一切始于一个小小的、令人不安的问题：如果那些把您从礼拜中拉走的应用只是排队等候，会怎样？
我们大多数人错过礼拜，并不是因为决定不礼拜，而是因为那一刻溜走了。一条通知，一次滑动，“就再看一个视频”，邦克便渐渐退入背景，直到礼拜时段悄然结束。问题很少出在真诚上，而是出在举意与行动之间的摩擦，以及一部生来就要赢得这场较量的手机。
先知 ﷺ 被问到真主最喜爱哪件善行，他的第一个回答是“按时礼拜”（Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 527，Ṣaḥīḥ Muslim 85）。不是最终总会礼的拜，也不是刷完信息流之后的拜，而是按时的礼拜。Awwab 的存在就是为了守护这一件事，应用中的其他一切都由此生长出来。
名字
Awwāb 是古兰经中的一个词，指一次又一次回归真主的人。它不是指从不迷失的人。古兰经把这个词给了达五德、素莱曼和艾优卜（愿他们平安），他们每一位都经历过自己的考验（古兰经 38:17、38:30、38:44）。它应许真主对不断回归的人是至赦的（古兰经 17:25），并描述了乐园被移近给“每一个谨守的 awwāb”（古兰经 50:31–32）。
整个理念就浓缩在这一个词里。目标不是一份完美的记录，而是一个每次失足之后都会回来的人。一款因失足而责备您的应用，与此背道而驰；一款让回来变得容易的应用，则与此同行。
护盾
于是我们打造了自己希望存在的东西。当一番礼拜的时间开始时，Awwab 可以暂停最让您分心的应用，它们会一直保持暂停，直到您把这番礼拜标记为已礼。在 iPhone 上，这使用 Apple 的“屏幕使用时间”（Screen Time）框架；在 Android 上，则使用设备上的私密悬浮层。应用由您选择，用不用也由您决定。
没有意志力的较量，也没有让人愧疚的说教。只有一道温和的门，在您回头的那一刻就会打开。如果一番礼拜的时段过去了而您没有礼拜，护盾不会惩罚您；它只是在下一番礼拜的时间到来时转到下一番。我们在护盾如何运作中讲解了细节和坦诚说明的局限。
原则：让好事成为容易的事。降低通往礼拜的摩擦，同时对那些挤占礼拜的习惯稍稍提高一点摩擦。
慈悯，而不是责备
第一个版本太严格了，感觉不对。伊斯兰不是靠羞辱把人带回真主那里，而是邀请他们。先知 ﷺ 告诉他的圣门弟子们，要使事情容易而不要使之困难，要报喜讯而不要把人赶走（Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 69）。于是，我们把您打开一个已暂停应用的那一刻，重新打造成了我们所说的正念拦截页：一节经文，衬着一幅安静的水彩画，以及两个坦诚的选项。
- “去礼拜”会打开 Awwab 中一个平静的礼拜画面，上面有朝向和一段杜阿。
- “我确有要事”会放您通过几分钟，时长由您自己设定。真实的生活里会有学校打来的电话、工作上的急事，或者一张您此刻就需要的地图。
您还可以决定，在您放行自己之后，护盾每番礼拜回来几次。您永远不会被困住，您只是被提醒。
Awwab 这个名字，意为“那常常归来的人”，整个理念就浓缩在这一个词里。门永远是敞开的。
一番礼拜，从头到尾
在一个普通的下午，它是这个样子的。晡礼的时间开始时，您的一个视频正看到一半。Awwab 发出一条提醒，告诉您晡礼的时间到了，您选择的应用现在已被暂停。几分钟后，您出于习惯伸手去打开其中一个，看到的不是信息流，而是正念拦截页：一节经文、这番礼拜的名称，以及两个选项。
假设您点按“去礼拜”。Awwab 打开朝向和一段简短的杜阿，您做小净、礼拜，然后把晡礼标记为已礼。一切立即解锁。又或者，您孩子的学校打来电话，您确实需要用手机。您点按“我确有要事”，应用就打开了；在您选择的分钟数过后（默认三分钟，除非您更改），护盾会带着一条安静的提示回来。无论哪种情况，礼拜都还在等着您，回来的门也是。
到了晚上，如果您愿意，可以做一次简短的每日记录：这一天过得怎么样，您觉得与真主有多亲近，还有一本私密日记，记下让您宽慰的事和艰难的事。这一切都不打分。它的存在，是为了让第二天开始时比今天更清醒一点。
我们打造产品所遵循的原则
从第一个画面到这个网站，每一个决定都由几条规则塑造：
- 小而稳定。先知 ﷺ 说，真主最喜爱的善行，是最能持之以恒的，哪怕微小（Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 6464，Ṣaḥīḥ Muslim 783）。Awwab 中的连续天数是温和的，经期的日子会让连续天数暂停而不是中断，而失足之后的重新开始，永远只是下一番礼拜。
- 要么可靠，要么不收。应用和本网站中的每一段圣训都是健全或良好的，每一条科学论断都建立在真实的、经过同行评审的出处之上。有争议的说法宁可舍去，也不含糊带过。请看可靠是默认标准。
- 从架构上保障隐私。应用没有账户，也没有我们的服务器。在 iPhone 上，您的数据通过您自己的 iCloud 同步；在 Android 上，数据留在您的手机上。请看隐私至上的设计。
- 应用中没有广告。应用依靠自愿的打赏和支持者订阅来维持。
- 十四种语言，用心做好。应用提供 14 种语言，阿拉伯语和乌尔都语有完整的从右到左布局。在英语中我们写“God”，在阿拉伯语中写 الله，始终同样用心。
不只是一个屏蔽工具
一旦礼拜位于中心，其余的一切便围绕它生长起来，每一项功能都因服务于同一个目标，即让记主近在身边，而赢得自己的位置：
- 在您的手机上离线计算的准确礼拜时间，可自选计算方法和晡礼学派。
- 实时的朝向指南针、太斯比哈计数器、早晚记主词、九十九个尊名，以及适用于每个时刻的杜阿。
- 一段仿照先知迁徙的十四天旅程，从山洞，经过跋涉，抵达麦地那（详情在此）。
- 疗愈：一条耐心而私密的道路，帮助戒除那些压在心头的习惯，由您设备自身的生物识别功能锁定。
- 知识答题游戏和指引卡片，让学习教门成为一件令人期待的事。
- 在 Apple Watch 和主屏幕小组件上显示您的下一番礼拜和连续天数。
Awwab 不是什么
一款应用能守护一个时刻，却不能给您站上拜毯的理由。那个理由来自于认识您向谁礼拜，而它在群体中成长得最好：一座清真寺、一位老师、礼拜的家人和朋友。Awwab 不能取代其中任何一个，也不是宗教裁决的来源。学者们有分歧的地方，我们会说明，并请您去请教您信任的学者。护盾也不是家长控制工具：在 iPhone 上，它是您为自己、在自己的手机上设置的，您可以随时更改或关闭它。它也不能替您礼拜：在最艰难的日子里，站起来的决定仍然在于您，而这个决定才是最重要的部分。
网站也是其中的一部分
我们打造的一些东西，不用安装反而效果最好。拥有 1,502 道附出处题目的知识答题游戏，以及 876 张指引卡片，都可以在这里用浏览器免费使用，提供 14 种语言。知识中心和这个博客汇集了更长篇、附有出处的指南，从礼拜时间是如何计算的到还补欠拜。如果您接受，网站会在部分页面上展示广告，这让答题游戏和卡片得以保持免费；应用则永远不会有广告。
我们现在的进展
Awwab 已在 App Store 上架，适用于 iPhone 和 Apple Watch；Android 版已在 Google Play 上架。Android 应用的数据完全保存在您的手机上，它的护盾使用设备上的悬浮层而不是“屏幕使用时间”。Awwab 由一位独立开发者打造，缓慢而用心，这是它应得的方式。如果应用或本网站中有什么可以做得更好，或者有错误，请告诉我们。
出处
古兰经出处链接到 quran.com 上的相应经文，圣训出处链接到 sunnah.com 上的相应传述，您可以在那里阅读全文。Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 和 Ṣaḥīḥ Muslim 中的传述被圣训学者公认为可靠；其他圣训集的评级则标注在出处旁边。
- 古兰经 38:17、38:30 和 38:44：达五德、素莱曼和艾优卜，都被称为 awwāb（常常归来的人）。
- 古兰经 17:25：真主对不断回归的人是至赦的。
- 古兰经 50:31–32：乐园被移近给每一个谨守信仰的 awwāb。
- Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 527 和 Ṣaḥīḥ Muslim 85：按时礼拜，是真主最喜爱的善行。
- Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 69：要使事情容易，不要把人赶走。
- Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 6464 和 Ṣaḥīḥ Muslim 783：最能持之以恒的善行，哪怕微小。
- Apple Developer, Family Controls：iPhone 版护盾背后的“屏幕使用时间”框架。
- Awwab 隐私政策：应用和本网站保留了什么。