Sharuɗɗan Amfani

An sabunta a ƙarshe: 17 ga Oktoba 2026

Wannan fassarar Hausa an yi ta ne domin sauƙi kawai; sigar Turanci ce ke da ƙarfin doka, kuma ita ce za a bi idan aka sami wani saɓani tsakaninsu. Waɗannan Sharuɗɗan Amfani (“Sharuɗɗa”) sun shafi manhajojin Awwab na iPhone, Apple Watch da Android (“manhajojin”) da shafin yanar gizo na awwab.app, ciki har da wasan Ilimi da Katunan Shiriya (“shafin yanar gizon”); a haɗe, “Awwab”. Ta amfani da Awwab, kun yarda da waɗannan Sharuɗɗa. Idan ba ku yarda ba, kada ku yi amfani da shi. Yadda muke sarrafa bayanai an bayyana shi daban a cikin Manufar Sirri tamu.

1. Menene Awwab

Awwab kayan aiki ne na kai don taimaka muku kiyaye salloli na kowace rana, rage ɗauke hankali ta na'urori, da tallafa wa ci gabanku na ruhi, tare da shafin yanar gizo kyauta don koyo da wasa. An samar da shi ne don amfaninku na kai, ba na kasuwanci ba.

2. Lasisinku

Muna ba ku lasisi na kai, mai iyaka, wanda ba na ku kaɗai ba, wanda ba za a iya miƙa wa wani ba, kuma wanda za a iya janyewa, don amfani da manhajojin a na'urorin da kuka mallaka ko kuke sarrafawa, daidai da sharuɗɗan kantin da kuka samo su daga gare shi (Apple Media Services Terms ko Google Play Terms of Service) da kuma waɗannan Sharuɗɗa. Ba za ku kwafa, ku gyara, ku bincika tsarin ginin (reverse-engineer), ku sake sayarwa, ko ku rarraba manhajojin ko abubuwan da ke cikin shafin yanar gizon ba, sai dai yadda doka ta ba da dama.

3. Garkuwa mataimakiya ce, ba tabbaci ba

“Garkuwa” ta Awwab mai taƙaita manhajoji tana ƙarfafa ku ku yi sallah kafin buɗe wasu manhajoji. A iPhone tana amfani da Screen Time na Apple; a Android tana amfani da izinin Usage access da overlay a kan allo. Taimako ne na horon kai, ba matakin tsaro ko toshewa tabbatacce ba. Ana iya ƙetare ta, kashe ta, ko kuma halayen tsarin wayar su shafe ta. Ku ne ke da alhakin yadda kuke amfani da na'urarku. Kada ku dogara da Garkuwa a matsayin kayan kulawar iyaye ko na tsaro.

4. Abubuwan ruhi da na lokutan sallah

Ana lissafa lokutan sallah daga wurin da kuke ta amfani da daidaitattun hanyoyin ilimin taurari da saitunan lissafin da kuka zaɓa. An samar da su ne domin sauƙi kuma suna iya bambanta da na masallacin unguwarku ko hukumar addini ta yankinku. Ku tabbatar da lokutan a yankinku inda daidaito yake da muhimmanci. Awwab ba hukumar addini ba ce kuma ba ya ba da fatawa ko hukunce-hukuncen addini.

5. Waraka tallafi ce, ba kulawar likita ba

Fasalin Waraka yana ba da ƙarfafawa da tunani ga mutanen da ke ƙoƙarin canza wani hali. Ba shawara, ganewar cuta, ko magani na likita, na tunani, ko na asibiti ba ne. Idan kuna fama da jaraba, lafiyar ƙwaƙwalwa, ko tunanin cutar da kanku, ku nemi taimako daga ƙwararren ma'aikacin lafiya ko hukumomin agajin gaggawa na yankinku. Awwab ba madadin kulawar ƙwararru ba ne.

6. Amfani cikin mutuntawa

Ku yi amfani da Awwab cikin gaskiya da mutuntawa. Kada ku yi ƙoƙarin bincika tsarin ginin, ku yi kutse, ku cika nauyi, ko ku yi amfani da manhajojin ko shafin yanar gizon ba daidai ba, kuma kada ku dogara da su ta hanyoyin da ba a tsara su domin su ba. Muna iya taƙaita ko canza fasalolin da ake amfani da su ba daidai ba.

7. Wasan shafin yanar gizo

Sunayen nunawa. Sunan da kuka zaɓa ana nuna shi a fili a teburin maki da kuma ga abokan karawarku. Kada ku yi amfani da sunan da ke da muni, ko ke kwaikwayon wani mutum, ko ke tallata wani abu, ko ke ɗauke da bayanan sirri na wani. Muna iya canzawa ko cire sunayen da suka saɓa wa wannan doka, da makin da ke tare da su.
Wasa cikin adalci. Kada ku yi amfani da bot, rubutun kwamfuta (scripts), ko wasu dabaru don amsa tambayoyi, ƙara maki ba bisa ƙa'ida ba, ko ɓata karawa. Muna iya cire maki ko hana shiga idan muka ga cin zarafi, kuma muna iya sake saita teburin maki.
Asusu na zaɓi. Kuna iya yin wasa ba tare da asusu ba. Idan kun shiga da imel ɗinku, ku kiyaye damar shiga wannan imel ɗin a gare ku kaɗai. Kuna iya goge asusunku a kowane lokaci da “Goge asusu” (Delete account) a shafin Wasa. Daga 12 ga Nuwamba 2026, muna iya goge asusu, tare da ci gabansa, idan babu wanda ya shiga cikinsa ko ya yi wasa da shi har tsawon wata 12 (duba Manufar Sirri).
Samuwa. Wasan, katunan da teburin maki kyauta ne kuma suna iya canzawa, tsayawa, ko ƙarewa a kowane lokaci. Ci gaba da maki ba su da darajar kuɗi.
Talla. Shafin Wasa, shafin Katuna da rubuce-rubucen blog na iya nuna tallace-tallacen Google idan kun karɓi kukis na talla. Manhajojin ba su da talla.

8. Bayananku

A iPhone da Apple Watch, manhajar tana adana abubuwanku a na'urarku da kuma a iCloud ɗinku. A Android, suna zama a wayarku da kuma ajiyar Google ɗinku. Ba mu riƙe kwafin bayanan manhajarku ba kuma ba za mu iya maido muku da su ba, don haka ku ne ke da alhakin asusunku na Apple ko Google, tsaron na'urarku, da ajiyar bayananku. Wasan shafin yanar gizo yana adana sunanku na nunawa da makinku a sabarmu, da imel ɗinku da ci gabanku idan kun shiga. Manufar Sirri ta bayyana duka biyun dalla-dalla.

9. Babu garanti

An samar da Awwab “kamar yadda yake” da “kamar yadda yake samuwa”, ba tare da garanti na kowane iri ba, na fili ko na fakaice, ciki har da dacewa da wata manufa ta musamman da rashin keta haƙƙin wani. Ba mu ba da garantin cewa manhajojin ko shafin yanar gizon za su yi aiki ba tare da tsayawa ko kuskure ba, ko cewa lokutan da aka lissafa ko tunatarwa za su kasance daidai ko su iso a koyaushe.

10. Iyakance alhaki

Iyakar abin da doka ta yarda, Awwab da mai haɓaka shi ba za su ɗauki alhakin kowace asara ta kaikaice, ta haɗari, ta musamman, ko ta biyo baya ba, ko na kowace asarar bayanai, sallolin da aka rasa ko tunatarwar da aka rasa, ko matsalolin na'ura, da suka taso daga amfaninku da Awwab (ko rashin iya amfani da shi). Inda ba za a iya cire alhaki ba, an iyakance shi ga adadin kuɗin da kuka biya don manhajar (wanda zai iya zama ba komai), sai dai a yanayin keta muhimman wajibai (ayyukan da in babu su ba za a iya amfani da Awwab kamar yadda aka nufa ba kuma waɗanda kuke iya dogaro da su), inda aka iyakance alhakin ga asarar da za a iya hangowa wadda ta saba faruwa ga irin wannan sabis. Babu abin da ke nan da ke iyakance alhaki kan ganganci, babban sakaci, ko rauni ga rai, jiki ko lafiya, ko duk wani alhaki da doka ba ta yarda a iyakance shi ba.

11. Canje-canje ga Awwab da waɗannan Sharuɗɗa

Muna iya sabuntawa, canzawa, ko dakatar da fasaloli a kowane lokaci. Muna kuma iya sabunta waɗannan Sharuɗɗa. Za mu nuna ranar canjin a saman wannan shafi, kuma za mu sanar da manyan canje-canje ga 'yan wasan da suka shiga tun kafin su fara aiki.

12. Sharuɗɗan kantunan manhaja

Ana rarraba manhajojin ta Apple App Store da Google Play, kuma amfaninku yana ƙarƙashin sharuɗɗansu da suka dace. Apple da Google ba su da alhakin manhajojin ko abubuwan da ke cikinsu kuma ba ɓangarori ba ne a cikin waɗannan Sharuɗɗa, ko da yake Apple na iya aiwatar da su a matsayin ɓangare na uku mai amfana inda ya dace.

13. Dokar da ke aiki

Waɗannan Sharuɗɗa suna ƙarƙashin dokokin da ke aiki a inda mai haɓaka manhajar yake, ba tare da la'akari da ƙa'idojin zaɓen doka ba. Babu abin da ke nan da ke cire haƙƙoƙin kare masu amfani da kuke da su a ƙarƙashin dokar yankinku.

14. Tuntuɓa

Kuna da tambayoyi game da waɗannan Sharuɗɗa? Ku aika imel zuwa support@awwab.app. Bayananmu na shari'a suna shafin Impressum.