Empezó con una pregunta pequeña e incómoda: ¿y si las apps que te alejan de la oración simplemente esperaran su turno?
La mayoría de nosotros no se pierde oraciones porque haya decidido no rezar. Nos las perdemos porque el momento se nos escapa. Una notificación, un scroll, “solo un video más”, y el adhán se pierde en el fondo hasta que el horario se cierra en silencio. El problema rara vez era la sinceridad. Era la fricción entre la intención y la acción, y un celular diseñado para ganar esa batalla.
Le preguntaron al Profeta ﷺ qué obra ama más Dios, y su primera respuesta fue “la oración a su hora” (Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 527, Ṣaḥīḥ Muslim 85). No la oración tarde o temprano, ni la oración cuando se acaba el feed, sino la oración en su tiempo. Awwab existe para proteger esa sola cosa, y todo lo demás en la app nace de ella.
El nombre
Awwāb es una palabra coránica para quien vuelve a Dios una y otra vez. No es una palabra para quien nunca se desvía. El Corán se la da a Dāwūd, a Sulaymān y a Ayyūb (la paz sea con ellos), cada uno de los cuales enfrentó sus propias pruebas (Corán 38:17, 38:30, 38:44). Promete que Dios es indulgente con quienes siguen volviendo (Corán 17:25), y describe el Paraíso acercado para “todo awwāb que custodió” su fe (Corán 50:31–32).
Esa es toda la idea en una palabra. La meta no es un historial perfecto. Es una persona que, después de cada tropiezo, vuelve. Una app que te regaña por tropezar trabaja en contra de eso. Una app que hace fácil volver trabaja a su favor.
El Escudo
Así que creamos lo que hubiéramos querido que existiera. Cuando empieza el horario de una oración, Awwab puede pausar las apps que más te distraen, y siguen en pausa hasta que marcas esa oración como rezada. En iPhone se usa la tecnología de Tiempo en pantalla (Screen Time) de Apple; en Android, una superposición privada en el propio dispositivo. Tú eliges las apps. Tú eliges si usarlo o no.
Sin competencias de fuerza de voluntad, sin culpas. Solo una puerta amable que se abre en el momento en que vuelves. Si el horario de una oración pasa sin que hayas rezado, el Escudo no te castiga; simplemente pasa a la siguiente oración cuando llega su hora. Explicamos los detalles, y sus límites honestos, en Cómo funciona el Escudo.
El principio: que lo bueno sea lo fácil. Reducir la fricción hacia la oración y aumentarla, solo un poco, en los hábitos que la desplazan.
Misericordia, no regaños
La primera versión era demasiado estricta, y se sentía mal. El Islam no avergüenza a la gente para que vuelva a Dios; la invita. El Profeta ﷺ dijo a sus compañeros que facilitaran las cosas y no las dificultaran, y que dieran buenas noticias en lugar de ahuyentar a la gente (Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 69). Así que rehicimos el momento en que abres una app pausada y lo convertimos en lo que llamamos la Pausa consciente: una aleya sobre una acuarela tranquila y dos opciones honestas.
- “Ir a rezar” abre Awwab en una pantalla de oración tranquila, con la quibla y una súplica.
- “Hay un motivo” te deja pasar durante unos minutos que tú defines. La vida real incluye una llamada de la escuela, una emergencia en el trabajo o un mapa que necesitas ya.
También decides cuántas veces por oración vuelve el Escudo después de que te dejas pasar. Nunca te quedas sin salida. Solo se te recuerda.
El nombre Awwab, “el que siempre vuelve”, es toda la idea en una palabra. La puerta siempre está abierta.
Una oración, de principio a fin
Así se ve en una tarde cualquiera. Empieza el horario del ʿAṣr mientras vas a la mitad de un video. Awwab envía un recordatorio de que es hora del ʿAṣr, y las apps que elegiste quedan detenidas. Unos minutos después buscas una de ellas por costumbre y, en lugar del feed, ves la Pausa consciente: una aleya, el nombre de la oración y las dos opciones.
Digamos que tocas “Ir a rezar”. Awwab se abre en la quibla y una breve súplica, haces la ablución (wuḍūʾ) y rezas, y marcas el ʿAṣr como rezado. Todo se desbloquea de una vez. O digamos que llaman de la escuela de tu hijo o tu hija y de verdad necesitas el celular. Tocas “Hay un motivo”, la app se abre y, después de los minutos que elegiste (tres, a menos que lo cambies), el Escudo vuelve con un aviso discreto. De cualquier forma, la oración te sigue esperando, y la puerta de regreso también.
Por la noche, si quieres, hay un breve registro diario: cómo se sintió el día y qué tan cerca de Dios te sentiste, con un diario privado para lo que te dio alivio y lo que fue difícil. Nada de eso se califica. Está ahí para que el día siguiente empiece un poco más despierto que este.
Los principios con los que construimos
Un puñado de reglas dio forma a cada decisión, desde la primera pantalla hasta este sitio web:
- Poco y constante. El Profeta ﷺ dijo que las obras que Dios más ama son las más constantes, aunque sean pequeñas (Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 6464, Ṣaḥīḥ Muslim 783). Las rachas en Awwab son amables, un día de período pausa la racha en lugar de romperla, y el reinicio después de un tropiezo siempre es simplemente la próxima oración.
- Auténtico o ausente. Cada hadiz de la app y de este sitio es ṣaḥīḥ o ḥasan, y cada afirmación científica se apoya en una fuente real revisada por pares. Las afirmaciones controvertidas se dejan fuera en lugar de suavizarse. Consulta Auténtico por defecto.
- Privado por arquitectura. La app no tiene cuenta ni servidor nuestro. En iPhone, tus datos se sincronizan a través de tu propio iCloud; en Android, se quedan en tu celular. Consulta Privado por diseño.
- Sin anuncios en la app. La app se sostiene con propinas opcionales y una suscripción de apoyo (Supporter).
- Catorce idiomas, bien hechos. La app está en 14 idiomas, con un diseño completo de derecha a izquierda en árabe y urdu. En inglés escribimos “God”, en árabe الله, siempre con el mismo cuidado.
Más que un bloqueador
Una vez que la oración estuvo en el centro, lo demás creció a su alrededor, y cada función se ganó su lugar sirviendo al mismo objetivo de mantener cerca el recuerdo:
- Horarios de oración precisos calculados en tu celular, sin conexión, con el método y la escuela para el Asr que elijas.
- Una brújula de la quibla en tiempo real, un contador de tasbīḥ, los adhkar de la mañana y de la tarde, los 99 Nombres y súplicas para cada momento.
- Un Viaje de catorce días inspirado en la Hégira del Profeta, desde la Cueva, a través de la Travesía, hasta Medina (más información aquí).
- Sanar, un camino paciente y privado para los hábitos que pesan en el corazón, protegido con la biometría de tu propio dispositivo.
- Un juego de Conocimiento y Tarjetas de Guía que hacen que aprender tu din sea algo que esperas con ganas.
- Tu próxima oración y tu racha en el Apple Watch y en los widgets de tu pantalla de inicio.
Lo que Awwab no es
Una app puede proteger un momento; no puede darte la razón para ponerte de pie sobre el tapete de oración. Esa viene de saber a quién le rezas, y crece mejor en comunidad: una mezquita, un maestro, la familia y los amigos que rezan. Awwab no reemplaza a ninguno de ellos, y no es una fuente de dictámenes religiosos. Donde los sabios difieren, lo decimos y te remitimos a un sabio de tu confianza. El Escudo tampoco es una herramienta de control parental: en iPhone es algo que configuras para ti, en tu propio teléfono, y puedes cambiarlo o desactivarlo cuando quieras. Y tampoco puede rezar por ti: en los días más difíciles, la decisión de ponerte de pie sigue siendo tuya, y esa decisión es la parte que cuenta.
El sitio web es parte de esto
Parte de lo que creamos funciona mejor sin instalar nada. El juego de Conocimiento, con 1502 preguntas con fuentes, y 876 Tarjetas de Guía son gratuitos aquí en tu navegador, en 14 idiomas. El Centro de Conocimiento y este blog reúnen guías más extensas y con fuentes, desde cómo se calculan los horarios de oración hasta recuperar las oraciones perdidas. El sitio web muestra anuncios en algunas páginas si los aceptas, lo que mantiene gratuitos el juego y las tarjetas; la app nunca lo hace.
Dónde estamos
Awwab está en el App Store para iPhone y Apple Watch, y en Google Play para Android. La app de Android se guarda por completo en tu celular, y su Escudo usa una superposición en el propio dispositivo en lugar de Tiempo en pantalla. Awwab lo hace un solo desarrollador independiente, despacio y con cuidado, como se merece. Si algo en la app o en este sitio podría estar mejor, o está mal, por favor avísanos.
Fuentes
Las referencias del Corán abren la aleya en quran.com y las de hadiz abren la narración en sunnah.com, donde puedes leer el texto completo. Los sabios del hadiz aceptan como auténticas las narraciones de Ṣaḥīḥ al-Bukhārī y Ṣaḥīḥ Muslim; para las demás colecciones, la calificación aparece junto a la referencia.
- Corán 38:17, 38:30 y 38:44: Dāwūd, Sulaymān y Ayyūb, cada uno llamado awwāb.
- Corán 17:25: Dios es indulgente con quienes siguen volviendo.
- Corán 50:31–32: el Paraíso acercado para todo awwāb que custodió su fe.
- Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 527 y Ṣaḥīḥ Muslim 85: la oración a su hora, la obra que Dios más ama.
- Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 69: faciliten las cosas, y no ahuyenten a la gente.
- Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 6464 y Ṣaḥīḥ Muslim 783: las obras más constantes, aunque sean pequeñas.
- Apple Developer, Family Controls, la tecnología de Tiempo en pantalla detrás del Escudo de iPhone.
- Política de privacidad de Awwab, lo que guardan las apps y este sitio web.