→ العودة إلى الرئيسية

شروط الاستخدام

آخر تحديث: 17 أكتوبر 2026

هذه ترجمة عربية للتيسير، والنسخة الإنجليزية من هذه الشروط هي النسخة المعتمدة والمُلزِمة عند أي اختلاف بينهما. تسري شروط الاستخدام هذه («الشروط») على تطبيقات أوّاب لـ iPhone وApple Watch وAndroid («التطبيقات») وعلى موقع awwab.app، بما في ذلك لعبة المعرفة وبطاقات المعرفة («الموقع»)؛ ويُشار إليها مجتمعةً بـ «أوّاب». باستخدام أوّاب توافقون على هذه الشروط، وإن لم توافقوا عليها فيُرجى عدم استخدامه. أما طريقة تعاملنا مع البيانات فمشروحة على حدة في سياسة الخصوصية.

1. ما هو أوّاب

أوّاب أداة شخصية تساعدكم على المحافظة على صلواتكم اليومية، والحدّ من التشتّت الرقمي، ودعم نموّكم الروحي، إضافة إلى موقع مجاني للتعلّم واللعب. وهو مُتاح لاستخدامكم الشخصي غير التجاري.

2. ترخيص الاستخدام

نمنحكم ترخيصًا شخصيًا محدودًا وغير حصري وغير قابل للتحويل وقابلًا للإلغاء لاستخدام التطبيقات على الأجهزة التي تملكونها أو تتحكّمون فيها، وفقًا لشروط المتجر الذي حصلتم منه عليها (شروط خدمات الوسائط من Apple أو شروط خدمة Google Play) ولهذه الشروط. ولا يجوز لكم نسخ التطبيقات أو محتوى الموقع أو تعديلها أو إجراء هندسة عكسية لها أو إعادة بيعها أو توزيعها، إلا بالقدر الذي يسمح به القانون.

3. الدِّرع وسيلة مساعدة، لا ضمان

يشجّعكم «الدِّرع» في أوّاب، الذي يقيّد التطبيقات، على الصلاة قبل فتح تطبيقات معيّنة. على iPhone يعتمد على «مدة استخدام الجهاز» (Screen Time) من Apple، وعلى Android يعتمد على إذن الوصول إلى بيانات الاستخدام وطبقة عرض على الشاشة. وهو وسيلة للانضباط الذاتي، لا أداة تحكّم أمني ولا حجب مضمون؛ إذ يمكن تجاوزه أو تعطيله، وقد يتأثّر بسلوك النظام. وتبقون مسؤولين عن استخدامكم لأجهزتكم. فلا تعتمدوا على الدِّرع وسيلةً للرقابة الأبوية أو للسلامة.

4. المحتوى الديني ومواقيت الصلاة

تُحسب مواقيت الصلاة بحسب موقعكم باستخدام طرق فلكية معتمدة وإعدادات الحساب التي تختارونها. وهي مقدَّمة للتيسير، وقد تختلف عن مسجدكم المحلي أو الجهة الرسمية لديكم. يُرجى التحقّق من المواقيت محليًا حيث تهمّ الدقة. وأوّاب ليس مرجعًا دينيًا ولا يُصدر فتاوى أو أحكامًا شرعية.

5. «شِفاء» دعمٌ، لا رعاية طبية

6. الاستخدام اللائق

يُرجى استخدام أوّاب بصدق واحترام. لا تحاولوا إجراء هندسة عكسية للتطبيقات أو الموقع أو العبث بها أو إثقالها أو إساءة استخدامها، ولا تعتمدوا عليها في غير ما وُضعت له. وقد نقيّد الميزات التي يُساء استخدامها أو نغيّرها.

7. لعبة الموقع

• أسماء العرض. يظهر الاسم الذي تختارونه علنًا في لوحة الصدارة ولخصومكم في المبارزات. فلا تستخدموا اسمًا مسيئًا، أو ينتحل شخصية أحد، أو يروّج لشيء، أو يتضمّن بيانات شخصية لغيركم. ويجوز لنا تغيير الأسماء المخالفة لهذه القاعدة أو حذفها، مع النتائج المرتبطة بها.
• اللعب النزيه. لا تستخدموا برامج آلية أو نصوصًا برمجية أو حيلًا أخرى للإجابة عن الأسئلة أو تضخيم النتائج أو تعطيل المبارزات. ويجوز لنا حذف النتائج أو منع الوصول عند ملاحظة إساءة الاستخدام، كما يجوز لنا إعادة ضبط لوحات الصدارة.
• الحساب الاختياري. يمكنكم اللعب دون حساب. وإن سجّلتم الدخول ببريدكم الإلكتروني، فاحرصوا على ألّا يصل إلى ذلك البريد غيركم. ويمكنكم حذف حسابكم في أي وقت عبر «حذف الحساب» في صفحة اللعبة. واعتبارًا من 12 نوفمبر 2026، يجوز لنا حذف الحساب مع تقدّمه إذا لم يُسجَّل الدخول إليه ولم تُلعب به أي لعبة مدة 12 شهرًا (راجعوا سياسة الخصوصية).
• الإتاحة. اللعبة والبطاقات ولوحات الصدارة مجانية، وقد تتغيّر أو تتوقّف مؤقتًا أو تنتهي في أي وقت. ولا قيمة مالية للتقدّم أو النتائج.
• الإعلانات. قد تعرض صفحة اللعبة وصفحة البطاقات ومقالات المدونة إعلانات Google إن قبلتم ملفات تعريف الارتباط الإعلانية. ولا إعلانات في التطبيقات.

8. بياناتكم

على iPhone وApple Watch يحفظ التطبيق محتواكم على جهازكم وفي حسابكم الخاص في iCloud، وعلى Android يبقى على هاتفكم وفي نسختكم الاحتياطية الخاصة على Google. ولا نحتفظ بأي نسخة من بيانات تطبيقكم ولا نستطيع استعادتها لكم، ولذا تقع عليكم مسؤولية حسابكم لدى Apple أو Google، وأمان أجهزتكم، ونسخكم الاحتياطية. أما لعبة الموقع فتحفظ اسم العرض ونتائجكم على خادمنا، وبريدكم الإلكتروني وتقدّمكم إن سجّلتم الدخول. وتشرح سياسة الخصوصية الأمرين بالتفصيل.

9. إخلاء الضمان

يُقدَّم أوّاب «كما هو» و«حسب توفّره»، دون أي ضمانات من أي نوع، صريحة كانت أو ضمنية، بما في ذلك الملاءمة لغرض معيّن وعدم التعدّي على حقوق الغير. ولا نضمن أن تعمل التطبيقات أو الموقع دون انقطاع أو أخطاء، ولا أن تكون المواقيت المحسوبة أو التذكيرات دقيقة دائمًا أو أن تصل دائمًا.

10. حدود المسؤولية

إلى أقصى حدّ يسمح به القانون، لا يتحمّل أوّاب ولا مطوّره أي مسؤولية عن أي أضرار غير مباشرة أو عَرَضية أو خاصة أو تبعية، ولا عن أي فقدان للبيانات، أو فوات صلوات أو تذكيرات، أو مشكلات في الأجهزة، تنشأ عن استخدامكم لأوّاب (أو عجزكم عن استخدامه). وحيث لا يمكن استبعاد المسؤولية، فإنها تقتصر على المبلغ الذي دفعتموه مقابل التطبيق (وقد يكون لا شيء)، باستثناء الإخلال بالالتزامات الجوهرية (وهي الواجبات التي لا يمكن بدونها استخدام أوّاب على النحو المقصود والتي يحقّ لكم الاعتماد عليها)، فتقتصر المسؤولية حينئذ على الضرر المتوقَّع المعتاد في هذا النوع من الخدمات. ولا شيء هنا يحدّ من المسؤولية عن العمد، أو الإهمال الجسيم، أو الإضرار بالحياة أو الجسد أو الصحة، أو أي مسؤولية لا يجوز تقييدها قانونًا.

11. التغييرات على أوّاب وعلى هذه الشروط

يجوز لنا تحديث الميزات أو تغييرها أو إيقافها في أي وقت. كما يجوز لنا تحديث هذه الشروط. وسنعرض تاريخ التغيير أعلى هذه الصفحة، وسنُعلم اللاعبين المسجّلين بالتغييرات الجوهرية مسبقًا.

12. شروط متاجر التطبيقات

تُوزَّع التطبيقات عبر Apple App Store وGoogle Play، ويخضع استخدامكم لها أيضًا للشروط المعمول بها لديهما. ولا تتحمّل Apple ولا Google أي مسؤولية عن التطبيقات أو محتواها، وليستا طرفًا في هذه الشروط، وإن كان يحقّ لـ Apple إنفاذها بصفتها طرفًا ثالثًا مستفيدًا حيثما ينطبق ذلك.

13. القانون الواجب التطبيق

تخضع هذه الشروط للقوانين السارية في مكان تأسيس المطوّر، دون اعتبار لقواعد تنازع القوانين. ولا شيء هنا يُسقط حقوق حماية المستهلك المكفولة لكم بموجب قانونكم المحلي.

14. التواصل

لديكم أسئلة عن هذه الشروط؟ راسلونا على support@awwab.app. وبياناتنا القانونية في صفحة Impressum (البيانات القانونية).