护盾如何运作：iPhone 与 Android

当一番礼拜的时间开始，您选择的应用就会让到一边，直到您完成礼拜。这就是 Awwab 护盾的全部承诺。本文讲解它在 iPhone 和 Android 上究竟如何运作，它能看到什么、看不到什么，以及它坦诚说明的局限在哪里。

我们写这篇文章，是因为一个介于您和手机之间的工具，理应被人理解。您应当确切地知道：在邦克本该响起的那一刻它会做什么，点按每个按钮时会发生什么，以及它绝不会拿您的数据做什么。这里没有任何秘密，也没有任何不必要的复杂。它的存在，是为了守护先知 ﷺ 所说的真主最喜爱的善行：“按时礼拜”（Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 527，Ṣaḥīḥ Muslim 85）。

一分钟了解核心理念

• 您选择那些往往会在礼拜时间把您拉走的应用。只有这些应用会被暂停。
• 当五番礼拜的每一个时间开始时，这些应用会在该番礼拜的时段内被暂停。
• 打开其中一个，您看到的不是信息流，而是一节经文和两个选项：“去礼拜”或“我确有要事”。
• 把这番礼拜标记为已礼，一切立即解锁。
• 如果一个时段过去了而您没有礼拜，不会有任何惩罚。护盾只是在下一番礼拜的时间开始时，转到下一番礼拜。

一切都在您的手机上进行。Awwab 没有任何知道您何时礼拜的服务器，护盾也从不向我们发送任何东西。

礼拜时段在您的手机上计算

每番礼拜都有一个时段，而不是单一的时刻：晌礼持续到晡礼，晡礼持续到昏礼，依此类推（古兰经 4:103）。Awwab 根据您的位置、您的计算方法和您的晡礼学派，在手机上计算五个时间，无需联网。我们的指南礼拜时间是如何计算的讲解了这些方法。

护盾遵循这些时段。一番礼拜的时段从它开始，一直持续到下一番礼拜开始，而宵礼会整夜保持暂停，直到晨礼。如果您已经把某番礼拜标记为已礼，它的时段过去时就不会暂停任何东西。在 iPhone 上，短于十五分钟的时段（在夏季的遥远北方可能出现）会被跳过，而不是闪开又闪关。

在 iPhone 上：Apple 的“屏幕使用时间”框架

在 iPhone 上，护盾基于 Apple 的“屏幕使用时间”（Screen Time）API 构建，Apple 自己的应用限额功能用的也是这个框架。它包含四个部分。

您的授权。在设置过程中，Awwab 会请求 iOS 允许您为自己使用“屏幕使用时间”。这是 Apple 的“个人”授权，在 iOS 16 中推出，让人们可以管理自己的手机，而不是孩子的手机。您可以跳过这一步，稍后在主屏幕上设置，也可以随时在 iPhone 的“设置”中撤销授权。

您选择的应用。您在 Apple 自己的选择器中挑选应用或整个类别。iOS 返还给 Awwab 的是令牌：一种不透明的引用，系统可以据此执行操作，但它不会告诉应用这些令牌代表哪些应用。Awwab 可以请求 iOS 在礼拜时间暂停“这些令牌”，但它读不到它们的名称，而且所选内容保留在您的 iPhone 上，不会同步到 iCloud。

时间安排。Awwab 把每个礼拜时段登记到 iOS。当礼拜时间开始时，即使您一整天都没有打开这个应用，iOS 也会在后台短暂唤醒 Awwab 的一小部分。它会检查这番礼拜是否已被标记，如果没有就启用护盾，并发送一条通知，告诉您礼拜的时间到了。

护盾画面。当您打开一个被暂停的应用时，iOS 会在原处显示 Awwab 的护盾画面：礼拜的名称、一节经文和两个按钮，语言与应用一致。

在 Android 上：使用情况访问权限和设备内悬浮层

Android 没有可供应用以同样方式使用的“屏幕使用时间”框架，所以 Android 上的护盾以不同的方式运作，而且同样完全在本地进行。

• 两项权限。它需要使用情况访问权限（Usage access），用来查看哪个应用在前台；还需要显示在其他应用上层（Display over other apps）的权限，用来在上层绘制礼拜画面。护盾开启时，Android 会显示一条小小的常驻通知。
• 每秒检查一次。护盾开启时，它会查看当前打开的是哪个应用。如果是您选择的应用，而当前这番礼拜还没有被标记，它就用全屏的礼拜提醒盖住这个应用，同样有那节经文和两个按钮。检查在手机内存中进行，不会被保存，也不会被发送到任何地方。
• 不借助无障碍功能的取巧手段。Android 版护盾不使用一些屏蔽应用所依赖的无障碍服务，而是使用悬浮层，这对您屏幕上内容的访问要求更少。
• 仅限本地。Android 应用完全没有 Awwab 云端。护盾所暂停的应用列表保存在手机上，并且和您的其他设置一样，如果您开启了备份，它会成为您自己的 Google 备份的一部分。

手机不是敌人。只是它不该抢在您之前回应邦克。

“去礼拜”

这是主按钮，在两个平台上它都通往同一个地方：Awwab 中一个平静的画面，打开时显示朝向和一段简短的杜阿，让您准备好礼拜并标记这番礼拜。

在 Android 上，这个按钮会直接打开 Awwab。在 iPhone 上，Apple 不允许护盾画面打开另一个应用，所以点按它会给您发送一条通知；点按通知，Awwab 就会打开到这番礼拜。如果您已经标记了这番礼拜（例如在主屏幕小组件上），这个按钮会察觉到，并直接放您进入。

“我确有要事”

生活不会为一张时间表而停下。学校打来电话，送货员迷了路，同事急需一个答复。第二个按钮会放您通过，时长由您自己设定：默认三分钟，可在一到三十分钟之间任选。

• 只有您点按的那一项会被解除。在 iPhone 上，如果您是通过选择整个类别而选中某个应用的，iOS 会在暂缓期间解除整个类别。在 Android 上，只解除悬浮层下面的那一个应用。
• 时间一到，护盾就会回来，并有一条安静的通知告诉您。
• 在“设置”中，您可以选择每番礼拜中护盾在暂缓之后回来几次：从不、一次、两次、三次或总是。默认是一次。
• 当这个次数用完后，您放行的应用会在这番礼拜时段的剩余时间里保持打开。护盾不会和您争辩，而礼拜依然在等着您。

在 Android 上，暂缓时间以手机的内部时钟计算，所以在“设置”中更改时间无法延长它。

“我已礼拜”：护盾如何解除

护盾只有一种解除方式：当您把这番礼拜标记为已礼时。您可以在应用中、在礼拜画面之后，或者在 iPhone 上直接从主屏幕小组件进行标记。一切会立即解锁，任何仍在进行中的暂缓也会被取消。

一个时段绝不会仅仅因为时间过去了就被解除。如果您没有标记晡礼，护盾会在整个晡礼时段保持开启。但当昏礼开始时，它会转到昏礼：它不会把错过的礼拜层层叠加，也不会在当天余下的时间里锁住您的手机。如果确实错过了某番礼拜，我们关于还补欠拜的指南会温和地告诉您该怎么做。

有两种情况会按设计关闭护盾。如果您在 Awwab 中记录生理周期，并且记录了经期，那么礼拜是被豁免的，护盾会休息到经期结束。另外，如果您没有选择任何应用，就没有什么可暂停的。

护盾从不看到什么

• 在 iPhone 上，Awwab 看不到您所选应用的名称，只能看到 Apple 的不透明令牌。应用中的手机使用情况摘要由 Apple 在它自己受保护的视图中绘制，所以这些数字从不经过 Awwab 的代码。
• 在 Android 上，护盾逐秒读取哪个应用在前台，以决定是否显示悬浮层。它不保留任何历史记录，也没有任何数据离开手机。
• 在两个平台上，都没有账户、没有分析工具，也没有我们的服务器。我们无从知道您是否礼了拜、您暂停了哪些应用，或者您多久点按一次“我确有要事”。更多内容请看隐私至上的设计。

坦诚说明的局限

护盾是您对自己许下的承诺，而不是掌握在别人手里的一把锁。这是有意为之，它也带有一些值得了解的局限：

• 您随时可以关闭它。在 iPhone 上，您可以在“设置”中撤销“屏幕使用时间”授权；在 Android 上，您可以关闭使用情况访问权限或悬浮层。在 iPhone 上，Awwab 会在您下次打开应用时察觉到，并提出帮您重新设置。
• 网站不会被暂停。在 iPhone 上，护盾暂停的是应用和应用类别，而不是浏览器中的网站。
• Android 手机各不相同。一些厂商为了省电，会激进地停止后台服务。如果出现这种情况，Awwab 会显示一条护盾已暂停的提示，打开 Awwab 就能重新开启它。在电池设置中允许 Awwab 在后台运行会有所帮助。
• 时间取决于您的位置。Awwab 在您打开它时更新您的位置。如果您在应用关闭期间前往了新的时区，它会请您打开应用，以确保时间正确。
• 它不是家长控制工具。在 iPhone 上，它是以个人授权的方式为您自己的手机设置的。

是工具，而不是理由

护盾能阻止您打开一个应用，却不能给您站上拜毯的理由；那个理由来自于认识您向谁礼拜、为什么礼拜。《聚礼章》（Sūrat al-Jumuʿah）很好地描绘了这种节奏：召唤响起时，放下手中的买卖；礼拜结束后，再出去寻求真主的恩惠（古兰经 62:9–10）。护盾帮助的是这节经文的前半部分，其余的在于您自己。在养成习惯的过程中，请对自己温和一些：真主最喜爱的善行，是最能持之以恒的，哪怕微小（Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 6464，Ṣaḥīḥ Muslim 783）。关于专注与礼拜的更多内容，请读您的手机与您的礼拜。

常见问题

出处

古兰经出处链接到 quran.com 上的相应经文，圣训出处链接到 sunnah.com 上的相应传述，您可以在那里阅读全文。Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 和 Ṣaḥīḥ Muslim 中的传述被圣训学者公认为可靠；其他圣训集的评级则标注在出处旁边。

1. 古兰经 4:103：礼拜被规定在特定的时间。
2. 古兰经 62:9–10：召唤响起时放下买卖，礼拜之后寻求真主的恩惠。
3. Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 527 和 Ṣaḥīḥ Muslim 85：按时礼拜，是真主最喜爱的善行。
4. Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 6464 和 Ṣaḥīḥ Muslim 783：最能持之以恒的善行，哪怕微小。
5. Apple Developer, Family Controls：授权与应用选择器。
6. Apple Developer, FamilyActivityPicker：选择应用和类别。
7. Apple Developer, Managed Settings：对应用和类别令牌启用屏蔽。
8. Apple Developer, ShieldConfigurationDataSource：自定义的屏蔽画面。
9. Apple Developer, ShieldActionDelegate：处理屏蔽画面上的按钮。
10. Apple Developer, DeviceActivityMonitor：在预定时间触发的后台回调。
11. WWDC21, Meet the Screen Time API：代表应用和网站的不透明令牌。
12. WWDC22, What’s new in Screen Time API：iOS 16 起的个人授权。
13. Android Developers, UsageStatsManager：借助使用情况访问权限读取哪个应用在前台。
14. Android Developers, SYSTEM_ALERT_WINDOW：“显示在其他应用上层”权限。
15. Android Developers, Foreground service types：带有常驻通知运行的服务。
16. Awwab 隐私政策：护盾在每个平台上存储了什么。