← Ana sayfaya dön

Gizlilik Politikası

Son güncelleme: 30 Ekim 2026

Awwab iki şeyden oluşur: Awwab uygulamaları (iPhone, Apple Watch ve Android) ve Bilgi Yarışması ile Hidayet Kartları'nın bulunduğu bu web sitesi, awwab.app. Bunlar verilerinizi çok farklı şekillerde işler; bu yüzden bu politikada her biri için ayrı bir bölüm vardır: 1. Bölüm uygulama kullanıcıları içindir (iPhone ve Apple Watch için bir kısım, Android için bir kısım), 2. Bölüm web sitesi kullanıcıları içindir. Kullandığınız şeyle ilgili bölümü okuyun; ikisini de kullanıyorsanız her ikisi de geçerlidir. 3. Bölüm herkes için geçerlidir.

Sorumlu kimdir?

Awwab, yani uygulamalar ve web sitesi, bağımsız tek bir geliştirici tarafından yapılmaktadır. Bu politikada açıklanan kişisel verilerden, hem uygulamalar hem de web sitesi için sorumlu kişi (GDPR kapsamındaki “veri sorumlusu”) şudur:

Aiman Shahin
c/o IP-Management #12402
Ludwig-Erhard-Str. 18
20459 Hamburg
Deutschland / Almanya
E-posta: support@awwab.app

Bir veri koruma görevlisi atamadık. Gizlilikle ilgili her türlü soru veya talebiniz için yukarıdaki e-posta adresine yazın. Yasal bilgilerimiz Impressum sayfasında yer alır.

1. BölümUygulama kullanıcıları için: iPhone, Apple Watch ve Android

Uygulamaya girdikleriniz hassas olabilir. Namaz kayıtlarınız, döngü kayıtlarınız, Şifa programlarınız ve tanıtım sürecindeki bazı cevaplarınız dininiz, sağlığınız veya alışkanlıklarınız hakkında bir şey söyleyebilir. Bunlar kendi depolama alanınızda ve Apple veya Google'daki kendi hesabınızda kalır, asla bizde değil.

iPhone veya Apple Watch uygulamasını kullanıyorsanız

Uygulama neyi, nerede saklar?

• iPhone'unuzda ve kendi iCloud'unuzda. Uygulama verilerinizi iPhone'a kaydeder ve size özel iCloud veritabanınız (Apple'ın CloudKit'i, Apple Kimliğiniz altında) üzerinden eşitler; böylece veriler yeni bir iPhone'a geri gelir. Bunlar şunları kapsar: namaz kayıtlarınız ve notlarınız, günlük yoklamalarınız (ruh hâliniz ve kendinizi Allah'a ne kadar yakın hissettiğiniz), günlük girişleriniz ve fotoğrafları, özel gün takibi yapıyorsanız döngü kayıtlarınız ve belirtileriniz, Şifa programlarınız (üzerinde çalıştığınız alışkanlık, nüksler ve notlar), bilgi yarışması sonuçlarınız ve profiliniz: adınız, fotoğrafınız, doğum tarihiniz, cinsiyetiniz, tanıtım sürecinde seçtiğiniz hedefler ve zorluklar, konumunuz ve namaz ayarlarınız. Tesbih ve zikir sayaçları, koordinatlarınız ve namaz ayarlarınız ayrıca iCloud'un anahtar-değer depolamasında tutulur.
• Onları kim okuyabilir? Veriler bizim değil, sizin Apple hesabınızdadır. Apple onları Apple Kimliğiniz altında saklar ve korur. Uçtan uca şifrelenip şifrelenmedikleri bize değil, iCloud ayarlarınıza (Apple'ın Gelişmiş Veri Koruması) bağlıdır.
• Yalnızca iPhone'da. Ekran Süresi uygulama seçiminiz, destek arkadaşınızın adı ve numarası, Şifa hatırlatma ayarları ve widget'ların kullandığı veriler eşitlenmez. Tüm uygulama verileri gibi, kullanıyorsanız bunlar da normal iPhone yedeğinizin bir parçasıdır.
• Apple Watch. iPhone'unuz bugünün namazlarını ve Watch'un ihtiyaç duyduğu ayarları (konumunuz, namaz ayarlarınız ve Watch'un bir dinlenme günü gösterebilmesi için özel günlerinizde olup olmadığınız) Apple'ın telefon-saat bağlantısı üzerinden doğrudan eşlenmiş Watch'unuza gönderir. Watch kendi kopyasını Watch'ta tutar.

Apple hizmetlerini kullanan özellikler

• Konum. Uygulama konumunuzu namaz vakitleri, kıble ve yolculukta olduğunuzu fark etmek için kullanır. Şehrinizin adını göstermek için Apple'ın coğrafi kodlama hizmetinden koordinatlarınızı bir yer adına çevirmesini ister. Bir şehir ararsanız yazdığınız metin Apple Haritalar'a gider. Kıble pusulası canlı konumunuzu yalnızca o ekran açıkken kullanır. Konumunuz asla bize gönderilmez.
• Kalkan ve Ekran Süresi. Uygulamaları siz namaz kılana kadar bekletmek Apple'ın Ekran Süresi (Screen Time) altyapısını kullanır. Seçiminiz yalnızca Apple'ın okuyabildiği şifreli işaretler (token) olarak saklanır; bu yüzden uygulama hangi uygulamaları seçtiğinizi göremez. Telefon kullanım özeti Apple tarafından kendi korumalı görünümü içinde çizilir.
• Bildirimler. Hatırlatmalar iPhone'unuzda planlanır. Bir anlık bildirim (push) sunucusu çalıştırmıyoruz. (iCloud, cihazlarınızı eşitlenmiş tutmak için Apple'ın sessiz bildirimlerini kullanır.)
• Şifa için Face ID veya parola. Uygulama yalnızca kilidin açılıp açılmadığını öğrenir.
• Fotoğraflar. Uygulama yalnızca Apple'ın fotoğraf seçicisinde seçtiğiniz fotoğrafları alır.
• Bağışlar ve Destekçi abonelikleri. Ödemeyi Apple'ın App Store'u yürütür. Biz Apple'ın satış raporlarını görürüz, kim olduğunuzu değil.
• Çökme raporları. iOS Ayarları'nda izin verdiyseniz (Gizlilik ve Güvenlik → Analiz ve Geliştirmeler → Uygulama Geliştiricileriyle Paylaş), Apple çökme raporlarını ve kullanım istatistiklerini bizimle paylaşır. Apple bize kim olduğunuzu söylemez. Bunu istediğiniz zaman kapatabilirsiniz.
• Değerlendirmeler. Değerlendirme isteği Apple'a aittir; değerlendirmenizi Apple işler.
• Güncellemeler. Uygulama, günde en fazla bir kez Apple'ın herkese açık App Store sorgulama hizmetine Awwab'ın en son sürüm numarasını sorar. Sizinle ilgili hiçbir şey gönderilmez; Apple, her istekte olduğu gibi yalnızca IP adresinizi görür.

Yalnızca dokunduğunuzda kullanılan diğer hizmetler

• Kur'an tilaveti. Bir ayette oynat'a dokunduğunuzda ses everyayah.com üzerinden akışla gelir. Bu sunucu IP adresinizi ve hangi ayeti ve kâriyi seçtiğinizi görür. Başka hiçbir şey gönderilmez.
• Destek arkadaşınız. Ara, Mesaj veya WhatsApp'a dokunmak, ilgili uygulamayı destek arkadaşınızın numarası ve kısa bir mesajla açar. WhatsApp bağlantıları wa.me (Meta) üzerinden geçer. Bu uygulamalar konuşmayı kendi politikalarına göre yürütür.
• Bağlantılar. Kaynaklar (quran.com, sunnah.com veya araştırma makaleleri gibi) ve yardım sayfalarımız tarayıcınızda, o sitelerin politikalarına tabi olarak açılır.

iPhone ve Apple Watch'ta verilerinizi silmek

• Tek tek kayıtları uygulamanın içinden silin veya namaz kayıtlarınızı Geçmiş (History) bölümünden temizleyin.
• Uygulamayı silmek iPhone'unuzdaki verileri kaldırır, ancak iCloud'unuzdaki kopyayı kaldırmaz.
• iCloud kopyasını silmek için: Ayarlar → [adınız] → iCloud → Hesap Saklama Alanını Yönet → Awwab → Verileri iCloud'dan Sil.
• Apple Watch'ta, kopyasını kaldırmak için Awwab uygulamasını Watch'tan silin.
• Ayarlar'daki “Reset onboarding” (Tanıtımı sıfırla) seçeneği verilerinizi silmez.

Android uygulamasını kullanıyorsanız

Uygulama neyi, nerede saklar?

• Telefonunuzda. Android'de Awwab bulutu yoktur. Uygulama her şeyi telefonda saklar: namaz kayıtlarınız, yoklamalarınız, günlük metinleriniz ve fotoğraflarınız, döngü kayıtlarınız, Şifa programlarınız ve destek arkadaşınızın bilgileri, profiliniz (adınız, fotoğrafınız, doğum tarihiniz, cinsiyetiniz ve hedefler ile zorluklar dahil tanıtım sürecindeki cevaplarınız), konumunuz ve namaz ayarlarınız, yarışma ilerlemeniz, zikir sayılarınız ve Kalkan'ın beklettiği uygulamaların listesi.
• Kendi Google yedeğiniz. Android, uygulama verilerini varsayılan olarak Google hesabınıza yedekler. Awwab en mahrem kısımları bu yedeğin dışında tutar: Şifa'daki her şey (destek arkadaşınız dahil), günlüğünüz (metin ve fotoğraflar), yoklamalar, döngü kayıtları ve özel günlerinizde mazeretli olarak işaretlenen namazlar. Geri kalanlar yedeğe dahildir: profiliniz ve tanıtım cevaplarınız (seçtiğiniz zorluklar dahil), profil fotoğrafınız, konumunuz ve şehriniz, kıldığınızı işaretlediğiniz namazlar, Kalkan'ın uygulama listesi ve ayarlarınız. Yedek Google hesabınıza aittir; ekran kilidiniz varsa Android 9 ve sonrası yedeği bu kilitle şifreler ve biz onu okuyamayız. Yedeklemeyi telefonunuzun ayarlarından kapatabilirsiniz.
• Yeni bir telefona geçmek. Android 12 ve sonrasında, uygulamalarınızı kabloyla veya doğrudan telefondan telefona aktarımla yeni bir telefona kopyalarsanız Şifa ve günlük dahil tüm Awwab verileri de gelir. Android 8 ile 11 arasında ise yukarıda listelenen mahrem kısımlar eski telefonda kalır.

Telefonunuzun hizmetlerini kullanan özellikler

• Konum. Uygulama yalnızca yaklaşık konumunuzu ister ve onu namaz vakitleri ile kıble için kullanır. Şehrinizin adını göstermek için ve bir şehir aradığınızda Android'in coğrafi kodlama hizmeti (çoğu telefonda Google) koordinatlarınızı veya yazdığınız metni alır. Telefonunuzun ayarlarına bağlı olarak hızlı konum tespiti Google'ın konum hizmetlerini kullanabilir. Konumunuz asla bize gönderilmez.
• Kalkan. İzninizle (Kullanım Erişimi ve “Diğer uygulamaların üzerinde göster”), Kalkan açıkken her saniye hangi uygulamanın açık olduğunu kontrol eder ve seçtiğiniz uygulamaların üzerinde namaz hatırlatmasını gösterir. Bu kontrol telefonun belleğinde yapılır; hiçbir yere kaydedilmez veya gönderilmez.
• Bildirimler. Hatırlatmalar telefonunuzda planlanır. Bir anlık bildirim (push) sunucusu çalıştırmıyoruz. Şifa hatırlatmaları tarafsız bir dil kullanır ve kilitli bir telefonda yalnızca “Awwab” gösterilir.
• Şifa için parmak izi, yüz veya ekran kilidi. Uygulama yalnızca kilidin açılıp açılmadığını öğrenir.
• Fotoğraflar. Fotoğrafları Android'in fotoğraf seçicisiyle seçersiniz. Uygulama, konum bilgisi olmadan yeniden boyutlandırılmış bir kopya kaydeder.
• Bağışlar ve Destekçi abonelikleri. Ödemeyi Google Play yürütür. Biz Google'ın satış raporlarını görürüz, kim olduğunuzu değil.
• Çökme raporları. Telefonunuzda kullanım ve teşhis verilerinin paylaşılmasına izin verdiyseniz Google Play çökme ve donma raporlarını (uygulamada neyin ters gittiği, telefon modeliniz ve Android sürümünüz) bizimle paylaşır. Google bize kim olduğunuzu söylemez. Bunu telefonunuzun Google ayarlarından kapatabilirsiniz.
• Güncellemeler. Yeni bir sürüm çıktığında Google Play bunu uygulamaya bildirir.

Yalnızca dokunduğunuzda kullanılan diğer hizmetler

• Kur'an tilaveti. Ses, IP adresinizi ve hangi ayeti ve kâriyi seçtiğinizi gören everyayah.com üzerinden akışla gelir.
• Destek arkadaşınız. Ara, Mesaj veya WhatsApp; telefonunuzun arama uygulamasını, mesajlaşma uygulamasını veya WhatsApp'ı (wa.me, Meta üzerinden) numara ve kısa bir mesajla açar.
• Bağlantılar. Kaynaklar ve yardım sayfaları tarayıcınızda, o sitelerin politikalarına tabi olarak açılır.

Android'de verilerinizi silmek

• Tek tek günlük ve döngü kayıtlarını silin, destek arkadaşınızı kaldırın veya namaz kayıtlarınızı Geçmiş (History) bölümünden temizleyin.
• Bir Şifa programını ve geçmişini silmek için programı açın, Arşivle'ye (Archive) dokunun, ardından Delete program and history (Programı ve geçmişi sil) seçeneğine dokunun.
• Telefondaki her şeyi kaldırmak için: Ayarlar → Uygulamalar → Awwab → Depolama → Depolama alanını temizle ya da uygulamayı kaldırın.
• Yedek kopyayı kaldırmak için onu Google hesabınızın yedeklerinden silin (örneğin Google Drive → Yedeklemeler).
• Ayarlar'daki “Reset onboarding” (Tanıtımı sıfırla) seçeneği profilinizi silmez.

Uygulamalardan bize ne ulaşır?

Hem iPhone'da hem Android'de yalnızca üç şey:

• Çökme raporları, telefonunuzda paylaşıma izin verdiyseniz (yukarıya bakın). Apple ve Google bunları kimliğiniz olmadan gönderir. Onları yalnızca hataları düzeltmek için kullanırız (GDPR md. 6(1)(f)).
• Bağışlar ve abonelikler için Apple ve Google'dan gelen satış toplamları. Bunlar kim olduğunuzu söylemez.
• Örneğin support@awwab.app adresine bize gönderdiğiniz e-postalar. Bunları yalnızca size yanıt vermek için kullanırız (uygulamalarla ilgili sorular için GDPR md. 6(1)(b), diğer durumlarda md. 6(1)(f)). Nasıl işlendikleri ve saklandıkları Bülten, iletişim formu ve destek e-postası başlığı altında açıklanmıştır.

2. BölümWeb sitesi kullanıcıları için: awwab.app

Buradaki hiçbir şey zorunlu değildir. Siteyi okuyabilir ve hesap olmadan oynayabilirsiniz. Ad yalnızca liderlik tablosu ve düellolar için gereklidir ve herhangi bir takma ad olur. E-posta yalnızca giriş yaparsanız veya bültene katılırsanız gereklidir. Vermezseniz yalnızca o özelliği kullanamazsınız.

Sizin hakkınızda ne söyleyebilir? Awwab bir Müslüman uygulaması olduğu için çıkış listemizde bulunmanız veya liderlik tablosunda gerçek adınızı kullanmanız dininize işaret edebilir. Bunu paylaşıp paylaşmamayı siz seçersiniz: listeye katılmak buna açık rızanızdır (GDPR md. 9(2)(a)); oyunda ise bir takma ad kullanabilirsiniz.

Siteyi ziyaret etmek

Site Cloudflare tarafından barındırılır. Her web sitesinde olduğu gibi her sayfa isteği IP adresinizi, tarayıcı türünüzü, istediğiniz sayfayı ve geldiğiniz sayfayı içerir. Cloudflare bunları siteyi sunmak ve saldırılara karşı korumak için kullanır ve kısa ömürlü kayıtlar tutar. Bunu, güvenli bir web sitesi işletmekte meşru menfaatimiz olduğu için yaparız (GDPR md. 6(1)(f)). Hiçbir türde analiz aracı kullanmayız. Yazı tiplerimiz Google'dan değil, kendi sitemizden sunulur.

Çerezler, tarayıcı depolaması ve reklamlar

İlk ziyaretinizde size çerezleri sorarız. Siz seçim yapmadan isteğe bağlı hiçbir şey saklanmaz ve fikrinizi istediğiniz zaman Çerez ayarları üzerinden değiştirebilirsiniz (her sayfanın alt bilgisinde de bulunur).

• Çerez tercihiniz (zorunlu). awwab_consent adlı bir çerez, seçtiğiniz tercihi, tarihi ve bu bildirimin sürümünü kaydeder. 12 ay saklanır, ardından size yeniden sorarız. Çerez silinirse diye bir kopyası tarayıcınızın yerel depolamasında tutulur.
• Oyun ve kartlar (zorunlu). Tarayıcınızın yerel depolaması; oyun ve kartların hesap olmadan çalışabilmesi için oyuncu kimliğinizi, görünen adınızı, serinizi, istatistiklerinizi ve ayarlarınızı (kâri seçimi gibi) saklar. Giriş yaparsanız oturumunuz ve e-postanız da çıkış yapana kadar orada tutulur. Bu depolama, talep ettiğiniz hizmet için gereklidir; bu yüzden rıza gerektirmez (§ 25(2) TDDDG). Tarayıcınızda bu sitenin verilerini temizleyerek onu kaldırabilirsiniz.
• Reklam (isteğe bağlı, yalnızca rızanızla). “Tümünü kabul et”i seçerseniz veya Çerez ayarları'nda Reklam'ı açarsanız Google AdSense; Oyna sayfasında, Kartlar sayfasında (deste grupları arasında ve bir desteyi bitirdikten sonra, asla kartların kendisinde değil) ve blog yazılarının çoğunda yüklenir; Google kendi çerezlerini yerleştirebilir ve reklamları göstermek, ölçmek ve kişiselleştirmek için cihaz ve kullanım verilerini kullanabilir. Awwab bir Müslüman sitesi olduğu için Google onu ziyaret ettiğinizi görebilir; Google'ın kuralları reklamverenlerin reklamları dine göre hedeflemesine izin vermez. Google bu verileri nasıl kullanacağına Google'ın reklam bildiriminde açıklandığı şekilde kendisi karar verir; reklam kişiselleştirmesini Reklam Merkezim üzerinden sınırlayabilirsiniz. “Zorunlu olmayanları reddet”i seçerseniz hiçbir reklam istenmez, hiçbir reklam çerezi yerleştirilmez ve sonraki ziyaretlerinizde AdSense hiç yüklenmez. Diğer hiçbir sayfada reklam yoktur. Hukuki dayanak rızanızdır (GDPR md. 6(1)(a), § 25(1) TDDDG); rızanızı Çerez ayarları'ndan istediğiniz zaman geri çekebilirsiniz. Geri çekmek yeni reklamları ve reklam isteklerini durdurur, ancak Google'ın daha önce yerleştirdiği çerezler tarayıcınızda kalır; bunları kaldırmak için tarayıcı ayarlarınızdan google.com ve doubleclick.net çerezlerini temizleyin.

Google İzin Modu'nu (Consent Mode) kullanıyoruz; böylece Google'ın etiketlerine varsayılan olarak “rıza yok” bildirilir ve ancak siz kabul ettikten sonra aksi bildirilir. Reklam bulunan sayfalarda Google'ın reklam betiği hemen yüklenir, ancak duraklatılmış hâlde tutulur ve ona “rıza yok” bildirilir; böylece Google'ın kendi rıza mesajı, kanunun gerektirdiği yerlerde (AEA, Birleşik Krallık ve İsviçre) görünebilir. Bu, Google'ın IP adresinizi aldığı, ancak siz seçim yapana kadar hiçbir reklamın istenmediği anlamına gelir. Bunu, rızayı usulüne uygun şekilde istemekte meşru menfaatimiz olduğu için yaparız (GDPR md. 6(1)(f)). Size Google'ın mesajı gösterilirse o önceliklidir ve bizim bildirimimiz gösterilmez; diğer yerlerde soruyu bizim bildirimimiz sorar.

Bilgi Yarışması

Hesap olmadan oynayabilirsiniz. Cevapları kontrol etmek ve puanları adil tutmak için oyun sunucumuzda çalışır (Supabase, sunucuları İrlanda'da, AB). Kullandıkları şunlardır:

• Oyuncu kimliği. İlk oynadığınızda tarayıcınız rastgele bir kimlik oluşturur ve saklar. Giriş yapmadığınız sürece bu kimlik e-postanıza veya gerçek adınıza bağlanmaz. Giriş yaparsanız onun yerine hesap kimliğiniz kullanılır; böylece oyunlarınız hesabınıza bağlanır. Oyun, puanlarınız ve düellolarınız bir arada olsun diye kimliği her oyunla birlikte gönderir.
• Görünen adınız. Seçtiğiniz ad her oyunla birlikte gönderilir. Diğer oyuncular onu görebilir: herkese açık liderlik tablosunda ve düellolarda. Gerçek adınızı kullanmanız gerekmez.
• Oyun oturumları. Oyuncu kimliğiniz, adınız, sorular, cevaplarınız ve puanınız oynarken saklanır, ardından yaklaşık bir gün içinde silinir.
• Liderlik tablosu. Bir oyunu bitirdiğinizde adınız, puanınız, doğru cevap sayınız, harcadığınız süre ve tarih, oyuncu kimliğinizle birlikte günlük ve tüm zamanlar liderlik tablolarına kaydedilir. Oyna sayfası ilk 50 adı ve puanı gösterir. Oyuncu kimliğiniz diğer oyunculara asla gösterilmez. Günlük liderlik tablosu kayıtlarını ve hesap olmadan kaydedilen puanları 12 ay sonra kaldırabiliriz.
• Düellolar. Rakibiniz ve düello koduna sahip herkes iki oyuncunun da adlarını, puanlarını, ilerlemesini ve hâlâ oyunda olup olmadıklarını görebilir. Hızlı Eşleşme'de rakibiniz rastgele bir oyuncudur. Düellolar yaklaşık bir gün içinde silinir.
• Kötüye kullanıma karşı koruma. Bir oyun veya düello başlattığınızda, spam ve hileyi sınırlamak için IP adresinizin karma (hash) hâlini saklarız. Yaklaşık bir gün tutulur, ardından silinir. IP adresinize kadar geri izlenebildiği için onu kişisel veri olarak ele alırız.

Bu verileri, liderlik tablosu ve düellolar dahil oynamayı seçtiğiniz oyunu sunmak (GDPR md. 6(1)(b)) ve onu kötüye kullanıma karşı korumak (md. 6(1)(f)) için kullanırız.

İsteğe bağlı oyun hesabı

İlerlemenizi birden fazla cihazda görmek istiyorsanız e-postanızla giriş yapabilirsiniz. Şifre yoktur: size e-postayla tek kullanımlık bir kod göndeririz.

• E-postanız. Bir kod istediğinizde, kodu hiç girmeseniz bile e-postanız giriş sistemimize (Supabase Auth) kaydedilir. Kod, e-posta sağlayıcımız Resend tarafından noreply@awwab.app adresinden gönderilir.
• İlerlemeniz. Giriş yaptığınız sürece görünen adınızı, serinizi, seviyenizi ve puanlarınızı, toplamlarınızı (oynanan oyun, puan, doğru cevap, en iyi puan) ve oyun geçmişinizi (tür, puan, tarih) saklarız. Liderlik tablosu kayıtlarınız da bundan sonra hesabınıza bağlanır.
• Giriş oturumları. Supabase, hesabınızı güvende tutmak için her giriş oturumunun IP adresini ve tarayıcı türünü kaydeder. Bir oturum, o cihazda çıkış yapana veya hesap silinene kadar saklanır.

Bunları siz hesabınızı silene kadar saklarız. 12 Kasım 2026'dan itibaren, 12 ay boyunca kimsenin giriş yapmadığı veya oyun oynamadığı bir oyun hesabını ilerlemesi ve geçmişiyle birlikte de silebiliriz. Kendiniz silmek için Oyna sayfasında e-postanızın yanındaki Hesabı sil seçeneğini seçin. Bu işlem hesabınızı, e-postanızı, ilerlemenizi, oyun geçmişinizi, hesabınıza bağlı liderlik tablosu kayıtlarını, oyun oturumlarınızı ve düellolarınızı ve giriş yapmadan önce aynı tarayıcıda oluşturduğunuz liderlik tablosu kayıtlarını hemen kaldırır. Kalan bir şey olursa bize e-posta gönderin, kaldıralım. Giriş yapmadan önce başka tarayıcılarda oluşturduğunuz liderlik tablosu kayıtlarını veya tarayıcınızda saklananları kaldırmaz (bunun için bu sitenin verilerini temizleyin). Çıkış yapmak o cihazdaki oturumunuzu sonlandırır.

Bu verileri talep ettiğiniz hesabı sunmak (GDPR md. 6(1)(b)) ve güvende tutmak (md. 6(1)(f)) için kullanırız. Giriş yapma özelliği 16 yaşında veya daha büyük kişiler içindir.

Bülten, iletişim formu ve destek e-postası

• Bülten. Çıkış listesine katılırsanız e-postanızı, rızanızı, tarayıcınızın dil ayarını ve tarihi, yalnızca Android uygulaması çıktığında size tek bir e-posta göndermek için saklarız. Hukuki dayanak rızanızdır (GDPR md. 6(1)(a)). Rızanızı istediğiniz zaman support@awwab.app adresine e-posta göndererek veya o e-postayı yanıtlayarak geri çekebilirsiniz; adresinizi sileriz. Adresinizi, o e-posta gönderilene veya aboneliğinizi iptal edene kadar (hangisi önce olursa) saklarız. Bülten 16 yaşında veya daha büyük kişiler içindir. Listeye katılmak dininize işaret edebilir (2. Bölüm'ün başına bakın); kutuyu işaretlemek buna da açık rızanızdır (md. 9(2)(a)).
• İletişim formu. Mesajınızı, e-postanızı, tarayıcınızın dil ayarını ve verirseniz adınızı saklarız. Size yanıt verebilmemiz için bir kopyası Resend aracılığıyla support@awwab.app adresine gönderilir. Bunları yalnızca size yanıt vermek için kullanırız (hizmetlerimizle ilgili sorular için GDPR md. 6(1)(b), diğer durumlarda md. 6(1)(f)). Yalnızca size yanıt vermek için gerektiği kadar saklarız ve en geç 2 yıl sonra sileriz. Daha erken silmemizi isteyebilirsiniz.
• Destek e-postası. support@awwab.app, web barındırıcımızdaki bir posta kutusu değildir: Cloudflare, bu adrese gönderilen her e-postayı (iletişim formu kopyaları, gizlilik talepleri ve e-postalarımıza verilen yanıtlar dahil) Google (Gmail)'daki posta kutumuza iletir ve e-postalar orada saklanır. Cloudflare mesajları saklamaz. E-postaları yalnızca size yanıt vermek için gerektiği kadar saklarız ve en geç 2 yıl sonra sileriz. Daha erken silmemizi isteyebilirsiniz.

Formlardan herhangi birini gönderdiğinizde, spamı önlemek için IP adresinizin karma (hash) hâlini de yaklaşık bir gün saklarız; bu, Bilgi Yarışması başlığı altında açıklandığı gibidir.

Kur'an metni ve tilaveti

Oyun ve Hidayet Kartları, bir sorunun veya kartın dayandığı Kur'an ayetini gösterebilir ve okutabilir. Soruların ve kartların kendisi sunucumuzdan gelir ve kişisel veri gerektirmez.

• Oyunda “Ayeti dinleyin ve okuyun”a dokunduğunuzda tarayıcınız ayetin Arapça metnini ve mealini Quran.com API'den (Quran Foundation), şifreli bir bağlantı üzerinden ve yalnızca o anda alır. Metin değiştirilmeden ve bağlamı içinde gösterilir, ziyaretinizden sonra saklanmaz ve yeniden dağıtılmaz. Ondan hiçbir reklam profili oluşturmayız ve onu asla yapay zekâ eğitmek için kullanmayız.
• Oyundaki ve Kartlar'daki tilavet sesi everyayah.com üzerinden akışla gelir.

Tarayıcınızın yüklediği her sayfa veya ses dosyasında olduğu gibi, her iki hizmet de IP adresinizi ve hangi ayeti açtığınızı görür. Onlara sizinle ilgili başka hiçbir şey göndermeyiz. Tarayıcınız onlarla yalnızca istediğiniz ayeti göstermek ve okutmak için iletişim kurar (GDPR md. 6(1)(b)).

Kıble bulucu, widget, API ve yapay zekâ bağlayıcısı

Kıble bulucu yönü tarayıcınızın içinde hesaplar. “Kıblemi bul” düğmesine dokunduğunuzda tarayıcınız konumunuzu paylaşmak isteyip istemediğinizi sorar: konum yalnızca o sayfada kullanılır ve hiçbir zaman bize ya da başka birine gönderilmez. Şehir araması, kendi sitemizden, şehir listesinin yazdığınız ilk iki harfle başlayan bölümünü indirir; seçtiğiniz şehir hiçbir yere gönderilmez. İlk ziyaretinizden sonra bulucunun dosyaları çevrimdışı çalışabilmesi için tarayıcınızda saklanabilir; bu sitenin verilerini silmek onları kaldırır. Başka sitelerin yerleştirebildiği widget da aynı şekilde çalışır ve çerez kullanmaz.

Kıble API'si (/api/qibla) ve yapay zekâ asistanları için bağlayıcımız (/mcp), bir uygulamanın ya da asistanın gönderdiği koordinatları veya şehir adını alır. Bunları yalnızca o isteği yanıtlamak için kullanırız; kaydetmez ve saklamayız. Kötüye kullanımı önlemek için Cloudflare, her IP adresinden gelen istekleri yaklaşık bir dakika boyunca sayar (GDPR md. 6(1)(f)). Bağlayıcıyı ChatGPT, Claude veya başka bir asistan üzerinden kullanırsanız sohbetiniz o şirketin kendi gizlilik politikasına tabidir.

Yapay zekâ asistanlarında Bilgi Yarışması

Awwab Bilgi Yarışması’nı bir yapay zekâ asistanı üzerinden oynarsanız bağlayıcımız (/mcp) dili, konuyu ve cevaplarınızı oyun sunucumuza (Supabase) iletir. Adınızı, bir hesabı veya IP adresinizi göndermez; bu istekleri de kaydetmeyiz. Tur, anonim bir oyun oturumu olarak saklanır ve yaklaşık bir gün içinde silinir. Cloudflare istekleri yukarıda anlatıldığı gibi sayar; sohbetiniz ise asistan şirketinin kendi gizlilik politikasına tabidir.

Web sitesinin kullandığı hizmetler

Cloudflare, Supabase, Resend ve posta kutusu sağlayıcımız, web sitesi için verileri bizim adımıza ve kendi veri işleme koşulları çerçevesinde işler (veri işleyen). Google, Quran.com ve everyayah.com ise aldıklarını nasıl kullanacaklarına kendileri karar verir.

Web sitesi verilerini ne kadar süre saklıyoruz?

Web sitesi verilerini yalnızca ihtiyaç duyduğumuz sürece saklarız. Tablo, her veri türünün ne zaman silindiğini veya ne zaman silinmesi gerektiğini gösterir. Verileri daha erken silebiliriz ve bunu her zaman bizden isteyebilirsiniz.

Web sitesi verilerinizi silmek

• Oyun hesabı: Oyna sayfasında e-postanızın yanındaki Hesabı sil seçeneğini seçin.
• Giriş yapmadan önceki liderlik tablosu kayıtları: hangi anonim kayıtların size ait olduğunu bilemeyiz; bu yüzden görünen adınızı ve yaklaşık ne zaman oynadığınızı support@awwab.app adresine yazın, onları kaldıralım.
• Bülten, iletişim mesajları, destek e-postaları veya hiç kullanmadığınız bir giriş kodu: bize e-posta gönderin, silelim.
• Tarayıcınızdaki veriler: tarayıcı ayarlarınızdan bu sitenin verilerini temizleyin.

3. BölümHerkes için

Çocuklar

Uygulamalar genel kitleye yöneliktir ve 13 yaşından küçük çocuklara yönelik değildir. Bize hiçbir veri göndermezler. Web sitesindeki oyunu herkes hesap olmadan oynayabilir. Oyuna giriş yapmak ve bülten 16 yaşında veya daha büyük kişiler içindir; daha küçükler ebeveyn izni almalıdır. Bir çocuğun bu izin olmadan bize e-postasını verdiğini düşünüyorsanız bizimle iletişime geçin, silelim.

Haklarınız

GDPR (ve UK GDPR gibi benzer yasalar) kapsamında kişisel verilerinize erişim, taşınabilir bir formatta bir kopya, düzeltme, silme veya kullanımının kısıtlanmasını talep edebilirsiniz. Verdiğiniz herhangi bir rızayı, daha önce gerçekleşenleri etkilemeksizin istediğiniz zaman geri çekebilirsiniz. Kişisel bilgilerinizi reklam için satmaz veya paylaşmayız ve hakkınızda otomatik kararlar vermeyiz.

İtiraz hakkı: verilerinizi meşru menfaatlerimize dayanarak kullandığımız durumlarda (GDPR md. 6(1)(f)), kendi özel durumunuzdan kaynaklanan sebeplerle istediğiniz zaman itiraz edebilirsiniz. support@awwab.app adresine e-posta gönderin.

• Uygulamaları kullanıyorsanız: sizinle ilgili hiçbir uygulama verisi tutmayız, çünkü uygulamalar girdiğiniz hiçbir şeyi bize göndermez. Elimizde yalnızca kim olduğunuzu söylemeyen çökme raporları ve bize gönderdiğiniz e-postalar vardır. 1. Bölüm'deki silme adımlarını kullanın; iCloud veya Google hesabınızdaki kopyalardan Apple ve Google sorumludur.
• Web sitesini kullanıyorsanız: 2. Bölüm'de listelenen verileri tutarız. support@awwab.app adresine e-posta gönderin. Talebi ilgili e-posta adresinden onaylamanızı isteyebiliriz ve bir ay içinde yanıt veririz.

Şikâyetler

Özellikle yaşadığınız veya çalıştığınız ülkede ya da sorunun yaşandığını düşündüğünüz yerde bir veri koruma denetim makamına şikâyette bulunma hakkınız vardır. Sorunu çözmeye çalışabilmemiz için önce bizimle iletişime geçerseniz memnun oluruz.

AB dışındaki veriler

Oyun veritabanımız AB'de (İrlanda) barındırılır ve giriş e-postaları AB'den gönderilir. Cloudflare, Supabase, Resend ve Google ABD şirketleridir; bu yüzden veriler, örneğin destek veya e-posta teslimi için ABD'ye ulaşabilir. Posta kutusu sağlayıcımız (Gmail için Google) destek e-postalarını saklar. Bu aktarımlar, şirketin sertifikalı olduğu durumlarda AB–ABD Veri Gizliliği Çerçevesi (EU–US Data Privacy Framework), diğer durumlarda ise şirketin veri işleme koşullarındaki Avrupa Komisyonu Standart Sözleşme Maddeleri kapsamındadır. Bu güvencelerin bir kopyası için bize e-posta gönderin. Quran.com ve everyayah.com, dokunduğunuzda tarayıcınızın doğrudan iletişim kurduğu bağımsız hizmetlerdir; sunucularının nerede olduğunu bilmiyoruz.

Bu politikadaki değişiklikler

Uygulamaların veya web sitesinin verileri işleme biçimini değiştirirsek, değişiklik yürürlüğe girmeden önce bu sayfayı ve en üstteki tarihi güncelleriz.

İletişim

Gizlilikle ilgili sorularınız ya da verilerinizle ilgili bir talebiniz mi var? support@awwab.app adresine e-posta gönderin.