ou controla, de acordo com os termos da loja em que os obteve (os Termos dos Serviços de Mídia da Apple ou os Termos de Serviço do Google Play) e com estes Termos. Você não pode copiar, modificar, fazer engenharia reversa, revender ou distribuir os apps ou o conteúdo do site, exceto quando permitido por lei.

3. O Escudo é uma ajuda, não uma garantia

O “Escudo” do Awwab, que limita apps, incentiva você a rezar antes de abrir determinados apps. No iPhone, ele usa o Tempo de Uso da Apple; no Android, usa o acesso aos dados de uso e uma sobreposição na tela. É um auxílio à autodisciplina, não um controle de segurança nem um bloqueio garantido. Ele pode ser contornado, desativado ou afetado pelo comportamento do sistema. Você continua responsável pelo uso do seu próprio dispositivo. Não dependa do Escudo como mecanismo de controle parental ou de segurança.

4. Conteúdo espiritual e horários de oração

Os horários de oração são calculados a partir da sua localização, usando métodos astronômicos padrão e as configurações de cálculo que você escolheu. Eles são fornecidos por conveniência e podem diferir dos da mesquita ou autoridade da sua região. Confira os horários localmente quando a precisão for importante. O Awwab não é uma autoridade religiosa e não emite pareceres religiosos.

5. O Cura é apoio, não cuidado médico

O recurso Cura oferece incentivo e reflexão para pessoas que estão tentando mudar um hábito. Ele não é aconselhamento, diagnóstico ou tratamento médico, psicológico ou clínico. Se você está lutando contra uma dependência, com sua saúde mental ou com pensamentos de autolesão, procure ajuda de um profissional qualificado ou dos serviços de emergência da sua região. O Awwab não substitui o cuidado profissional.

6. Uso respeitoso

Use o Awwab com honestidade e respeito. Não tente fazer engenharia reversa, adulterar, sobrecarregar ou usar indevidamente os apps ou o site, e não dependa deles para finalidades às quais não se destinam. Podemos limitar ou alterar recursos que forem usados indevidamente.

7. O jogo do site

8. Seus dados

No iPhone e no Apple Watch, o app armazena seu conteúdo no seu dispositivo e no seu próprio iCloud. No Android, ele fica no seu celular e no seu próprio backup do Google. Não guardamos uma cópia dos dados do seu app e não podemos recuperá-los para você; por isso, você é responsável pela sua conta na Apple ou no Google, pela segurança do seu dispositivo e pelos seus backups. O jogo do site armazena seu nome de exibição e suas pontuações no nosso servidor, e também seu e-mail e seu progresso se você entrar com uma conta. A Política de Privacidade explica os dois casos em detalhes.

9. Ausência de garantia

O Awwab é fornecido “no estado em que se encontra” e “conforme disponível”, sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas, inclusive de adequação a uma finalidade específica e de não violação de direitos. Não garantimos que os apps ou o site funcionarão sem interrupções ou sem erros, nem que os horários calculados ou os lembretes serão sempre precisos ou entregues.

10. Limitação de responsabilidade

Na máxima medida permitida por lei, o Awwab e seu desenvolvedor não serão responsáveis por quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais ou consequenciais, nem por qualquer perda de dados, orações ou lembretes perdidos, ou problemas no dispositivo, decorrentes do seu uso (ou da impossibilidade de uso) do Awwab. Quando a responsabilidade não puder ser excluída, ela fica limitada ao valor que você pagou pelo app (que pode ser zero), exceto em caso de violação de obrigações essenciais (deveres sem os quais o Awwab não poderia ser usado como pretendido e nos quais você pode confiar), em que a responsabilidade fica limitada ao dano previsível típico para este tipo de serviço. Nada aqui limita a responsabilidade por dolo, culpa grave ou lesão à vida, ao corpo ou à saúde, nem qualquer responsabilidade que não possa ser limitada por lei.

11. Alterações no Awwab e nestes Termos

Podemos atualizar, alterar ou descontinuar recursos a qualquer momento. Também podemos atualizar estes Termos. Mostraremos a data da alteração no topo desta página e anunciaremos com antecedência as alterações relevantes aos jogadores com conta conectada.

12. Termos das lojas de apps

Os apps são distribuídos pela App Store da Apple e pelo Google Play, e seu uso também está sujeito aos termos aplicáveis dessas lojas. A Apple e o Google não são responsáveis pelos apps nem pelo seu conteúdo e não são partes destes Termos, embora a Apple possa fazê-los valer como terceira beneficiária, quando aplicável.

13. Lei aplicável

Estes Termos são regidos pelas leis aplicáveis no local onde o desenvolvedor está estabelecido, sem considerar as regras de conflito de leis. Nada aqui retira os direitos de proteção ao consumidor que você tem pela lei do seu país.

14. Contato

Dúvidas sobre estes Termos? Escreva para support@awwab.app. Nossos dados legais estão na página Impressum.