Авваб (أوّاب) — слово из Корана о человеке, который возвращается к Аллаху снова и снова: после ошибки, в поминании, в восхвалении. Это слово не о том, кто никогда не падает. Это слово о том, кто всегда возвращается.
Коротко
Слово и его корень
Авваб происходит от арабского корня ʾ-w-b (أ و ب) со значением «возвращаться». От того же корня образовано слово маʾаб — «место возвращения», которым Коран называет последнюю обитель праведных (Коран 38:25). Модель слова, фаʿʿаль, описывает того, кто делает что-то часто и в полной мере. Поэтому авваб — не тот, кто вернулся однажды, а тот, для кого возвращение стало образом жизни.
В арабском есть ещё одно близкое слово: тавваб, от корня t-w-b, «каяться». Когда оно говорит об Аллахе, ат-Тавваб означает Того, кто снова и снова принимает покаяние: «Воистину, Он — Принимающий покаяние, Милосердный» (Коран 2:37). Авваб же описывает раба. Один снова и снова возвращается, а Другой снова и снова принимает.
Где слово авваб встречается в Коране
Слово встречается пять раз в форме авваб и один раз во множественном числе — аввабин. Три из пяти восхваляют пророков по имени:
وَوَهَبْنَا لِدَاوُۥدَ سُلَيْمَـٰنَ ۚ نِعْمَ ٱلْعَبْدُ ۖ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ
«И Мы даровали Дауду Сулеймана. Как прекрасен этот раб! Он всегда обращался к Аллаху».
Коран 38:30
- Дауд, 38:17. «Вспомни Нашего раба Дауда, обладателя силы. Он всегда обращался к Аллаху». (38:17)
- Птицы с Даудом, 38:19. «И птиц, собранных вместе, — все они обращались к Нему вместе с ним». Здесь слово означает повторять хвалу Аллаху снова и снова, как в 34:10, где горам велено повторять Его хвалу вместе с Даудом (аввиби). (38:19, 34:10)
- Сулейман, 38:30. «Как прекрасен этот раб! Он всегда обращался к Аллаху». (38:30)
- Аюб, 38:44. «Мы нашли его терпеливым. Как прекрасен этот раб! Он всегда обращался к Аллаху». (38:44)
- Обитатели Рая, 50:32. «Вот то, что было обещано вам: каждому, кто постоянно возвращался и хранил верность». (50:32)
- Множественное число, 17:25. «Ваш Господь лучше знает, что в ваших душах. Если вы будете праведны, то Он прощает тех, кто постоянно обращается к Нему». (17:25)
Обратите внимание, кого восхваляют. Дауд и Сулейман были царями; Аюб годами испытывался болезнью и потерями. Их жизни трудно представить более разными, и одно слово объединяет всех троих: они снова и снова возвращались к Аллаху. А обещание из 50:32 — не для тех, кто ни разу не оступился. Оно для авваба.
Молитва аввабин
Пророк ﷺ дал это имя и молитве. Зейд ибн Аркам увидел людей, совершавших утреннюю молитву слишком рано, и передал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Молитва аввабин — когда верблюжата начинают чувствовать жар солнца» (Ṣaḥīḥ Muslim 748). Это молитва духа, которую совершают, когда утро уже потеплело: несколько ракаатов посреди занятого дня, в тот самый час, когда легче всего забыть о возвращении к Аллаху.
Awwab как имя
Awwab дают и как имя мальчикам, и это имя надежды: не притязание на совершенство, а обещание всегда возвращаться. Та же надежда стоит за приложением Awwab. Как бы далеко ни увёл вас день, следующий намаз — дорога назад.
Частые вопросы
Что значит Awwab по-арабски?
Авваб (أوّاب) — тот, кто возвращается часто и полностью, прежде всего к Аллаху: в покаянии, в поминании и в хвале. Слово образовано от корня ʾ-w-b, «возвращаться», по арабской модели, описывающей постоянную привычку, а не единичный поступок.
Является ли Awwab одним из имён Аллаха?
Нет. Авваб описывает рабов Аллаха. Близкое к нему имя Аллаха — ат-Тавваб, Тот, кто снова и снова принимает покаяние (Коран 2:37), и оно образовано от другого корня.
Где Awwab упоминается в Коране?
В форме авваб — в 38:17, 38:19, 38:30, 38:44 и 50:32, во множественном числе, аввабин, — в 17:25. Глагол от того же корня, аввиби, встречается в 34:10.
Что такое намаз аввабин?
Пророк ﷺ назвал молитвой аввабин утреннюю молитву (духа), которую совершают, когда день стал жарким (Ṣaḥīḥ Muslim 748). Некоторые называют так и добровольные молитвы после магриба, но достоверный хадис даёт это имя молитве духа.
Как произносится Awwab?
Говорите «ав-ваб»: на мгновение задержите удвоенное «в», затем короткое и чёткое «аб», не растягивая его. По-арабски пишется أَوَّاب.