← Bosh sahifaga qaytish

Maxfiylik siyosati

Oxirgi yangilanish: 2026-yil 30-oktabr

Ushbu oʻzbekcha tarjima qulaylik uchun berilgan; yuridik kuchga ega matn — ingliz tilidagi asl nusxa, ular oʻrtasida tafovut boʻlsa, inglizcha matn ustun turadi. Awwab — bu ikki narsa: Awwab ilovalari (iPhone, Apple Watch va Android) hamda Bilim oʻyini va Hidoyat kartalariga ega ushbu veb-sayt, awwab.app. Ular maʼlumotlaringizga butunlay boshqacha yoʻllar bilan ishlov beradi, shuning uchun ushbu siyosatda har biri uchun alohida qism bor: 1-qism ilova foydalanuvchilari uchun (iPhone va Apple Watch uchun bitta, Android uchun bitta boʻlim bilan), 2-qism veb-sayt foydalanuvchilari uchun. Oʻzingiz foydalanadigan narsaga oid qismni oʻqing; ikkalasidan ham foydalansangiz, ikkalasi ham amal qiladi. 3-qism hammaga taalluqli.

Kim javobgar

Awwab — ilovalar va veb-sayt — bitta mustaqil dasturchi tomonidan yaratilgan. Ushbu siyosatda tavsiflangan shaxsiy maʼlumotlar uchun, ilovalar va veb-sayt boʻyicha javobgar shaxs (GDPR boʻyicha “nazoratchi”):

Aiman Shahin
c/o IP-Management #12402
Ludwig-Erhard-Str. 18
20459 Hamburg
Deutschland / Germaniya
Elektron pochta: support@awwab.app

Biz maʼlumotlarni himoya qilish boʻyicha masʼul xodim tayinlamaganmiz. Maxfiylikka oid har qanday savol yoki soʻrov bilan yuqoridagi elektron pochta manziliga yozing. Yuridik maʼlumotlarimiz Impressum sahifasida keltirilgan.

1-qismIlova foydalanuvchilari uchun: iPhone, Apple Watch va Android

Ilovaga kiritadiganlaringiz nozik maʼlumot boʻlishi mumkin. Namoz qaydlaringiz, hayz yozuvlari, Shifo dasturlari va dastlabki sozlash paytidagi baʼzi javoblaringiz diningiz, sogʻligʻingiz yoki odatlaringiz haqida nimanidir anglatishi mumkin. Ular hech qachon bizda emas, balki oʻzingizning xotirangizda va Apple yoki Googleʼdagi oʻz hisobingizda qoladi.

Agar iPhone yoki Apple Watch ilovasidan foydalansangiz

Ilova nimani va qayerda saqlaydi

• iPhoneʼingizda va oʻzingizning iCloud hisobingizda. Ilova maʼlumotlaringizni iPhoneʼda saqlaydi va ularni shaxsiy iCloud maʼlumotlar bazangiz (Apple IDʼingiz ostidagi Apple CloudKit) orqali sinxronlaydi, shuning uchun ular yangi iPhoneʼda qayta paydo boʻladi. Bularga namoz qaydlaringiz va eslatmalaringiz, kunlik qaydlar (kayfiyat va oʻzingizni Allohga qanchalik yaqin his qilishingiz), kundalik yozuvlari va ularning rasmlari, hayzni kuzatsangiz — hayz yozuvlari va alomatlar, Shifo dasturlari (ustida ishlayotgan odatingiz, qaytalanishlar va eslatmalar), Bilim viktorinasi natijalari hamda profilingiz kiradi: ism, rasm, tugʻilgan sana, jins, dastlabki sozlash paytida tanlagan maqsad va qiyinchiliklaringiz, joylashuvingiz va namoz sozlamalaringiz. Tasbeh va zikr hisoblagichlari, koordinatalaringiz va namoz sozlamalari iCloudʼning kalit-qiymat xotirasida ham saqlanadi.
• Uni kim oʻqiy oladi. U bizning emas, sizning Apple hisobingizda turadi. Apple uni Apple IDʼingiz ostida saqlaydi va himoya qiladi. U uchidan-uchigacha shifrlanganmi yoki yoʻqmi — bu bizga emas, iCloud sozlamalaringizga (Appleʼning Advanced Data Protection funksiyasiga) bogʻliq.
• Faqat iPhoneʼda. Screen Timeʼda tanlagan ilovalaringiz, ishonchli hamrohingizning ismi va raqami, Shifo eslatmalari sozlamalari va vidjetlar foydalanadigan maʼlumotlar sinxronlanmaydi. Ilovaning barcha maʼlumotlari kabi, agar zaxiradan foydalansangiz, ular iPhoneʼning odatiy zaxira nusxasiga kiradi.
• Apple Watch. iPhoneʼingiz bugungi namozlar va Watchʼga kerakli sozlamalarni (joylashuvingiz, namoz sozlamalari va Watch dam olish kunini koʻrsatishi uchun hayz kunlaringizda ekaningiz) Appleʼning telefon va soat oʻrtasidagi aloqasi orqali toʻgʻridan-toʻgʻri juftlangan Watchʼingizga yuboradi. Watch oʻz nusxasini Watchʼning oʻzida saqlaydi.

Apple xizmatlaridan foydalanadigan funksiyalar

• Joylashuv. Ilova joylashuvingizdan namoz vaqtlari, qibla va safarga chiqqaningizni aniqlash uchun foydalanadi. Shahringiz nomini koʻrsatish uchun u Appleʼning geokodlash xizmatidan koordinatalaringizni joy nomiga aylantirishni soʻraydi. Agar shaharni qidirsangiz, yozganingiz Apple Mapsʼga yuboriladi. Qibla kompasi jonli joylashuvingizdan faqat oʻsha ekran ochiq turganda foydalanadi. Joylashuvingiz hech qachon bizga yuborilmaydi.
• Qalqon (Screen Time). Ilovalarni namoz oʻqiguningizcha ushlab turish Appleʼning Screen Time tizimidan foydalanadi. Tanlovingiz faqat Apple oʻqiy oladigan tokenlar koʻrinishida saqlanadi, shuning uchun ilova siz qaysi ilovalarni tanlaganingizni koʻra olmaydi. Telefondan foydalanish xulosasini Apple oʻzining himoyalangan koʻrinishi ichida chizadi.
• Bildirishnomalar. Eslatmalar iPhoneʼingizda rejalashtiriladi. Bizda push-server yoʻq. (iCloud qurilmalaringizni sinxron saqlash uchun Appleʼning jim bildirishnomalaridan foydalanadi.)
• Shifo uchun Face ID yoki parol. Ilova faqat qulf ochilgan-ochilmaganini biladi.
• Rasmlar. Ilova faqat Appleʼning rasm tanlash oynasida siz tanlagan rasmlarni oladi.
• Xayriya va Supporter obunalari. Toʻlovni Apple App Store amalga oshiradi. Biz kimligingizni emas, Appleʼning savdo hisobotlarini koʻramiz.
• Nosozlik hisobotlari. Agar iOS sozlamalarida ruxsat bergan boʻlsangiz (Privacy & Security → Analytics & Improvements → Share With App Developers), Apple biz bilan nosozlik hisobotlari va foydalanish statistikasini ulashadi. Apple kimligingizni bizga aytmaydi. Buni istalgan vaqtda oʻchirib qoʻyishingiz mumkin.
• Baholar. Baholash oynasi Appleʼniki; bahoingizga Apple ishlov beradi.
• Yangilanishlar. Ilova kuniga koʻpi bilan bir marta Appleʼning ochiq App Store qidiruv xizmatidan Awwabʼning eng soʻnggi versiya raqamini soʻraydi. Siz haqingizda hech narsa yuborilmaydi; Apple har qanday soʻrovdagi kabi faqat IP manzilingizni koʻradi.

Boshqa xizmatlar — faqat siz bosganingizda

• Qurʼon qiroati. Oyatda ijro tugmasini bosganingizda audio everyayah.com saytidan oqim tarzida uzatiladi. Bu server IP manzilingizni hamda siz tanlagan oyat va qorini koʻradi. Boshqa hech narsa yuborilmaydi.
• Ishonchli hamrohingiz. Qoʻngʻiroq, Xabar yoki WhatsApp tugmasini bosish hamrohingizning raqami va qisqa xabar bilan tegishli ilovani ochadi. WhatsApp havolalari wa.me (Meta) orqali oʻtadi. Suhbatga bu ilovalar oʻz siyosatlariga muvofiq ishlov beradi.
• Havolalar. Manbalar (masalan, quran.com, sunnah.com yoki ilmiy maqolalar) va yordam sahifalarimiz brauzeringizda, oʻsha saytlarning siyosatlariga muvofiq ochiladi.

iPhone va Apple Watchʼdagi maʼlumotlaringizni oʻchirish

• Alohida yozuvlarni ilova ichida oʻchiring yoki Tarix (History) boʻlimida namoz qaydlaringizni tozalang.
• Ilovani oʻchirish iPhoneʼingizdagi maʼlumotlarni oʻchiradi, ammo iCloudʼdagi nusxani oʻchirmaydi.
• iCloudʼdagi nusxani oʻchirish uchun: Settings → [ismingiz] → iCloud → Manage Account Storage → Awwab → Delete Data from iCloud.
• Apple Watchʼda uning nusxasini oʻchirish uchun Awwab ilovasini Watchʼdan oʻchiring.
• Sozlamalardagi “Reset onboarding” (dastlabki sozlashni qaytadan boshlash) maʼlumotlaringizni oʻchirmaydi.

Agar Android ilovasidan foydalansangiz

Ilova nimani va qayerda saqlaydi

• Telefoningizda. Androidʼda Awwab bulutli xotirasi yoʻq. Ilova hamma narsani telefonda saqlaydi: namoz qaydlaringiz, kunlik qaydlar, kundalik matni va rasmlari, hayz yozuvlari, Shifo dasturlari va hamrohingiz maʼlumotlari, profilingiz (ism, rasm, tugʻilgan sana, jins va dastlabki sozlashdagi javoblaringiz, jumladan maqsad va qiyinchiliklar), joylashuvingiz va namoz sozlamalari, viktorina natijalari, zikrlar soni va Qalqon ushlab turadigan ilovalar roʻyxati.
• Oʻzingizning Google zaxirangiz. Android sukut boʻyicha ilova maʼlumotlarini Google hisobingizga zaxiralaydi. Awwab eng maxfiy qismlarni bu zaxiradan chetda saqlaydi: Shifo boʻlimidagi hamma narsa (hamrohingiz ham), kundaligingiz (matn va rasmlar), kunlik qaydlar, hayz yozuvlari va hayz kunlarida uzrli deb belgilangan namozlar. Qolganlari zaxiraga kiradi: profilingiz va dastlabki sozlashdagi javoblaringiz (siz tanlagan qiyinchiliklar ham), profil rasmi, joylashuv va shahar, oʻqildi deb belgilagan namozlaringiz, Qalqon ilovalari roʻyxati va sozlamalaringiz. Zaxira Google hisobingizga tegishli; agar ekran qulfi boʻlsa, Android 9 va undan keyingi versiyalar uni shu qulf bilan shifrlaydi va biz uni oʻqiy olmaymiz. Zaxirani telefoningiz sozlamalarida oʻchirib qoʻyishingiz mumkin.
• Yangi telefonga oʻtish. Android 12 va undan keyingi versiyalarda ilovalaringizni yangi telefonga kabel yoki telefondan telefonga toʻgʻridan-toʻgʻri koʻchirish orqali oʻtkazsangiz, Awwabʼning barcha maʼlumotlari, jumladan Shifo va kundalik ham koʻchadi. Android 8–11 versiyalarida yuqorida sanab oʻtilgan maxfiy qismlar eski telefonda qoladi.

Telefoningiz xizmatlaridan foydalanadigan funksiyalar

• Joylashuv. Ilova faqat taxminiy joylashuvingizni soʻraydi va undan namoz vaqtlari hamda qibla uchun foydalanadi. Shahringiz nomini koʻrsatish uchun va shahar qidirganingizda Androidʼning geokodlash xizmati (koʻpchilik telefonlarda Google) koordinatalaringizni yoki yozganingizni oladi. Telefoningiz sozlamalariga qarab, joylashuvni tez aniqlash uchun Googleʼning joylashuv xizmatlaridan foydalanilishi mumkin. Joylashuvingiz hech qachon bizga yuborilmaydi.
• Qalqon. Sizning ruxsatingiz bilan (Usage access va “Display over other apps” — foydalanish maʼlumotlariga kirish va boshqa ilovalar ustidan koʻrsatish ruxsatlari) Qalqon yoqilgan paytda har soniyada qaysi ilova ochiqligini tekshiradi va siz tanlagan ilovalar ustida namoz eslatmasini koʻrsatadi. Bu tekshiruv telefon xotirasida amalga oshadi va hech qayerda saqlanmaydi yoki yuborilmaydi.
• Bildirishnomalar. Eslatmalar telefoningizda rejalashtiriladi. Bizda push-server yoʻq. Shifo eslatmalari neytral soʻzlar bilan yoziladi, qulflangan telefonda esa faqat “Awwab” koʻrinadi.
• Shifo uchun barmoq izi, yuz yoki ekran qulfi. Ilova faqat qulf ochilgan-ochilmaganini biladi.
• Rasmlar. Rasmlarni Androidʼning rasm tanlash oynasi orqali tanlaysiz. Ilova joylashuv maʼlumotlarisiz, oʻlchami kichraytirilgan nusxani saqlaydi.
• Xayriya va Supporter obunalari. Toʻlovni Google Play amalga oshiradi. Biz kimligingizni emas, Googleʼning savdo hisobotlarini koʻramiz.
• Nosozlik hisobotlari. Agar telefoningizda foydalanish va diagnostika maʼlumotlarini ulashishga ruxsat bergan boʻlsangiz, Google Play biz bilan nosozlik va qotib qolish hisobotlarini (ilovada nima xato ketgani, telefoningiz modeli va Android versiyasi) ulashadi. Google kimligingizni bizga aytmaydi. Buni telefoningizning Google sozlamalarida oʻchirib qoʻyishingiz mumkin.
• Yangilanishlar. Yangi versiya chiqqanda Google Play bu haqda ilovaga xabar beradi.

Boshqa xizmatlar — faqat siz bosganingizda

• Qurʼon qiroati. Audio everyayah.com saytidan oqim tarzida uzatiladi; u IP manzilingizni hamda siz tanlagan oyat va qorini koʻradi.
• Ishonchli hamrohingiz. Qoʻngʻiroq, Xabar yoki WhatsApp tugmasi telefoningizning raqam terish ilovasini, xabarlar ilovasini yoki WhatsAppʼni (wa.me, Meta orqali) raqam va qisqa xabar bilan ochadi.
• Havolalar. Manbalar va yordam sahifalari brauzeringizda, oʻsha saytlarning siyosatlariga muvofiq ochiladi.

Androidʼdagi maʼlumotlaringizni oʻchirish

• Alohida kundalik va hayz yozuvlarini oʻchiring, hamrohingizni olib tashlang yoki Tarix (History) boʻlimida namoz qaydlaringizni tozalang.
• Shifo dasturini va uning tarixini oʻchirish uchun dasturni oching, Archive (Arxivlash) tugmasini bosing, soʻng Delete program and history (Dastur va tarixni oʻchirish) ni tanlang.
• Telefondagi hamma narsani oʻchirish uchun: Sozlamalar → Ilovalar → Awwab → Xotira → Xotirani tozalash yoki ilovani oʻchirib tashlang.
• Zaxira nusxani oʻchirish uchun uni Google hisobingizning zaxiralaridan oʻchiring (masalan, Google Drive → Zaxira nusxalar (Backups) boʻlimida).
• Sozlamalardagi “Reset onboarding” (dastlabki sozlashni qaytadan boshlash) profilingizni oʻchirmaydi.

Ilovalardan bizga nima yetib keladi

iPhoneʼda ham, Androidʼda ham faqat uchta narsa:

• Nosozlik hisobotlari — agar telefoningizda ulashishga ruxsat bergan boʻlsangiz (yuqoriga qarang). Apple va Google ularni kimligingizni koʻrsatmasdan yuboradi. Biz ulardan faqat xatolarni tuzatish uchun foydalanamiz (GDPR, 6(1)(f)-modda).
• Savdo yakunlari — Apple va Googleʼdan xayriya va obunalar boʻyicha. Ular kimligingizni koʻrsatmaydi.
• Bizga yuborgan elektron xatlaringiz, masalan, support@awwab.app manziliga. Biz ulardan faqat sizga javob berish uchun foydalanamiz (ilovalarga oid savollar uchun GDPR, 6(1)(b)-modda, boshqa hollarda 6(1)(f)-modda). Ularga qanday ishlov berilishi va qancha saqlanishi Axborotnoma, aloqa shakli va yordam xizmati pochtasi boʻlimida tavsiflangan.

2-qismVeb-sayt foydalanuvchilari uchun: awwab.app

Bu yerdagi hech narsa majburiy emas. Saytni oʻqish va oʻynash uchun hisob kerak emas. Ism faqat reyting va bellashuvlar uchun kerak va istalgan taxallus yaraydi. Elektron pochta faqat hisobga kirsangiz yoki axborotnomaga obuna boʻlsangiz kerak. Uni bermasangiz, shunchaki oʻsha funksiyadan foydalana olmaysiz.

U siz haqingizda nimani anglatishi mumkin. Awwab musulmonlar uchun ilova boʻlgani sababli, chiqish roʻyxatimizda boʻlishingiz yoki reytingda haqiqiy ismingizdan foydalanishingiz diningizga ishora qilishi mumkin. Buni ulashish-ulashmaslikni oʻzingiz tanlaysiz: roʻyxatga qoʻshilish bunga aniq roziligingizdir (GDPR, 9(2)(a)-modda), oʻyinda esa taxallusdan foydalanishingiz mumkin.

Saytga tashrif buyurish

Sayt Cloudflare xostingida joylashgan. Har qanday veb-saytdagi kabi, har bir sahifa soʻrovi IP manzilingiz, brauzer turi, soʻralgan sahifa va siz kelgan sahifani oʻz ichiga oladi. Cloudflare bundan saytni yetkazib berish va uni hujumlardan himoya qilish uchun foydalanadi hamda qisqa muddatli jurnallarni saqlaydi. Biz buni xavfsiz veb-sayt yuritishdagi qonuniy manfaatimiz asosida qilamiz (GDPR, 6(1)(f)-modda). Biz hech qanday analitikadan foydalanmaymiz. Shriftlarimiz Googleʼdan emas, oʻz saytimizdan yuklanadi.

Cookie fayllar, brauzer xotirasi va reklama

Birinchi tashrifingizda sizdan cookie fayllar haqida soʻraymiz. Siz tanlov qilmaguningizcha hech qanday ixtiyoriy narsa saqlanmaydi va fikringizni istalgan vaqtda Cookie sozlamalari orqali oʻzgartirishingiz mumkin (u har bir sahifaning pastki qismida ham bor).

• Cookie tanlovingiz (zarur). awwab_consent nomli cookie fayl siz nimani tanlaganingiz, sana va ushbu bildirishnoma versiyasini qayd etadi. U 12 oy saqlanadi, soʻng sizdan yana soʻraymiz. Cookie fayl oʻchirilib ketsa, uning nusxasi brauzeringizning mahalliy xotirasida (local storage) saqlanadi.
• Oʻyin va kartalar (zarur). Brauzeringizning mahalliy xotirasi oʻyinchi IDʼingiz, koʻrinadigan ismingiz, seriyangiz, statistikangiz va sozlamalaringizni (masalan, qori) saqlaydi, shunda oʻyin va kartalar hisobsiz ishlaydi. Agar hisobga kirsangiz, kirish seansingiz va elektron pochtangiz ham chiqmaguningizcha u yerda saqlanadi. Bu xotira siz soʻragan xizmat uchun zarur, shuning uchun u rozilik talab qilmaydi (§ 25(2) TDDDG). Uni brauzeringizda ushbu sayt maʼlumotlarini tozalash orqali oʻchirishingiz mumkin.
• Reklama (ixtiyoriy, faqat roziligingiz bilan). Agar “Hammasini qabul qilish”ni tanlasangiz yoki Cookie sozlamalarida Reklamani yoqsangiz, Google AdSense Oʻyin sahifasida, Kartalar sahifasida (toʻplam guruhlari orasida va toʻplamni tugatganingizdan keyin, hech qachon kartalarning oʻzida emas) va aksariyat blog maqolalarida yuklanadi, Google esa oʻz cookie fayllarini oʻrnatishi hamda reklamani koʻrsatish, samaradorligini oʻlchash va shaxsiylashtirish uchun qurilma va foydalanish maʼlumotlaridan foydalanishi mumkin. Awwab musulmonlar sayti boʻlgani sababli, Google siz unga tashrif buyurganingizni koʻra oladi; Google qoidalari reklama beruvchilarga reklamani dinga qarab yoʻnaltirishga ruxsat bermaydi. Google bu maʼlumotlardan qanday foydalanishni Googleʼning reklama bildirishnomasida tavsiflanganidek oʻzi hal qiladi; reklamani shaxsiylashtirishni My Ad Center orqali cheklashingiz mumkin. Agar “Zarur boʻlmaganlarini rad etish”ni tanlasangiz, hech qanday reklama soʻralmaydi va reklama cookie fayllari oʻrnatilmaydi, keyingi tashriflaringizda esa AdSense umuman yuklanmaydi. Boshqa sahifalarda reklama yoʻq. Asos — roziligingiz (GDPR, 6(1)(a)-modda, § 25(1) TDDDG); uni istalgan vaqtda Cookie sozlamalarida qaytarib olishingiz mumkin. Rozilikni qaytarib olish yangi reklamalar va reklama soʻrovlarini toʻxtatadi, ammo Google allaqachon oʻrnatgan cookie fayllar brauzeringizda qoladi; ularni oʻchirish uchun brauzer sozlamalarida google.com va doubleclick.net cookie fayllarini tozalang.

Biz Google Consent Modeʼdan foydalanamiz, shuning uchun Google teglariga sukut boʻyicha “rozilik yoʻq” deb bildiriladi va faqat siz qabul qilganingizdan keyingina boshqacha xabar beriladi. Reklamali sahifalarda Googleʼning reklama skripti darhol yuklanadi, ammo toʻxtatib qoʻyiladi va unga “rozilik yoʻq” deb bildiriladi — bu Googleʼning oʻz rozilik xabari qonun talab qilgan joylarda (YeIH, Buyuk Britaniya va Shveytsariya) koʻrsatilishi uchun kerak. Bu Google IP manzilingizni olishini anglatadi, ammo siz tanlov qilmaguningizcha hech qanday reklama soʻralmaydi. Biz buni rozilikni toʻgʻri soʻrashdagi qonuniy manfaatimiz asosida qilamiz (GDPR, 6(1)(f)-modda). Agar sizga Google xabari koʻrsatilsa, u ustun turadi va bizning bannerimiz koʻrsatilmaydi; boshqa joylarda bannerimiz soʻraydi.

Bilim oʻyini

Hisobsiz oʻynashingiz mumkin. Javoblarni tekshirish va natijalarni adolatli saqlash uchun oʻyin serverimizda ishlaydi (Supabase, serverlari Irlandiyada, YeI). U quyidagilardan foydalanadi:

• Oʻyinchi IDʼsi. Birinchi marta oʻynaganingizda brauzeringiz tasodifiy ID yaratadi va uni saqlaydi. Hisobga kirmagan paytingizda u elektron pochtangiz yoki haqiqiy ismingizga bogʻlanmaydi. Agar hisobga kirsangiz, uning oʻrniga hisobingiz IDʼsi ishlatiladi, shunda oʻyinlaringiz hisobingizga bogʻlanadi. Natijalaringiz va bellashuvlaringiz bir-biriga tegishli boʻlishi uchun oʻyin har bir oʻyin bilan IDʼni yuboradi.
• Koʻrinadigan ismingiz. Siz tanlagan ism har bir oʻyin bilan yuboriladi. Uni boshqa oʻyinchilar koʻra oladi: ochiq reytingda va bellashuvlarda. Haqiqiy ismingizdan foydalanishingiz shart emas.
• Oʻyin seanslari. Oʻyinchi IDʼingiz, ismingiz, savollar, javoblaringiz va natijangiz oʻynayotgan paytingizda saqlanadi, soʻng taxminan bir kun ichida oʻchiriladi.
• Reyting. Oʻyinni tugatganingizda ismingiz, natijangiz, toʻgʻri javoblar soni, sarflangan vaqt va sana oʻyinchi IDʼingiz bilan birga kunlik va barcha vaqtlar reytinglariga saqlanadi. Oʻyin sahifasi eng yaxshi 50 ta ism va natijani koʻrsatadi. Oʻyinchi IDʼingiz boshqa oʻyinchilarga hech qachon koʻrsatilmaydi. Kunlik reyting yozuvlarini va hisobsiz saqlangan natijalarni 12 oydan keyin olib tashlashimiz mumkin.
• Bellashuvlar. Raqibingiz va bellashuv kodiga ega har qanday kishi ikkala oʻyinchining ismlari, natijalari, jarayoni va ular hali oʻyinda yoki yoʻqligini koʻra oladi. Tezkor bellashuvda raqibingiz tasodifiy oʻyinchi boʻladi. Bellashuvlar taxminan bir kun ichida oʻchiriladi.
• Suiisteʼmoldan himoya. Oʻyin yoki bellashuvni boshlaganingizda spam va firibgarlikni cheklash uchun IP manzilingizning xeshlangan shaklini saqlaymiz. U taxminan bir kun saqlanadi, soʻng oʻchiriladi. Undan IP manzilingizni aniqlash mumkin, shuning uchun biz uni shaxsiy maʼlumot sifatida koʻramiz.

Biz bu maʼlumotlardan siz oʻynashni tanlagan oʻyinni, jumladan uning reytingi va bellashuvlarini taqdim etish (GDPR, 6(1)(b)-modda) hamda uni suiisteʼmoldan himoya qilish (6(1)(f)-modda) uchun foydalanamiz.

Ixtiyoriy oʻyin hisobi

Natijalaringiz bir nechta qurilmada boʻlishini istasangiz, elektron pochtangiz orqali kirishingiz mumkin. Parol yoʻq: sizga bir martalik kodni elektron pochta orqali yuboramiz.

• Elektron pochtangiz. Kod soʻraganingizda, hatto kodni hech qachon kiritmasangiz ham, elektron pochtangiz kirish tizimimizda (Supabase Auth) saqlanadi. Kodni elektron pochta provayderimiz Resend noreply@awwab.app manzilidan yuboradi.
• Natijalaringiz. Hisobga kirgan paytingizda koʻrinadigan ismingiz, seriyangiz, darajangiz va ballaringiz, umumiy koʻrsatkichlar (oʻynalgan oʻyinlar, ball, toʻgʻri javoblar, eng yaxshi natija) va oʻyinlaringiz tarixini (turi, natijasi, sanasi) saqlaymiz. Shundan soʻng reytingdagi yozuvlaringiz hisobingizga bogʻlanadi.
• Kirish seanslari. Hisobingiz xavfsizligini taʼminlash uchun Supabase har bir kirish seansining IP manzili va brauzer turini qayd etadi. Seans siz oʻsha qurilmada chiqmaguningizcha yoki hisob oʻchirilmaguncha saqlanadi.

Biz bularni siz hisobingizni oʻchirmaguningizcha saqlaymiz. 2026-yil 12-noyabrdan boshlab, agar 12 oy davomida oʻyin hisobiga hech kim kirmagan yoki u bilan oʻyin oʻynalmagan boʻlsa, uni natijalari va tarixi bilan birga oʻchirishimiz ham mumkin. Uni oʻzingiz oʻchirish uchun Oʻyin sahifasida elektron pochtangiz yonidagi Hisobni oʻchirish tugmasini tanlang. Bu hisobingiz, elektron pochtangiz, natijalaringiz, oʻyinlar tarixi, hisobingizga bogʻlangan reyting yozuvlari, oʻyin seanslaringiz va bellashuvlaringizni hamda kirishdan oldin oʻsha brauzerda qilgan reyting yozuvlaringizni darhol oʻchiradi. Agar biror narsa qolib ketsa, bizga yozing — ularni oʻchiramiz. Bu kirishdan oldin boshqa brauzerlarda qilgan reyting yozuvlaringizni yoki brauzeringizda saqlangan narsalarni oʻchirmaydi (buning uchun ushbu sayt maʼlumotlarini tozalang). Hisobdan chiqish oʻsha qurilmadagi seansingizni yakunlaydi.

Biz bu maʼlumotlardan siz soʻragan hisobni taqdim etish (GDPR, 6(1)(b)-modda) va uning xavfsizligini taʼminlash (6(1)(f)-modda) uchun foydalanamiz. Hisobga kirish 16 yosh va undan katta shaxslar uchun moʻljallangan.

Axborotnoma, aloqa shakli va yordam xizmati pochtasi

• Axborotnoma. Agar chiqish roʻyxatiga qoʻshilsangiz, elektron pochtangiz, roziligingiz, brauzeringiz til sozlamasi va sanani faqat Android ilovasi chiqqanda sizga bitta xat yuborish uchun saqlaymiz. Asos — roziligingiz (GDPR, 6(1)(a)-modda). Uni istalgan vaqtda support@awwab.app manziliga yozib yoki oʻsha xatga javob berib qaytarib olishingiz mumkin — biz manzilingizni oʻchiramiz. Manzilingizni oʻsha xat yuborilguncha yoki obunadan chiqqaningizgacha — qaysi biri oldin boʻlsa — saqlaymiz. Axborotnoma 16 yosh va undan katta shaxslar uchun. Roʻyxatga qoʻshilish diningizga ishora qilishi mumkin (2-qism boshiga qarang); belgini qoʻyish bunga ham aniq roziligingizdir (9(2)(a)-modda).
• Aloqa shakli. Xabaringiz, elektron pochtangiz, brauzeringiz til sozlamasi va ismingizni (agar koʻrsatsangiz) saqlaymiz. Sizga javob berishimiz uchun uning nusxasi Resend orqali support@awwab.app manziliga yuboriladi. Biz undan faqat sizga javob berish uchun foydalanamiz (xizmatlarimizga oid savollar uchun GDPR, 6(1)(b)-modda, boshqa hollarda 6(1)(f)-modda). Uni faqat sizga javob berish uchun zarur boʻlgan muddat davomida saqlaymiz va koʻpi bilan 2 yildan keyin oʻchiramiz. Uni ertaroq oʻchirishimizni soʻrashingiz mumkin.
• Yordam xizmati pochtasi. support@awwab.app veb-xostingimizdagi pochta qutisi emas: Cloudflare unga yuborilgan har bir xatni (jumladan aloqa shakli nusxalari, maxfiylikka oid soʻrovlar va xatlarimizga javoblar) Google (Gmail) xizmatidagi pochta qutimizga yoʻnaltiradi va ular oʻsha yerda saqlanadi. Cloudflare xabarlarni saqlamaydi. Xatlarni faqat sizga javob berish uchun zarur boʻlgan muddat davomida saqlaymiz va koʻpi bilan 2 yildan keyin oʻchiramiz. Ularni ertaroq oʻchirishimizni soʻrashingiz mumkin.

Har ikkala shaklni yuborganingizda, Bilim oʻyini boʻlimida tavsiflanganidek, spamni toʻxtatish uchun IP manzilingizning xeshlangan shaklini ham taxminan bir kun saqlaymiz.

Qurʼon matni va qiroati

Oʻyin va Hidoyat kartalari savol yoki karta asosidagi Qurʼon oyatini koʻrsatishi va ijro etishi mumkin. Savol va kartalarning oʻzi serverimizdan keladi va hech qanday shaxsiy maʼlumot talab qilmaydi.

• Oʻyinda “Oyatni tinglang va oʻqing” tugmasini bosganingizda brauzeringiz oyatning arabcha matni va tarjimasini Quran.com API (Quran Foundation) dan shifrlangan aloqa orqali, faqat oʻsha lahzada oladi. Matn oʻzgartirilmagan holda va oʻz siyoqida koʻrsatiladi, tashrifingizdan keyin saqlanmaydi va qayta tarqatilmaydi. Biz undan reklama profili tuzmaymiz va undan hech qachon sunʼiy intellektni oʻqitish uchun foydalanmaymiz.
• Oʻyindagi va Kartalardagi qiroat audiosi everyayah.com saytidan oqim tarzida uzatiladi.

Brauzeringiz yuklaydigan har qanday sahifa yoki audio fayldagi kabi, ikkala xizmat ham IP manzilingizni va siz qaysi oyatni ochganingizni koʻradi. Biz ularga siz haqingizda boshqa hech narsa yubormaymiz. Brauzeringiz ular bilan faqat siz soʻragan oyatni koʻrsatish va ijro etish uchun bogʻlanadi (GDPR, 6(1)(b)-modda).

Qibla topuvchi, vidjet, API va sunʼiy intellekt konnektori

Qibla topuvchi yoʻnalishni brauzeringiz ichida hisoblaydi. “Qiblamni topish” tugmasini bossangiz, brauzer joylashuvingizni ulashishni xohlaysizmi, deb soʻraydi: joylashuv faqat oʻsha sahifada ishlatiladi va hech qachon bizga yoki boshqa birovga yuborilmaydi. Shahar qidiruvi oʻz saytimizdan shaharlar roʻyxatining siz yozgan dastlabki ikki harf bilan boshlanadigan qismini yuklab oladi; tanlagan shahringiz hech qayerga yuborilmaydi. Birinchi tashrifdan keyin topuvchi fayllari internetsiz ishlashi uchun brauzeringizda saqlanib qolishi mumkin; bu sayt maʼlumotlarini tozalash ularni oʻchiradi. Boshqa saytlar joylashtira oladigan vidjet ham xuddi shunday ishlaydi va cookie oʻrnatmaydi.

Qibla API (/api/qibla) va sunʼiy intellekt yordamchilari uchun konnektorimiz (/mcp) ilova yoki yordamchi yuborgan koordinatalarni yoki shahar nomini qabul qiladi. Ulardan faqat oʻsha soʻrovga javob berish uchun foydalanamiz, ularni yozib olmaymiz va saqlamaymiz. Suisteʼmolning oldini olish uchun Cloudflare har bir IP manzildan kelgan soʻrovlarni taxminan bir daqiqa davomida sanaydi (GDPR 6(1)(f)-modda). Konnektordan ChatGPT, Claude yoki boshqa yordamchi orqali foydalansangiz, suhbatingizga oʻsha kompaniyaning maxfiylik siyosati amal qiladi.

Sunʼiy intellekt yordamchilarida Awwab Knowledge

Awwab Knowledge testini sunʼiy intellekt yordamchisi orqali oʻynasangiz, konnektorimiz (/mcp) tilni, mavzuni va javoblaringizni oʻyin serverimizga (Supabase) uzatadi. U ismingizni, biror hisobni yoki IP manzilingizni yubormaydi va biz bu soʻrovlarni yozib olmaymiz. Raund anonim oʻyin seansi sifatida saqlanadi va taxminan bir kun ichida oʻchiriladi. Cloudflare soʻrovlarni yuqorida aytilganidek sanaydi, suhbatingizga esa yordamchi kompaniyasining maxfiylik siyosati amal qiladi.

Veb-sayt foydalanadigan xizmatlar

Cloudflare, Supabase, Resend va pochta xizmati provayderimiz veb-sayt uchun maʼlumotlarga bizning nomimizdan, oʻzlarining maʼlumotlarga ishlov berish shartlariga muvofiq ishlov beradi. Google, Quran.com va everyayah.com oʻzlari olgan maʼlumotlardan qanday foydalanishni oʻzlari hal qiladi.

Veb-sayt maʼlumotlarini qancha muddat saqlaymiz

Veb-sayt maʼlumotlarini faqat ular kerak boʻlgan muddat davomida saqlaymiz. Jadvalda har bir turdagi maʼlumot qachon oʻchirilishi yoki qachon oʻchirilishi lozimligi koʻrsatilgan. Maʼlumotlarni ertaroq oʻchirishimiz mumkin va siz buni har doim soʻrashingiz mumkin.

Veb-saytdagi maʼlumotlaringizni oʻchirish

• Oʻyin hisobi: Oʻyin sahifasida elektron pochtangiz yonidagi Hisobni oʻchirish tugmasini tanlang.
• Kirishdan oldingi reyting yozuvlari: qaysi anonim yozuvlar sizniki ekanini aniqlay olmaymiz, shuning uchun koʻrinadigan ismingiz va taxminan qachon oʻynaganingizni koʻrsatib support@awwab.app manziliga yozing — ularni oʻchiramiz.
• Axborotnoma, aloqa xabarlari, yordam xizmatiga yuborilgan xatlar yoki hech qachon ishlatilmagan kirish kodi: bizga yozing — ularni oʻchiramiz.
• Brauzeringizdagi maʼlumotlar: brauzer sozlamalarida ushbu sayt maʼlumotlarini tozalang.

3-qismHamma uchun

Bolalar

Ilovalar keng auditoriyaga moʻljallangan va 13 yoshgacha boʻlgan bolalarga qaratilmagan. Ular bizga hech qanday maʼlumot yubormaydi. Veb-saytdagi oʻyinni har kim hisobsiz oʻynashi mumkin. Oʻyinda hisobga kirish va axborotnoma 16 yosh va undan katta shaxslar uchun; yoshroq shaxslarga ota-onasining ruxsati kerak. Agar bola bunday ruxsatsiz bizga elektron pochtasini bergan deb hisoblasangiz, biz bilan bogʻlaning — uni oʻchiramiz.

Sizning huquqlaringiz

GDPR (va Buyuk Britaniya GDPRʼi kabi shunga oʻxshash qonunlar) boʻyicha siz shaxsiy maʼlumotlaringizdan foydalanish imkonini, ularning koʻchirib oʻtkaziladigan formatdagi nusxasini, ularni tuzatish, oʻchirish yoki ulardan foydalanishni cheklashni soʻrashingiz mumkin. Bergan har qanday roziligingizni istalgan vaqtda, avval sodir boʻlgan narsalarga taʼsir qilmagan holda qaytarib olishingiz mumkin. Biz shaxsiy maʼlumotlaringizni sotmaymiz yoki reklama uchun boshqalarga bermaymiz va siz haqingizda avtomatlashtirilgan qarorlar qabul qilmaymiz.

Eʼtiroz bildirish huquqi: maʼlumotlaringizdan qonuniy manfaatlarimiz asosida foydalanadigan hollarda (GDPR, 6(1)(f)-modda) siz oʻz vaziyatingizdan kelib chiqadigan sabablarga koʻra istalgan vaqtda eʼtiroz bildirishingiz mumkin. support@awwab.app manziliga yozing.

• Agar ilovalardan foydalansangiz: bizda siz haqingizda ilova maʼlumotlari yoʻq, chunki ilovalar siz kiritgan hech narsani bizga yubormaydi. Bizda faqat kimligingizni koʻrsatmaydigan nosozlik hisobotlari va bizga yuborgan xatlaringiz bor. 1-qismdagi oʻchirish qadamlaridan foydalaning; iCloud yoki Google hisobingizdagi nusxalar uchun Apple va Google javob beradi.
• Agar veb-saytdan foydalansangiz: bizda 2-qismda sanab oʻtilgan maʼlumotlar bor. support@awwab.app manziliga yozing. Biz sizdan soʻrovni tegishli elektron pochta manzilidan tasdiqlashingizni soʻrashimiz mumkin va bir oy ichida javob beramiz.

Shikoyatlar

Siz maʼlumotlarni himoya qilish organiga, ayniqsa yashayotgan yoki ishlayotgan mamlakatingizda yoxud muammo yuz bergan deb hisoblagan joyda shikoyat qilish huquqiga egasiz. Vaziyatni tuzatishga harakat qilishimiz uchun avval biz bilan bogʻlansangiz, xursand boʻlardik.

Yevropa Ittifoqidan tashqaridagi maʼlumotlar

Oʻyin maʼlumotlar bazamiz YeIda (Irlandiya) joylashgan, kirish xatlari esa YeIdan yuboriladi. Cloudflare, Supabase, Resend va Google — AQSh kompaniyalari, shuning uchun maʼlumotlar AQShga yetib borishi mumkin, masalan, texnik yordam yoki xat yetkazish uchun. Pochta xizmati provayderimiz (Gmail uchun Google) yordam xizmatiga yuborilgan xatlarni saqlaydi. Bu uzatishlar, agar kompaniya EU–US Data Privacy Framework (YeI–AQSh maʼlumotlar maxfiyligi doirasi) boʻyicha sertifikatlangan boʻlsa, shu doira bilan, aks holda kompaniyaning maʼlumotlarga ishlov berish shartlaridagi Yevropa Komissiyasining Standart shartnoma bandlari bilan qoplanadi. Ushbu kafolatlarning nusxasini olish uchun bizga yozing. Quran.com va everyayah.com — siz bosganingizda brauzeringiz toʻgʻridan-toʻgʻri bogʻlanadigan mustaqil xizmatlar; ularning serverlari qayerda ekanini bilmaymiz.

Ushbu siyosatdagi oʻzgarishlar

Agar ilovalar yoki veb-saytning maʼlumotlarga ishlov berish tartibini oʻzgartirsak, oʻzgarish kuchga kirishidan oldin ushbu sahifani va uning yuqorisidagi sanani yangilaymiz.

Aloqa

Maxfiylik boʻyicha savollaringiz yoki maʼlumotlaringizga oid soʻrovingiz bormi? support@awwab.app manziliga yozing.