← На главную

Условия использования

Последнее обновление: 17 октября 2026 года

Это перевод на русский язык, предоставленный для удобства; при любых расхождениях обязательной и имеющей силу является английская версия настоящих Условий. Настоящие Условия использования («Условия») распространяются на приложения Awwab для iPhone, Apple Watch и Android («приложения») и на сайт awwab.app, включая игру «Знания» и «Карточки наставления» («сайт»); вместе — «Awwab». Используя Awwab, вы соглашаетесь с настоящими Условиями. Если вы с ними не согласны, пожалуйста, не используйте Awwab. То, как мы обращаемся с данными, отдельно описано в нашей политике конфиденциальности.

1. Что такое Awwab

Awwab — личный инструмент, который помогает вам совершать ежедневные намазы, меньше отвлекаться на цифровые устройства и поддерживает ваш духовный рост, а также бесплатный сайт для обучения и игры. Он предоставляется для вашего личного некоммерческого использования.

2. Ваша лицензия

Мы предоставляем вам личную, ограниченную, неисключительную, непередаваемую и отзывную лицензию на использование приложений на устройствах, которыми вы владеете или которые находятся под вашим контролем, в соответствии с условиями магазина, из которого вы их получили (Условия использования мультимедийных сервисов Apple или Условия использования Google Play), и настоящими Условиями. Вы не вправе копировать, изменять, подвергать обратной разработке, перепродавать или распространять приложения или материалы сайта, кроме случаев, разрешённых законом.

3. «Щит» — помощник, а не гарантия

Функция Awwab для ограничения приложений — «Щит» — побуждает вас совершить намаз, прежде чем открывать определённые приложения. На iPhone она использует «Экранное время» Apple; на Android — «Доступ к истории использования» и наложение поверх других приложений. Это средство самодисциплины, а не механизм безопасности и не гарантированная блокировка. Её можно обойти, отключить, а на её работу может влиять поведение системы. Вы по-прежнему несёте ответственность за то, как пользуетесь своим устройством. Не полагайтесь на «Щит» как на средство родительского контроля или безопасности.

4. Духовные материалы и время намаза

Время намаза рассчитывается по вашему местоположению стандартными астрономическими методами с учётом выбранных вами настроек расчёта. Оно предоставляется для удобства и может отличаться от времени вашей местной мечети или религиозного органа. Если важна точность, пожалуйста, сверяйте время на месте. Awwab не является религиозным авторитетом и не выносит религиозных решений (фетв).

5. «Исцеление» — поддержка, а не медицинская помощь

6. Добросовестное использование

Пожалуйста, используйте Awwab честно и уважительно. Не пытайтесь подвергать обратной разработке, вмешиваться в работу, перегружать или неправомерно использовать приложения или сайт и не полагайтесь на них в целях, для которых они не предназначены. Мы можем ограничивать или изменять функции, которые используются неправомерно.

7. Игра на сайте

• Отображаемые имена. Выбранное вами имя публично показывается в таблице лидеров и вашим соперникам в дуэлях. Не используйте имя, которое оскорбительно, выдаёт вас за другого человека, что-либо рекламирует или содержит чужие персональные данные. Мы можем изменять или удалять имена, нарушающие это правило, а также привязанные к ним результаты.
• Честная игра. Не используйте ботов, скрипты или иные уловки, чтобы отвечать на вопросы, завышать результаты или срывать дуэли. При обнаружении злоупотреблений мы можем удалять результаты или блокировать доступ, а также обнулять таблицы лидеров.
• Необязательный аккаунт. Играть можно без аккаунта. Если вы входите по электронной почте, не допускайте к этой почте посторонних. Вы можете удалить аккаунт в любой момент кнопкой «Удалить аккаунт» на странице «Игра». Начиная с 12 ноября 2026 года мы можем удалить аккаунт вместе с его прогрессом, если в течение 12 месяцев в него никто не входил и с ним не было сыграно ни одной игры (см. политику конфиденциальности).
• Доступность. Игра, карточки и таблицы лидеров бесплатны и могут в любой момент измениться, быть приостановлены или прекращены. Прогресс и результаты не имеют денежной ценности.
• Реклама. На странице «Игра», странице «Карточки» и в записях блога может показываться реклама Google, если вы приняли рекламные файлы cookie. В приложениях рекламы нет.

8. Ваши данные

На iPhone и Apple Watch приложение хранит ваши материалы на устройстве и в вашем собственном iCloud. На Android они остаются на телефоне и в вашей собственной резервной копии Google. У нас нет копии данных вашего приложения, и мы не можем их восстановить, поэтому вы сами отвечаете за свою учётную запись Apple или Google, безопасность устройства и резервные копии. Игра на сайте хранит на нашем сервере ваше отображаемое имя и результаты, а если вы вошли — ещё и адрес электронной почты и прогресс. В политике конфиденциальности и то, и другое описано полностью.

9. Отказ от гарантий

Awwab предоставляется «как есть» и «по мере доступности», без каких-либо гарантий, явных или подразумеваемых, включая гарантии пригодности для определённой цели и ненарушения прав третьих лиц. Мы не гарантируем, что приложения или сайт будут работать бесперебойно и без ошибок или что рассчитанное время и напоминания всегда будут точными или доставленными.

10. Ограничение ответственности

В максимальной степени, допустимой законом, Awwab и его разработчик не несут ответственности за какой-либо косвенный, случайный, специальный или последующий ущерб, а также за потерю данных, пропущенные намазы или напоминания либо проблемы с устройством, возникшие в результате использования вами Awwab (или невозможности его использовать). Если ответственность не может быть исключена, она ограничивается суммой, которую вы заплатили за приложение (она может быть нулевой), за исключением нарушения существенных обязательств (обязанностей, без исполнения которых Awwab невозможно использовать по назначению и на исполнение которых вы вправе рассчитывать); в этом случае ответственность ограничивается предсказуемым ущербом, типичным для такого рода сервисов. Ничто в настоящих Условиях не ограничивает ответственность за умысел, грубую неосторожность, причинение вреда жизни, телу или здоровью, а также любую ответственность, которая не может быть ограничена по закону.

11. Изменения Awwab и настоящих Условий

Мы можем в любой момент обновлять, изменять или прекращать функции. Мы также можем обновлять настоящие Условия. Дату изменения мы укажем в начале этой страницы, а о существенных изменениях заранее сообщим игрокам, вошедшим в аккаунт.

12. Условия магазинов приложений

Приложения распространяются через Apple App Store и Google Play, и их использование также регулируется применимыми условиями этих магазинов. Apple и Google не несут ответственности за приложения или их содержимое и не являются сторонами настоящих Условий, однако Apple может, где это применимо, требовать их соблюдения как сторонний выгодоприобретатель.

13. Применимое право

Настоящие Условия регулируются правом, применимым по месту нахождения разработчика, без учёта коллизионных норм. Ничто в настоящих Условиях не лишает вас прав потребителя, предоставленных вам местным законодательством.

14. Контакты

Вопросы о настоящих Условиях? Пишите на support@awwab.app. Наши юридические данные — на странице Impressum.