← Ana səhifəyə qayıdın

Məxfilik siyasəti

Son yenilənmə: 30 oktyabr 2026

Bu tərcümə yalnız məlumat üçündür; hüquqi qüvvəyə ingilis dilindəki mətn malikdir və hər hansı uyğunsuzluq olduqda ingilis mətni əsas götürülür. Awwab iki şeydir: Awwab tətbiqləri (iPhone, Apple Watch və Android) və Bilik oyunu və Hidayət kartları olan bu veb sayt, awwab.app. Onlar məlumatlarınızla çox fərqli şəkildə davranır, ona görə də bu siyasətdə hər biri üçün ayrıca hissə var: 1-ci hissə tətbiq istifadəçiləri üçündür (iPhone və Apple Watch üçün bir bölmə, Android üçün bir bölmə ilə), 2-ci hissə sayt istifadəçiləri üçündür. İstifadə etdiyiniz şeyə aid hissəni oxuyun; hər ikisindən istifadə edirsinizsə, hər ikisi tətbiq olunur. 3-cü hissə hər kəsə aiddir.

Kim məsuliyyət daşıyır

Awwab — tətbiqlər və sayt — bir müstəqil tərtibatçı tərəfindən hazırlanır. Bu siyasətdə təsvir olunan şəxsi məlumatlara görə həm tətbiqlər, həm də sayt üzrə məsul şəxs (GDPR üzrə “nəzarətçi”):

Aiman Shahin
c/o IP-Management #12402
Ludwig-Erhard-Str. 18
20459 Hamburg
Deutschland / Almaniya
E-poçt: support@awwab.app

Məlumatların mühafizəsi üzrə məsul şəxs təyin etməmişik. Məxfiliklə bağlı istənilən sual və ya müraciət üçün yuxarıdakı e-poçta yazın. Hüquqi məlumatlarımız Impressum səhifəsindədir.

1-ci hissəTətbiq istifadəçiləri üçün: iPhone, Apple Watch və Android

Tətbiqə daxil etdikləriniz həssas ola bilər. Namaz qeydləriniz, tsikl qeydləriniz, Şəfa proqramlarınız və ilkin tanışlıq zamanı verdiyiniz bəzi cavablar dininiz, sağlamlığınız və ya vərdişləriniz barədə nəsə deyə bilər. Bu məlumatlar bizdə deyil, öz yaddaşınızda və Apple və ya Google-dakı öz hesabınızda qalır.

iPhone və ya Apple Watch tətbiqindən istifadə edirsinizsə

Tətbiq nə saxlayır və harada

• iPhone-unuzda və öz iCloud-unuzda. Tətbiq məlumatlarınızı iPhone-da saxlayır və onları şəxsi iCloud verilənlər bazanız (Apple ID-niz altında Apple-ın CloudKit xidməti) vasitəsilə sinxronlaşdırır ki, yeni iPhone-da geri qayıtsın. Bura namaz qeydləriniz və qeydləriniz, gündəlik vəziyyət qeydləri (əhvalınız və Allaha özünüzü nə qədər yaxın hiss etdiyiniz), gündəlik yazıları və onların fotoları, aybaşını izləyirsinizsə tsikl qeydləri və simptomlar, Şəfa proqramları (üzərində çalışdığınız vərdiş, geri düşmələr və qeydlər), Bilik viktorinasının nəticələri və profiliniz daxildir: ad, foto, doğum tarixi, cins, ilkin tanışlıq zamanı seçdiyiniz məqsədlər və çətinliklər, məkanınız və namaz ayarlarınız. Təsbeh və zikr sayğacları, koordinatlarınız və namaz ayarlarınız həmçinin iCloud-un açar-dəyər yaddaşında saxlanılır.
• Kim oxuya bilər. Məlumatlar bizim deyil, sizin Apple hesabınızdadır. Apple onları Apple ID-niz altında saxlayır və qoruyur. Onların uçdan-uca şifrələnib-şifrələnməməsi bizdən deyil, iCloud ayarlarınızdan (Apple-ın Advanced Data Protection funksiyası) asılıdır.
• Yalnız iPhone-da. Screen Time tətbiq seçiminiz, dəstəkçinizin adı və nömrəsi, Şəfa xatırlatma ayarları və vidjetlərin istifadə etdiyi məlumatlar sinxronlaşdırılmır. Bütün tətbiq məlumatları kimi, onlar da istifadə edirsinizsə, adi iPhone ehtiyat nüsxənizə daxildir.
• Apple Watch. iPhone-unuz bugünkü namazları və Saatın ehtiyac duyduğu ayarları (məkanınız, namaz ayarlarınız və Saatın istirahət günü göstərə bilməsi üçün aybaşı dövründə olub-olmamağınız) Apple-ın telefon-saat bağlantısı vasitəsilə birbaşa cütləşdirilmiş Saatınıza göndərir. Saat öz nüsxəsini Saatın özündə saxlayır.

Apple xidmətlərindən istifadə edən funksiyalar

• Məkan. Tətbiq məkanınızdan namaz vaxtları, qiblə və səfərdə olduğunuzu müəyyən etmək üçün istifadə edir. Şəhərinizin adını göstərmək üçün Apple-ın geokodlaşdırma xidmətindən koordinatlarınızı yer adına çevirməyi xahiş edir. Şəhər axtarsanız, yazdığınız mətn Apple Maps-ə gedir. Qiblə kompası canlı məkanınızdan yalnız həmin ekran açıq olduqda istifadə edir. Məkanınız heç vaxt bizə göndərilmir.
• Qalxan (Screen Time). Namaz qılana qədər tətbiqləri saxlamaq üçün Apple-ın Screen Time çərçivəsindən istifadə olunur. Seçiminiz yalnız Apple-ın oxuya bildiyi tokenlər şəklində saxlanılır, ona görə də tətbiq hansı tətbiqləri seçdiyinizi görə bilmir. Telefondan istifadə xülasəsini Apple öz qorunan görünüşü daxilində çəkir.
• Bildirişlər. Xatırlatmalar iPhone-unuzda planlaşdırılır. Bizim push serverimiz yoxdur. (iCloud cihazlarınızı sinxron saxlamaq üçün Apple-ın səssiz bildirişlərindən istifadə edir.)
• Şəfa üçün Face ID və ya parol. Tətbiq yalnız kilidin açılıb-açılmadığını öyrənir.
• Fotolar. Tətbiq yalnız Apple-ın foto seçicisində seçdiyiniz fotoları alır.
• İanələr və Supporter (Dəstəkçi) abunəlikləri. Ödənişi Apple-ın App Store xidməti həyata keçirir. Biz sizin kim olduğunuzu deyil, Apple-ın satış hesabatlarını görürük.
• Qəza hesabatları. iOS ayarlarında buna icazə vermisinizsə (Privacy & Security → Analytics & Improvements → Share With App Developers, yəni Məxfilik və təhlükəsizlik → Analitika və təkmilləşdirmələr → Tərtibatçılarla paylaş), Apple qəza hesabatlarını və istifadə statistikasını bizimlə paylaşır. Apple bizə sizin kim olduğunuzu demir. Bunu istənilən vaxt söndürə bilərsiniz.
• Qiymətləndirmələr. Qiymətləndirmə pəncərəsi Apple-a məxsusdur; qiymətinizi Apple emal edir.
• Yeniləmələr. Tətbiq gündə ən çox bir dəfə Apple-ın açıq App Store axtarış xidmətindən Awwab-ın ən son versiya nömrəsini soruşur. Sizin haqqınızda heç nə göndərilmir; Apple istənilən sorğuda olduğu kimi yalnız IP ünvanınızı görür.

Digər xidmətlər — yalnız toxunduğunuz zaman

• Quran qiraəti. Ayədə oxutma düyməsinə toxunduqda audio everyayah.com saytından yayımlanır. Həmin server IP ünvanınızı və hansı ayəni və qarini seçdiyinizi görür. Başqa heç nə göndərilmir.
• Dəstəkçiniz. Call, Message və ya WhatsApp düyməsinə (Zəng, Mesaj və ya WhatsApp) toxunmaq həmin tətbiqi dəstəkçinizin nömrəsi və qısa bir mesajla açır. WhatsApp keçidləri wa.me (Meta) vasitəsilə keçir. Söhbəti həmin tətbiqlər öz siyasətlərinə uyğun idarə edir.
• Keçidlər. Mənbələr (məsələn, quran.com, sunnah.com və ya elmi məqalələr) və kömək səhifələrimiz brauzerinizdə, həmin saytların siyasətlərinə uyğun açılır.

iPhone və Apple Watch-da məlumatlarınızın silinməsi

• Ayrı-ayrı qeydləri tətbiqdə silin və ya History (Tarixçə) bölməsində namaz qeydlərinizi təmizləyin.
• Tətbiqi silmək iPhone-unuzdakı məlumatları silir, amma iCloud-unuzdakı nüsxəni silmir.
• iCloud nüsxəsini silmək üçün: Settings → [adınız] → iCloud → Manage Account Storage → Awwab → Delete Data from iCloud (Ayarlar → [adınız] → iCloud → Hesab yaddaşını idarə et → Awwab → Məlumatları iCloud-dan sil).
• Apple Watch-da nüsxəni silmək üçün Awwab tətbiqini Saatdan silin.
• Ayarlardakı “Reset onboarding” (İlkin tanışlığı sıfırla) məlumatlarınızı silmir.

Android tətbiqindən istifadə edirsinizsə

Tətbiq nə saxlayır və harada

• Telefonunuzda. Android-də Awwab buludu yoxdur. Tətbiq hər şeyi telefonda saxlayır: namaz qeydləriniz, vəziyyət qeydləri, gündəlik mətni və fotoları, tsikl qeydləri, Şəfa proqramları və dəstəkçinizin məlumatları, profiliniz (ad, foto, doğum tarixi, cins və məqsədlər və çətinliklər daxil olmaqla ilkin tanışlıq cavablarınız), məkanınız və namaz ayarlarınız, viktorina irəliləyişi, zikr sayları və Qalxanın saxladığı tətbiqlərin siyahısı.
• Öz Google ehtiyat nüsxəniz. Android standart olaraq tətbiq məlumatlarının ehtiyat nüsxəsini Google hesabınıza çıxarır. Awwab ən şəxsi hissələri bu ehtiyat nüsxədən kənarda saxlayır: Şəfadakı hər şey (dəstəkçiniz də daxil olmaqla), gündəliyiniz (mətn və fotolar), vəziyyət qeydləri, tsikl qeydləri və aybaşı dövründə üzrlü sayılan namazlar. Qalanları daxildir: profiliniz və ilkin tanışlıq cavablarınız (seçdiyiniz çətinliklər də daxil olmaqla), profil fotosu, məkan və şəhər, qılınmış kimi qeyd etdiyiniz namazlar, Qalxanın tətbiq siyahısı və ayarlarınız. Ehtiyat nüsxə Google hesabınıza məxsusdur; ekran kilidiniz varsa, Android 9 və sonrakı versiyalar onu həmin kilidlə şifrələyir və biz onu oxuya bilmirik. Ehtiyat nüsxəni telefonunuzun ayarlarında söndürə bilərsiniz.
• Yeni telefona keçid. Android 12 və sonrakı versiyalarda tətbiqlərinizi kabel və ya birbaşa telefondan telefona köçürmə ilə yeni telefona köçürsəniz, Şəfa və gündəlik də daxil olmaqla bütün Awwab məlumatları da köçür. Android 8–11 versiyalarında isə yuxarıda sadalanan şəxsi hissələr köhnə telefonda qalır.

Telefonunuzun xidmətlərindən istifadə edən funksiyalar

• Məkan. Tətbiq yalnız təxmini məkanınızı istəyir və ondan namaz vaxtları və qiblə üçün istifadə edir. Şəhərinizin adını göstərmək üçün və şəhər axtardığınız zaman Android-in geokodlaşdırma xidməti (əksər telefonlarda Google) koordinatlarınızı və ya yazdığınız mətni alır. Telefonunuzun ayarlarından asılı olaraq, məkanın tez müəyyənləşdirilməsi üçün Google-un məkan xidmətlərindən istifadə oluna bilər. Məkanınız heç vaxt bizə göndərilmir.
• Qalxan. İcazənizlə (Usage access — istifadə məlumatlarına giriş və “Display over other apps” — digər tətbiqlərin üzərində göstərmə) Qalxan aktiv olduğu müddətdə hər saniyə hansı tətbiqin açıq olduğunu yoxlayır və seçdiyiniz tətbiqlərin üzərində namaz xatırlatmasını göstərir. Bu yoxlama telefonun yaddaşında aparılır, heç yerdə saxlanılmır və heç yerə göndərilmir.
• Bildirişlər. Xatırlatmalar telefonunuzda planlaşdırılır. Bizim push serverimiz yoxdur. Şəfa xatırlatmaları neytral ifadələrdən istifadə edir, kilidli telefonda isə yalnız “Awwab” göstərilir.
• Şəfa üçün barmaq izi, üz və ya ekran kilidi. Tətbiq yalnız kilidin açılıb-açılmadığını öyrənir.
• Fotolar. Fotoları Android-in foto seçicisi ilə seçirsiniz. Tətbiq məkan məlumatları olmadan ölçüsü dəyişdirilmiş nüsxəni saxlayır.
• İanələr və Supporter (Dəstəkçi) abunəlikləri. Ödənişi Google Play həyata keçirir. Biz sizin kim olduğunuzu deyil, Google-un satış hesabatlarını görürük.
• Qəza hesabatları. Telefonunuzda istifadə və diaqnostika məlumatlarının paylaşılmasına icazə vermisinizsə, Google Play qəza və donma hesabatlarını bizimlə paylaşır (tətbiqdə nəyin səhv getdiyi, telefonunuzun modeli və Android versiyası). Google bizə sizin kim olduğunuzu demir. Bunu telefonunuzun Google ayarlarında söndürə bilərsiniz.
• Yeniləmələr. Yeni versiya mövcud olduqda Google Play bunu tətbiqə bildirir.

Digər xidmətlər — yalnız toxunduğunuz zaman

• Quran qiraəti. Audio everyayah.com saytından yayımlanır; bu sayt IP ünvanınızı və hansı ayəni və qarini seçdiyinizi görür.
• Dəstəkçiniz. Call, Message və ya WhatsApp (Zəng, Mesaj və ya WhatsApp) düyməsi telefonunuzun zəng tətbiqini, mesajlaşma tətbiqini və ya WhatsApp-ı (wa.me, Meta vasitəsilə) nömrə və qısa bir mesajla açır.
• Keçidlər. Mənbələr və kömək səhifələri brauzerinizdə, həmin saytların siyasətlərinə uyğun açılır.

Android-də məlumatlarınızın silinməsi

• Ayrı-ayrı gündəlik və tsikl qeydlərini silin, dəstəkçinizi çıxarın və ya History (Tarixçə) bölməsində namaz qeydlərinizi təmizləyin.
• Şəfa proqramını və onun tarixçəsini silmək üçün proqramı açın, Archive (Arxiv) düyməsinə, sonra Delete program and history (Proqramı və tarixçəni sil) düyməsinə toxunun.
• Telefondakı hər şeyi silmək üçün: Ayarlar → Tətbiqlər → Awwab → Yaddaş → Yaddaşı təmizləyin və ya tətbiqi silin.
• Ehtiyat nüsxəni silmək üçün onu Google hesabınızın ehtiyat nüsxələrindən silin (məsələn, Google Drive → Backups, yəni Ehtiyat nüsxələr bölməsində).
• Ayarlardakı “Reset onboarding” (İlkin tanışlığı sıfırla) profilinizi silmir.

Tətbiqlərdən bizə nə gəlib çatır

Həm iPhone-da, həm də Android-də yalnız üç şey:

• Qəza hesabatları — telefonunuzda paylaşmağa icazə vermisinizsə (yuxarıya baxın). Apple və Google onları şəxsiyyətinizi göstərmədən göndərir. Biz onlardan yalnız xətaları düzəltmək üçün istifadə edirik (GDPR, mad. 6(1)(f)).
• Apple və Google-dan ianələr və abunəliklər üzrə satışların ümumi məbləği. Onlar sizin kim olduğunuzu bildirmir.
• Bizə göndərdiyiniz e-poçtlar, məsələn, support@awwab.app ünvanına. Onlardan yalnız sizə cavab vermək üçün istifadə edirik (tətbiqlərlə bağlı suallar üçün GDPR, mad. 6(1)(b), digər hallarda mad. 6(1)(f)). Onların necə emal edildiyi və saxlanıldığı Xəbər bülleteni, əlaqə forması və dəstək e-poçtu bölməsində təsvir olunub.

2-ci hissəSayt istifadəçiləri üçün: awwab.app

Burada heç nə məcburi deyil. Saytı oxuya və hesabsız oynaya bilərsiniz. Ad yalnız reytinq cədvəli və duellər üçün lazımdır və istənilən ləqəb uyğundur. E-poçt yalnız daxil olsanız və ya xəbər bülleteninə qoşulsanız lazımdır. Onu verməsəniz, sadəcə həmin funksiyadan istifadə edə bilməzsiniz.

Bu, sizin haqqınızda nə deyə bilər. Awwab müsəlman tətbiqi olduğu üçün buraxılış siyahımızda olmağınız və ya reytinq cədvəlində əsl adınızdan istifadə etməyiniz dininizə işarə edə bilər. Bunu paylaşıb-paylaşmamağı siz seçirsiniz: siyahıya qoşulmaq buna açıq razılığınızdır (GDPR, mad. 9(2)(a)), oyunda isə ləqəbdən istifadə edə bilərsiniz.

Sayta baxış

Sayt Cloudflare tərəfindən yerləşdirilir. İstənilən sayt kimi, hər səhifə sorğusuna IP ünvanınız, brauzerinizin növü, istədiyiniz səhifə və gəldiyiniz səhifə daxildir. Cloudflare bundan saytı çatdırmaq və onu hücumlardan qorumaq üçün istifadə edir və qısamüddətli jurnallar saxlayır. Biz bunu təhlükəsiz sayt idarə etməkdə qanuni marağımız olduğu üçün edirik (GDPR, mad. 6(1)(f)). Heç bir növ analitikadan istifadə etmirik. Şriftlərimiz Google-dan deyil, öz saytımızdan yüklənir.

Kukilər, brauzer yaddaşı və reklamlar

Sayta ilk dəfə daxil olanda kukilər barədə soruşuruq. Siz seçim edənə qədər istəyə bağlı heç nə saxlanılmır və fikrinizi istənilən vaxt Kuki ayarları vasitəsilə dəyişə bilərsiniz (bu keçid hər səhifənin alt hissəsində də var).

• Kuki seçiminiz (zəruri). awwab_consent adlı kuki seçiminizi, tarixi və bu bildirişin versiyasını qeyd edir. O, 12 ay saxlanılır, sonra yenidən soruşuruq. Kuki silinərsə deyə, onun bir nüsxəsi brauzerinizin lokal yaddaşında saxlanılır.
• Oyun və kartlar (zəruri). Brauzerinizin lokal yaddaşı oyunçu ID-nizi, görünən adınızı, seriyanızı, statistikanızı və ayarlarınızı (məsələn, qarini) saxlayır ki, oyun və kartlar hesabsız işləsin. Daxil olsanız, giriş sessiyanız və e-poçtunuz da çıxış edənə qədər orada saxlanılır. Bu yaddaş sizin istədiyiniz xidmət üçün lazımdır, ona görə də razılıq tələb etmir (TDDDG, § 25(2)). Onu brauzerinizdə bu saytın məlumatlarını təmizləməklə silə bilərsiniz.
• Reklam (istəyə bağlı, yalnız razılığınızla). “Hamısını qəbul et” seçsəniz və ya Kuki ayarlarında Reklamı aktivləşdirsəniz, Google AdSense “Oyun” səhifəsində, “Kartlar” səhifəsində (dəst qrupları arasında və dəsti bitirdikdən sonra, heç vaxt kartların özündə yox) və bloq yazılarının əksəriyyətində yüklənir; Google öz kukilərini qura və reklamları göstərmək, ölçmək və fərdiləşdirmək üçün cihaz və istifadə məlumatlarından istifadə edə bilər. Awwab müsəlman saytı olduğu üçün Google onu ziyarət etdiyinizi görə bilər; Google-un qaydaları reklamçılara reklamları dinə görə hədəfləməyə icazə vermir. Bu məlumatlardan necə istifadə edəcəyinə Google özü qərar verir, bu, Google-un reklam bildirişində təsvir olunub; reklam fərdiləşdirməsini My Ad Center səhifəsində məhdudlaşdıra bilərsiniz. “Zəruri olmayanları rədd et” seçsəniz, heç bir reklam sorğusu göndərilmir, heç bir reklam kukisi qurulmur və sonrakı ziyarətlərinizdə AdSense ümumiyyətlə yüklənmir. Digər səhifələrin heç birində reklam yoxdur. Hüquqi əsas razılığınızdır (GDPR, mad. 6(1)(a), TDDDG, § 25(1)); onu istənilən vaxt Kuki ayarlarında geri götürə bilərsiniz. Razılığı geri götürmək yeni reklamları və reklam sorğularını dayandırır, amma Google-un artıq qurduğu kukilər brauzerinizdə qalır; onları silmək üçün brauzer ayarlarınızda google.com və doubleclick.net üçün kukiləri təmizləyin.

Biz Google Consent Mode-dan istifadə edirik, ona görə də Google teqlərinə standart olaraq “razılıq yoxdur” bildirilir və yalnız siz qəbul etdikdən sonra əksi bildirilir. Reklam olan səhifələrdə Google-un reklam skripti dərhal yüklənir, amma dayandırılmış vəziyyətdə olur və ona “razılıq yoxdur” bildirilir ki, qanunun tələb etdiyi yerlərdə (AİZ, Birləşmiş Krallıq və İsveçrə) Google-un öz razılıq mesajı görünə bilsin. Bu o deməkdir ki, Google IP ünvanınızı alır, amma siz seçim edənə qədər heç bir reklam sorğusu göndərilmir. Biz bunu razılığı düzgün qaydada istəməkdə qanuni marağımız olduğu üçün edirik (GDPR, mad. 6(1)(f)). Sizə Google-un mesajı göstərilərsə, o üstündür və bizim bannerimiz göstərilmir; digər yerlərdə bizim bannerimiz soruşur.

Bilik oyunu

Hesabsız oynaya bilərsiniz. Cavabları yoxlamaq və nəticələri ədalətli saxlamaq üçün oyun bizim serverimizdə (Supabase, serverləri İrlandiyada, AB) işləyir. İstifadə etdiyi məlumatlar bunlardır:

• Oyunçu ID-si. İlk dəfə oynayanda brauzeriniz təsadüfi bir ID yaradır və onu saxlayır. Daxil olmadığınız müddətdə o, e-poçtunuzla və ya əsl adınızla əlaqələndirilmir. Daxil olsanız, onun əvəzinə hesab ID-nizdən istifadə olunur, beləliklə, oyunlarınız hesabınızla əlaqələndirilir. Oyun nəticələrinizin və duellərinizin bir-birinə aid olması üçün ID-ni hər oyunla göndərir.
• Görünən adınız. Seçdiyiniz ad hər oyunla göndərilir. Digər oyunçular onu görə bilər: ictimai reytinq cədvəlində və duellərdə. Əsl adınızdan istifadə etməyiniz lazım deyil.
• Oyun sessiyaları. Oyunçu ID-niz, adınız, suallar, cavablarınız və xalınız oynadığınız müddətdə saxlanılır, sonra təxminən bir gün ərzində silinir.
• Reytinq cədvəli. Oyunu bitirdikdə adınız, xalınız, düzgün cavabların sayı, sərf olunan vaxt və tarix oyunçu ID-niz ilə birlikdə gündəlik və bütün zamanların reytinq cədvəllərində saxlanılır. “Oyun” səhifəsi ilk 50 adı və nəticəni göstərir. Oyunçu ID-niz heç vaxt digər oyunçulara göstərilmir. Gündəlik reytinq qeydlərini və hesabsız saxlanılmış nəticələri 12 aydan sonra silə bilərik.
• Duellər. Rəqibiniz və duel kodu olan hər kəs hər iki oyunçunun adını, xalını, irəliləyişini və hələ oyunda olub-olmadığını görə bilər. Sürətli qarşılaşmada rəqibiniz təsadüfi oyunçudur. Duellər təxminən bir gün ərzində silinir.
• Sui-istifadədən qorunma. Oyuna və ya duelə başlayanda spamı və fırıldaqçılığı məhdudlaşdırmaq üçün IP ünvanınızın heşlənmiş formasını saxlayırıq. O, təxminən bir gün saxlanılır, sonra silinir. Onu IP ünvanınıza qədər izləmək mümkün olduğu üçün biz onu şəxsi məlumat kimi qəbul edirik.

Bu məlumatlardan oynamağı seçdiyiniz oyunu, o cümlədən onun reytinq cədvəlini və duellərini təmin etmək (GDPR, mad. 6(1)(b)) və onu sui-istifadədən qorumaq (mad. 6(1)(f)) üçün istifadə edirik.

İstəyə bağlı oyun hesabı

İrəliləyişinizin birdən çox cihazda olmasını istəyirsinizsə, e-poçtunuzla daxil ola bilərsiniz. Parol yoxdur: sizə e-poçtla birdəfəlik kod göndəririk.

• E-poçtunuz. Kod istədiyiniz zaman, kodu heç vaxt daxil etməsəniz belə, e-poçtunuz giriş sistemimizdə (Supabase Auth) saxlanılır. Kodu e-poçt provayderimiz Resend noreply@awwab.app ünvanından göndərir.
• İrəliləyişiniz. Daxil olduğunuz müddətdə görünən adınızı, seriyanızı, səviyyənizi və xallarınızı, ümumi göstəriciləri (oynanılan oyunlar, xal, düzgün cavablar, ən yaxşı nəticə) və oyunlarınızın tarixçəsini (növ, xal, tarix) saxlayırıq. Bundan sonra reytinq cədvəlindəki qeydləriniz hesabınızla əlaqələndirilir.
• Giriş sessiyaları. Hesabınızı təhlükəsiz saxlamaq üçün Supabase hər giriş sessiyasının IP ünvanını və brauzer növünü qeyd edir. Sessiya həmin cihazda çıxış edənə və ya hesab silinənə qədər saxlanılır.

Bunları hesabınızı silənə qədər saxlayırıq. 12 noyabr 2026-cı il tarixindən etibarən 12 ay ərzində heç kim oyun hesabına daxil olmayıbsa və ya onunla oyun oynamayıbsa, həmin hesabı irəliləyişi və tarixçəsi ilə birlikdə silə bilərik. Onu özünüz silmək üçün Oyun səhifəsində e-poçtunuzun yanındakı Hesabı sil düyməsini seçin. Bu, hesabınızı, e-poçtunuzu, irəliləyişinizi, oyun tarixçənizi, hesabınızla əlaqəli reytinq qeydlərini, oyun sessiyalarınızı və duellərinizi, eləcə də daxil olmazdan əvvəl eyni brauzerdə etdiyiniz reytinq qeydlərini dərhal silir. Qalanı olarsa, bizə yazın, onları silək. Bu, daxil olmazdan əvvəl başqa brauzerlərdə etdiyiniz reytinq qeydlərini və ya brauzerinizdə saxlananları silmir (bunun üçün bu saytın məlumatlarını təmizləyin). Çıxış etmək həmin cihazdakı sessiyanızı bitirir.

Bu məlumatlardan istədiyiniz hesabı təmin etmək (GDPR, mad. 6(1)(b)) və onu təhlükəsiz saxlamaq (mad. 6(1)(f)) üçün istifadə edirik. Giriş 16 yaş və yuxarı şəxslər üçündür.

Xəbər bülleteni, əlaqə forması və dəstək e-poçtu

• Xəbər bülleteni. Buraxılış siyahısına qoşulsanız, e-poçtunuzu, razılığınızı, brauzerinizin dil ayarını və tarixi yalnız Android tətbiqi çıxanda sizə bir e-poçt göndərmək üçün saxlayırıq. Hüquqi əsas razılığınızdır (GDPR, mad. 6(1)(a)). Onu istənilən vaxt support@awwab.app ünvanına yazmaqla və ya həmin e-poçta cavab verməklə geri götürə bilərsiniz, biz də ünvanınızı silərik. Ünvanınızı həmin e-poçt göndərilənə və ya siz abunəlikdən çıxana qədər (hansı daha tez olarsa) saxlayırıq. Xəbər bülleteni 16 yaş və yuxarı şəxslər üçündür. Siyahıya qoşulmaq dininizə işarə edə bilər (2-ci hissənin əvvəlinə baxın); xananı işarələmək həm də buna açıq razılığınızdır (mad. 9(2)(a)).
• Əlaqə forması. Mesajınızı, e-poçtunuzu, brauzerinizin dil ayarını və göstərsəniz, adınızı saxlayırıq. Sizə cavab verə bilməyimiz üçün bir nüsxə Resend vasitəsilə support@awwab.app ünvanına göndərilir. Ondan yalnız sizə cavab vermək üçün istifadə edirik (xidmətlərimizlə bağlı suallar üçün GDPR, mad. 6(1)(b), digər hallarda mad. 6(1)(f)). Onu yalnız sizə cavab vermək üçün lazım olduğu müddətdə saxlayırıq və ən gec 2 ildən sonra silirik. Bizdən onu daha tez silməyi xahiş edə bilərsiniz.
• Dəstək e-poçtu. support@awwab.app veb hostinqimizdəki poçt qutusu deyil: Cloudflare ona göndərilən hər e-poçtu (əlaqə formasının nüsxələri, məxfilik müraciətləri və e-poçtlarımıza cavablar da daxil olmaqla) Google (Gmail) xidmətindəki poçt qutumuza yönləndirir və e-poçtlar orada saxlanılır. Cloudflare mesajları saxlamır. E-poçtları yalnız sizə cavab vermək üçün lazım olduğu müddətdə saxlayırıq və ən gec 2 ildən sonra silirik. Bizdən onları daha tez silməyi xahiş edə bilərsiniz.

Formalardan hər hansı birini göndərdikdə spamın qarşısını almaq üçün IP ünvanınızın heşlənmiş formasını da təxminən bir gün saxlayırıq; bu, Bilik oyunu bölməsində təsvir olunub.

Quran mətni və qiraəti

Oyun və Hidayət kartları sualın və ya kartın arxasındakı Quran ayəsini göstərə və səsləndirə bilər. Sualların və kartların özləri serverimizdən gəlir və heç bir şəxsi məlumat tələb etmir.

• Oyunda “Ayəni dinləyin və oxuyun” düyməsinə toxunduqda brauzeriniz ayənin ərəbcə mətnini və tərcüməsini Quran.com API (Quran Foundation) xidmətindən şifrələnmiş bağlantı vasitəsilə yalnız həmin anda alır. Mətn dəyişdirilmədən və öz kontekstində göstərilir, ziyarətinizdən sonra saxlanılmır və yenidən yayılmır. Ondan heç bir reklam profili qurmuruq və onu heç vaxt süni intellekti öyrətmək üçün istifadə etmirik.
• Oyunda və Kartlarda qiraət audiosu everyayah.com saytından yayımlanır.

Brauzerinizin yüklədiyi istənilən səhifə və ya audio faylda olduğu kimi, hər iki xidmət IP ünvanınızı və hansı ayəni açdığınızı görür. Onlara sizin haqqınızda başqa heç nə göndərmirik. Brauzeriniz onlarla yalnız istədiyiniz ayəni göstərmək və səsləndirmək üçün əlaqə saxlayır (GDPR, mad. 6(1)(b)).

Qiblə tapıcısı, vidcet, API və süni intellekt konnektoru

Qiblə tapıcısı istiqaməti brauzerinizin içində hesablayır. “Qibləmi tap” düyməsinə toxunduqda brauzer yerinizi paylaşmaq istəyib-istəmədiyinizi soruşur: yer yalnız həmin səhifədə istifadə olunur və heç vaxt bizə və ya başqasına göndərilmir. Şəhər axtarışı öz saytımızdan şəhər siyahısının yazdığınız ilk iki hərflə başlayan hissəsini yükləyir; seçdiyiniz şəhər heç yerə göndərilmir. İlk ziyarətdən sonra tapıcının faylları internetsiz işləməsi üçün brauzerinizdə saxlanıla bilər; bu saytın məlumatlarını silmək onları silir. Başqa saytların yerləşdirə bildiyi vidcet də eyni cür işləyir və kuki qoymur.

Qiblə API-si (/api/qibla) və süni intellekt köməkçiləri üçün konnektorumuz (/mcp) tətbiqin və ya köməkçinin göndərdiyi koordinatları və ya şəhər adını qəbul edir. Biz onlardan yalnız həmin sorğunu cavablandırmaq üçün istifadə edirik, onları qeyd etmir və saxlamırıq. Sui-istifadənin qarşısını almaq üçün Cloudflare hər IP ünvanından gələn sorğuları təxminən bir dəqiqə ərzində sayır (GDPR, maddə 6(1)(f)). Konnektordan ChatGPT, Claude və ya başqa köməkçi vasitəsilə istifadə etsəniz, söhbətinizə həmin şirkətin öz məxfilik siyasəti şamil olunur.

Süni intellekt köməkçilərində Awwab Knowledge

Awwab Knowledge sınağını süni intellekt köməkçisi vasitəsilə oynasanız, konnektorumuz (/mcp) dili, mövzunu və cavablarınızı oyun serverimizə (Supabase) ötürür. O, adınızı, hər hansı hesabı və ya IP ünvanınızı göndərmir və biz bu sorğuları qeyd etmirik. Raund anonim oyun sessiyası kimi saxlanılır və təxminən bir gün ərzində silinir. Cloudflare sorğuları yuxarıda deyildiyi kimi sayır, söhbətinizə isə köməkçi şirkətinin öz məxfilik siyasəti şamil olunur.

Saytın istifadə etdiyi xidmətlər

Cloudflare, Supabase, Resend və poçt qutusu provayderimiz sayt üçün məlumatları bizim adımızdan, öz məlumat emalı şərtlərinə uyğun emal edir. Google, Quran.com və everyayah.com aldıqları məlumatlardan necə istifadə edəcəklərinə özləri qərar verirlər.

Sayt məlumatlarını nə qədər saxlayırıq

Sayt məlumatlarını yalnız lazım olduğu müddətdə saxlayırıq. Cədvəl hər növ məlumatın nə vaxt silindiyini və ya nə vaxt silinməli olduğunu göstərir. Məlumatları daha tez silə bilərik və siz həmişə bunu bizdən xahiş edə bilərsiniz.

Sayt məlumatlarınızın silinməsi

• Oyun hesabı: “Oyun” səhifəsində e-poçtunuzun yanındakı “Hesabı sil” düyməsini seçin.
• Daxil olmazdan əvvəlki reytinq qeydləri: hansı anonim qeydlərin sizə aid olduğunu müəyyən edə bilmirik, ona görə də görünən adınızı və təxminən nə vaxt oynadığınızı göstərməklə support@awwab.app ünvanına yazın, onları silək.
• Xəbər bülleteni, əlaqə mesajları, dəstək e-poçtları və ya heç vaxt istifadə etmədiyiniz giriş kodu: bizə yazın, onları silək.
• Brauzerinizdəki məlumatlar: brauzer ayarlarınızda bu saytın məlumatlarını təmizləyin.

3-cü hissəHər kəs üçün

Uşaqlar

Tətbiqlər geniş auditoriya üçündür və 13 yaşdan kiçik uşaqlara yönəlməyib. Onlar bizə heç bir məlumat göndərmir. Sayt oyununu hər kəs hesabsız oynaya bilər. Oyuna giriş və xəbər bülleteni 16 yaş və yuxarı şəxslər üçündür; daha kiçik yaşda olanlara valideyn icazəsi lazımdır. Bir uşağın bu icazə olmadan bizə e-poçtunu verdiyini düşünürsünüzsə, bizimlə əlaqə saxlayın, onu silək.

Hüquqlarınız

GDPR-a (və Birləşmiş Krallığın GDPR-ı kimi oxşar qanunlara) əsasən şəxsi məlumatlarınıza çıxış, onların daşına bilən formatda nüsxəsini, düzəldilməsini, silinməsini və ya istifadəsinin məhdudlaşdırılmasını tələb edə bilərsiniz. Verdiyiniz istənilən razılığı istənilən vaxt geri götürə bilərsiniz; bu, əvvəl baş verənlərə təsir etmir. Şəxsi məlumatlarınızı satmırıq və reklam məqsədilə paylaşmırıq, sizin haqqınızda heç bir avtomatlaşdırılmış qərar qəbul etmirik.

Etiraz hüququ: məlumatlarınızdan qanuni maraqlarımıza əsasən istifadə etdiyimiz hallarda (GDPR, mad. 6(1)(f)) xüsusi vəziyyətinizdən irəli gələn səbəblərlə istənilən vaxt etiraz edə bilərsiniz. support@awwab.app ünvanına yazın.

• Tətbiqlərdən istifadə edirsinizsə: sizin haqqınızda heç bir tətbiq məlumatımız yoxdur, çünki tətbiqlər daxil etdiyiniz heç nəyi bizə göndərmir. Bizdə yalnız sizin kim olduğunuzu bildirməyən qəza hesabatları və bizə göndərdiyiniz hər hansı e-poçt var. 1-ci hissədəki silmə addımlarından istifadə edin; iCloud və ya Google hesabınızdakı nüsxələrə görə Apple və Google cavabdehdir.
• Saytdan istifadə edirsinizsə: bizdə 2-ci hissədə sadalanan məlumatlar var. support@awwab.app ünvanına yazın. Müraciəti əlaqədar e-poçt ünvanından təsdiqləməyinizi xahiş edə bilərik və bir ay ərzində cavab veririk.

Şikayətlər

Məlumatların mühafizəsi üzrə nəzarət orqanına, xüsusən yaşadığınız və ya işlədiyiniz ölkədə, yaxud problemin baş verdiyini düşündüyünüz yerdə şikayət etmək hüququnuz var. Problemi düzəltməyə çalışa bilməyimiz üçün əvvəlcə bizimlə əlaqə saxlasanız, şad olarıq.

AB-dən kənarda məlumatlar

Oyun verilənlər bazamız AB-də (İrlandiya) yerləşir, giriş e-poçtları isə AB-dən göndərilir. Cloudflare, Supabase, Resend və Google ABŞ şirkətləridir, ona görə də məlumatlar, məsələn, dəstək və ya e-poçt çatdırılması üçün ABŞ-a gedə bilər. Poçt qutusu provayderimiz (Gmail üçün Google) dəstək e-poçtlarını saxlayır. Bu ötürmələr şirkət AB–ABŞ Məlumat Məxfiliyi Çərçivəsi (EU–US Data Privacy Framework) üzrə sertifikatlaşdırılıbsa, həmin çərçivə ilə, əks halda isə şirkətin məlumat emalı şərtlərindəki Avropa Komissiyasının Standart Müqavilə Şərtləri ilə əhatə olunur. Bu təminatların nüsxəsini almaq üçün bizə yazın. Quran.com və everyayah.com toxunduğunuz zaman brauzerinizin birbaşa əlaqə saxladığı müstəqil xidmətlərdir; onların serverlərinin harada yerləşdiyini bilmirik.

Bu siyasətdə dəyişikliklər

Tətbiqlərin və ya saytın məlumatlarla davranış qaydasını dəyişsək, dəyişiklik qüvvəyə minməzdən əvvəl bu səhifəni və yuxarıdakı tarixi yeniləyəcəyik.

Əlaqə

Məxfiliklə bağlı sualınız və ya məlumatlarınızla bağlı müraciətiniz var? support@awwab.app ünvanına yazın.