← Retour à l’accueil

Conditions d’utilisation

Dernière mise à jour : 17 octobre 2026

Les présentes conditions d’utilisation (les « Conditions ») s’appliquent aux applications Awwab pour iPhone, Apple Watch et Android (les « applications ») et au site web awwab.app, y compris le jeu Savoir et les Cartes de guidance (le « site web ») ; ensemble, « Awwab ». En utilisant Awwab, vous acceptez les présentes Conditions. Si vous ne les acceptez pas, veuillez ne pas l’utiliser. La manière dont nous traitons les données est expliquée séparément dans notre Politique de confidentialité.

1. Ce qu’est Awwab

Awwab est un outil personnel destiné à vous aider à accomplir vos prières quotidiennes, à réduire les distractions numériques et à soutenir votre cheminement spirituel, complété par un site web gratuit pour apprendre et jouer. Il est mis à votre disposition pour un usage personnel et non commercial.

2. Votre licence

Nous vous accordons une licence personnelle, limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser les applications sur les appareils que vous possédez ou contrôlez, conformément aux conditions de la boutique dont vous les avez obtenues (les Conditions générales des services multimédias d’Apple ou les Conditions d’utilisation de Google Play) et aux présentes Conditions. Vous ne pouvez pas copier, modifier, rétro-concevoir, revendre ni distribuer les applications ou le contenu du site web, sauf dans la mesure permise par la loi.

3. Le Bouclier est une aide, pas une garantie

Le « Bouclier » d’Awwab, qui limite l’accès à certaines applications, vous encourage à prier avant de les ouvrir. Sur iPhone, il utilise Temps d’écran (Screen Time) d’Apple ; sur Android, il utilise l’accès aux données d’utilisation et une superposition à l’écran. C’est une aide à l’autodiscipline, et non un dispositif de sécurité ni un blocage garanti. Il peut être contourné, désactivé ou affecté par le comportement du système. Vous restez responsable de l’usage que vous faites de votre appareil. Ne comptez pas sur le Bouclier comme outil de contrôle parental ou de sécurité.

4. Contenu spirituel et horaires de prière

Les horaires de prière sont calculés à partir de votre position, selon des méthodes astronomiques standard et les paramètres de calcul que vous avez choisis. Ils sont fournis à titre indicatif et peuvent différer de ceux de votre mosquée ou de l’autorité religieuse locale. Veuillez vérifier les horaires localement lorsque la précision compte. Awwab n’est pas une autorité religieuse et n’émet aucun avis juridique religieux.

5. Guérir est un soutien, pas un soin médical

6. Usage respectueux

Veuillez utiliser Awwab avec honnêteté et respect. N’essayez pas de rétro-concevoir, d’altérer, de surcharger ou de détourner les applications ou le site web, et ne vous en servez pas à des fins auxquelles ils ne sont pas destinés. Nous pouvons limiter ou modifier les fonctionnalités qui font l’objet d’abus.

7. Le jeu du site web

• Noms affichés. Le nom que vous choisissez est affiché publiquement dans le classement et auprès de vos adversaires lors des duels. N’utilisez pas de nom injurieux, usurpant l’identité de quelqu’un, faisant de la publicité ou contenant les données personnelles d’autrui. Nous pouvons modifier ou supprimer les noms qui enfreignent cette règle, ainsi que les scores qui y sont associés.
• Fair-play. N’utilisez pas de bots, de scripts ni d’autres astuces pour répondre aux questions, gonfler les scores ou perturber les duels. Nous pouvons supprimer des scores ou bloquer l’accès en cas d’abus constaté, et nous pouvons réinitialiser les classements.
• Compte facultatif. Vous pouvez jouer sans compte. Si vous vous connectez avec votre adresse e-mail, gardez l’accès à cette adresse pour vous seul. Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment avec « Supprimer le compte » sur la page Jouer. À partir du 12 novembre 2026, nous pouvons supprimer un compte, avec sa progression, si personne ne s’y est connecté ni n’a joué de partie avec pendant 12 mois (voir la Politique de confidentialité).
• Disponibilité. Le jeu, les cartes et les classements sont gratuits et peuvent être modifiés, suspendus ou arrêtés à tout moment. La progression et les scores n’ont aucune valeur monétaire.
• Publicités. La page Jouer, la page Cartes et les articles du blog peuvent afficher des publicités Google si vous acceptez les cookies publicitaires. Les applications n’affichent aucune publicité.

8. Vos données

Sur iPhone et Apple Watch, l’application enregistre votre contenu sur votre appareil et dans votre propre iCloud. Sur Android, il reste sur votre téléphone et dans votre propre sauvegarde Google. Nous ne conservons aucune copie des données de votre application et ne pouvons pas les récupérer pour vous ; vous êtes donc responsable de votre compte Apple ou Google, de la sécurité de votre appareil et de vos sauvegardes. Le jeu du site web enregistre votre nom affiché et vos scores sur notre serveur, ainsi que votre adresse e-mail et votre progression si vous vous connectez. La Politique de confidentialité explique les deux en détail.

9. Absence de garantie

Awwab est fourni « en l’état » et « selon disponibilité », sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite, y compris d’adéquation à un usage particulier et d’absence de contrefaçon. Nous ne garantissons pas que les applications ou le site web fonctionneront sans interruption ni erreur, ni que les horaires calculés ou les rappels seront toujours exacts ou délivrés.

10. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, Awwab et son développeur ne sauraient être tenus responsables de dommages indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs, ni d’une perte de données, de prières ou de rappels manqués, ou de problèmes d’appareil, découlant de votre utilisation d’Awwab (ou de l’impossibilité de l’utiliser). Lorsque la responsabilité ne peut être exclue, elle est limitée au montant que vous avez payé pour l’application (qui peut être nul), sauf en cas de manquement à des obligations essentielles (obligations sans lesquelles Awwab ne pourrait pas être utilisé comme prévu et sur lesquelles vous pouvez compter), auquel cas la responsabilité est limitée au dommage prévisible typique pour ce type de service. Rien dans les présentes ne limite la responsabilité en cas de faute intentionnelle, de négligence grave ou d’atteinte à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé, ni toute responsabilité qui ne peut être limitée par la loi.

11. Modifications d’Awwab et des présentes Conditions

Nous pouvons mettre à jour, modifier ou supprimer des fonctionnalités à tout moment. Nous pouvons également mettre à jour les présentes Conditions. Nous indiquerons la date de la modification en haut de cette page et nous annoncerons à l’avance les modifications importantes aux joueurs connectés.

12. Conditions des boutiques d’applications

Les applications sont distribuées via l’App Store d’Apple et Google Play, et votre utilisation est également soumise à leurs conditions applicables. Apple et Google ne sont pas responsables des applications ni de leur contenu et ne sont pas parties aux présentes Conditions, bien qu’Apple puisse les faire appliquer en tant que tiers bénéficiaire le cas échéant.

13. Droit applicable

Les présentes Conditions sont régies par le droit applicable au lieu d’établissement du développeur, sans égard aux règles de conflit de lois. Rien dans les présentes ne vous prive des droits de protection des consommateurs dont vous bénéficiez en vertu de votre droit local.

14. Contact

Des questions sur ces Conditions ? Écrivez à support@awwab.app. Nos informations légales figurent sur la page Impressum.