هونغ كونغ

بين ناطحات السحاب، الصلاة أولًا.

أوّاب رفيق مجاني ولطيف لصلواتكم على iPhone وApple Watch وAndroid: لمزيد من السكينة، وقلب راضٍ، وفرحة العودة إلى الله. وفيه مواقيت تُحسب للموقع بدقة، وبوصلة القبلة، وواجهة عربية كاملة. وإن أردتم عونًا لتبقوا حاضرين، تستريح معكم التطبيقات التي تختارونها وقت الصلاة، وتعود لحظة أن تُصلّوا.

إِنَّ الصَّلَاةَ كَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ كِتَابًا مَّوْقُوتًا

سورة النساء، الآية 103

iPhone · Apple Watch · Android · مجاني · بلا إعلانات · بلا تتبّع

هذه الصفحة متاحة أيضًا بلغة: English 繁體中文

الإسلام في هونغ كونغ

جماعة بعمر الميناء نفسه

عرفت هونغ كونغ المسلمين منذ سنواتها الأولى ميناءً: بحّارة وتجّار وجنود، كثير منهم من شبه القارة الهندية، كانوا يجتمعون للصلاة فيها منذ أربعينيات القرن التاسع عشر. وأقدم مساجدها «المسجد الجامع» في شارع شيلي بمنطقة ميد ليفلز، بُني عام 1849 وأُعيد بناؤه عام 1915، وهو مصنّف مبنًى تاريخيًا من الدرجة الأولى. وفي شارع ناثان بنى الجنود المسلمون في «فوج هونغ كونغ» أول مسجد في كولون عام 1896، وفي مكانه افتُتح عام 1984 «مسجد كولون والمركز الإسلامي» المكسوّ بالرخام الأبيض، ويتسع لـ3500 مصلٍّ.

ويقدّر «أمناء صندوق المجتمع الإسلامي في هونغ كونغ»، وهم الهيئة التي تنسّق الأنشطة الإسلامية في هونغ كونغ، عدد المسلمين في هونغ كونغ بنحو 300 ألف. ويدير الأمناء خمسة مساجد (المسجد الجامع، ومسجد كولون، ومسجد عمّار في وان تشاي، ومسجد تشاي وان في كيب كولينسون، ومسجد ستانلي) ومقبرتين، ويعلنون مواعيد رمضان والعيدين. أما «الجمعية الصينية الإسلامية الثقافية والأخوية»، التي تأسست عام 1917، فتدير مدرسة ثانوية ومدرستين ابتدائيتين وروضتين.

والجماعة متنوعة: مسلمون صينيون، وأسر من أصول جنوب آسيوية تعيش هنا منذ أجيال، وقادمون جدد كثيرون، منهم عاملات وعمّال منازل من إندونيسيا بلغ عددهم نحو 164 ألفًا في نهاية عام 2025.

مواقيت الصلاة

مواقيت الصلاة في هونغ كونغ: أي طريقة تُختار

تحسب المواقيت المنشورة على موقع الأمناء الفجرَ والعشاءَ كليهما عند 18 درجة، والعصرَ على المذهب الحنفي. وما يقابل ذلك في أوّاب طريقة جامعة العلوم الإسلامية (كراتشي) (18/18 درجة) مع حنفي للعصر: ففي كل الأيام التي قارنّاها بين ديسمبر 2024 وأكتوبر 2026 لم يتجاوز الفرق دقيقة واحدة في الفجر والعصر والعشاء.

تُختار الطريقة والمذهب مرة واحدة من الإعدادات، فالتطبيق يبدأ على الطريقة المصرية ولا يغيّرها تلقائيًا بحسب المنطقة. ثم تُراعى هذه الفروق:

  • الظهر: يذكر موقع الأمناء الظهر عند الواحدة والربع طوال العام، وهو موعد صلاة الجماعة. أما وقت الظهر نفسه فيدخل بين نحو 12:05 و12:40، ومعه يبدأ القفل في التطبيق.
  • المغرب يُحسب عند الغروب نفسه، ومغرب الأمناء بعده بدقيقتين إلى أربع، فقد يبدأ القفل قبل الأذان بقليل.
  • العصر: لمن يتّبع المذهب الشافعي أو المالكي أو الحنبلي أن يختاره، أو يختار «لست متأكدًا»، فيدخل العصر حين يصير ظل الشيء مثله، أي قبل الوقت الحنفي بنحو 45 إلى 80 دقيقة في هونغ كونغ.
  • الجمعة: يوم الجمعة يظهر في التطبيق اسم «الجمعة» مكان الظهر.

تُحسب المواقيت على الهاتف نفسه للموقع بدقة، وتعمل دون اتصال بالإنترنت. ولا يوجد في التطبيق بعدُ تعديل يدوي بالدقائق، فعند الاختلاف تُؤدّى الصلاة مع المسجد.

الأذان والجماعة

القفل يبدأ مع دخول الوقت، لا مع صلاة الجماعة

يبدأ قفل أوّاب مع دخول وقت الصلاة. فإن تأخرت الصلاة قليلًا، كأن تُصلّى جماعةً في المسجد أو بين الاجتماعات والمشاغل، تنتظر التطبيقات المختارة حتى تُسجَّل الصلاة، أو يرفع تأجيل قصير محدَّد مسبقًا (من 1 إلى 30 دقيقة) القفل عند الحاجة.

وعلى مدار العام يدخل الفجر بين نحو 4:15 و5:45 صباحًا، والعشاء بين نحو 7:00 و8:40 مساءً. والقبلة من هونغ كونغ إلى الغرب مع ميل قليل نحو الشمال، عند نحو 285 درجة من الشمال الجغرافي. وقد يضطرب مؤشر البوصلة بسبب الحديد والأجهزة في المباني العالية، فيُستحسن إمساك الهاتف أفقيًا بعيدًا عن المعادن.

رمضان والعيدان

الهلال والتواريخ

في هونغ كونغ يعلن الأمناء بداية رمضان ويومي عيد الفطر وعيد الأضحى. وفي رمضان يقدّم مسجد كولون الإفطار يوميًا لنحو 2000 إلى 2500 صائم.

يذكّر أوّاب برمضان، والعشر الأوائل من ذي الحجة، ويوم عرفة، والعيدين، وعاشوراء، والأيام البيض. وتتبع هذه التواريخ تقويم أم القرى المحسوب، وقد تختلف عن إعلان هونغ كونغ بيوم، فيُتّبع في الصيام والعيد ما يعلنه الأمناء والمسجد. ولا تتأثر مواقيت الصلوات الخمس بذلك.

لا يعرض أوّاب بعدُ وقتًا للإمساك: يدلّ وقتا الفجر والمغرب في التطبيق على نهاية السحور ووقت الإفطار، ويُرجع في الإمساك إلى جدول المسجد.

داخل التطبيق

رفيق ليومكم كله

سكينة عند كل صلاة، ورضا طوال اليوم، وفرحة العودة — برفق، وبالوتيرة التي تناسبكم.

متابعة الصلاة وإحصاءات صادقة

تسجيل الصلوات الخمس، وسلسلة أيام متتالية، وإحصاءات تُظهر الالتزام الحقيقي على مدى الأسابيع والأشهر.

القبلة

بوصلة حيّة تشير إلى الكعبة من أي مكان.

الأذكار والتسبيح والأسماء الحسنى

أذكار الصباح والمساء، وعدّاد للتسبيح، وأسماء الله الحسنى، وأدعية من السنة.

أسئلة المعرفة

أسئلة في العقيدة والقرآن والأنبياء والسيرة، مع مصدر كل إجابة. ومتاحة أيضًا مجانًا على awwab.app/play.

شِفاء

برامج خاصة للتعافي من عادات مثل التدخين، بلا لوم، ومحميّة ببصمة الوجه أو الإصبع.

وضع الحيض

للنساء: تُسجَّل أيام العذر فلا تُحسب الصلوات فائتة، ويتوقف القفل، مع خصوصية مشدّدة.

المناسبات الإسلامية

تذكير برمضان، والعشر الأوائل من ذي الحجة، ويوم عرفة، والعيدين، وعاشوراء، والأيام البيض.

Apple Watch والأدوات المصغّرة

الصلاة القادمة وسلسلة الأيام على المعصم وعلى الشاشة الرئيسية.

الدِّرع (اختياري)

تريدون عونًا لتبقوا حاضرين؟

اختياري تمامًا. يسمّيه أوّاب «الدِّرع»: حين يحين وقت الصلاة، تستريح معكم التطبيقات التي تختارونها — وتعود لحظة أن تُصلّوا.

  1. اختيار التطبيقات التي يمكنها الانتظار

    يتم الاختيار عبر ميزة «مدة استخدام الجهاز» (Screen Time) من Apple. يبقى الاختيار على الهاتف، ولا يعرف أوّاب أسماء هذه التطبيقات.

  2. تستريح التطبيقات وأنتم تُصلّون

    مع بداية كل صلاة تُقفَل التطبيقات المختارة. وعند فتح أحدها تظهر آية من القرآن ودعوة إلى الصلاة، لا رسالة «محظور» قاسية.

  3. بعد الصلاة، يعود كل شيء

    بتسجيل الصلاة يُفتح كل شيء. وعند الحاجة الحقيقية إلى تطبيق قبل الصلاة، يرفع التأجيل القفل لمدة قصيرة محدَّدة مسبقًا (من 1 إلى 30 دقيقة).

مجاني وخاص

بلا اشتراك إلزامي، بلا إعلانات، بلا تتبّع

كل الميزات مجانية. ويوجد اشتراك داعم اختياري لمن أراد المساهمة في استمرار العمل، ولا يفتح أي ميزة إضافية.

لا حساب ولا تسجيل دخول. لا إعلانات في التطبيق، ولا أدوات تحليل أو تتبّع. تُحفظ الصلوات والإعدادات في iCloud الخاص بكل مستخدم، ولا تصل إلينا أبدًا.

أوّاب متوفر في متجر App Store في هونغ كونغ لـ iPhone وApple Watch، وعلى Google Play لـ Android.

القبلة في هونغ كونغ الصينية (منطقة إدارية خاصة)

القبلة في هونغ كونغ الصينية (منطقة إدارية خاصة) على زاوية ⁦285°⁩ من الشمال الحقيقي: نحو غرب الشمال الغربي.

المدينةالقبلةالاتجاهالمسافة إلى الكعبة (كم)
هونغ كونغ285°غرب الشمال الغربي7,587
Victoria285°غرب الشمال الغربي7,584
Tuenmen285°غرب الشمال الغربي7,564
Shatin285°غرب الشمال الغربي7,585
Sham Shui Po285°غرب الشمال الغربي7,584
Wong Tai Sin285°غرب الشمال الغربي7,586
Kowloon City285°غرب الشمال الغربي7,587
Tseung Kwan O285°غرب الشمال الغربي7,593
Kwai Chung285°غرب الشمال الغربي7,581
Tsuen Wan285°غرب الشمال الغربي7,578

القبلة من كل مدن هونغ كونغ الصينية (منطقة إدارية خاصة) فتح البوصلة الحيّة

أسئلة شائعة

هل أوّاب مجاني في هونغ كونغ؟

نعم. كل الميزات مجانية ولا إعلانات في التطبيق. ويوجد اشتراك داعم اختياري لمن أراد دعم العمل، ولا يفتح شيئًا إضافيًا.

أي طريقة لحساب المواقيت تناسب هونغ كونغ؟

طريقة جامعة العلوم الإسلامية (كراتشي) من الإعدادات، مع «حنفي» للعصر. فهي تحسب الفجر والعشاء عند 18 درجة كما تفعل المواقيت على موقع الأمناء، وفي مقارنتنا لم يتجاوز الفرق دقيقة في الفجر والعصر والعشاء.

هل هذه هي المواقيت الرسمية للأمناء؟

لا. يحسب أوّاب بالطريقة نفسها للموقع الدقيق، لكنه ليس جدول الأمناء. فظهرهم هو موعد الجماعة عند الواحدة والربع، ومغربهم بعد الغروب بدقيقتين إلى أربع، وعند اختلاف المسجد تُؤدّى الصلاة معه.

ماذا يُختار للعصر على المذهب الشافعي؟

يُختار «شافعي» (أو «لست متأكدًا») من الإعدادات، فيدخل العصر حين يصير ظل الشيء مثله، أي قبل العصر الحنفي في جدول الأمناء بنحو 45 إلى 80 دقيقة. ويمكن إبقاء طريقة كراتشي للفجر والعشاء.

متى رمضان والعيد في 2027؟

بحسب تقويم أم القرى المحسوب، يبدأ رمضان 1448 نحو 8 فبراير 2027، ويكون عيد الفطر نحو 9 مارس، وعيد الأضحى نحو 16 مايو 2027. وفي هونغ كونغ يعلن الأمناء المواعيد، فيُتّبع إعلانهم، وقد يختلف التاريخ بيوم.

هل يمكن تقديم وقت صلاة أو تأخيره بدقائق؟

ليس بعد. لا يوجد في التطبيق اليوم تعديل يدوي بالدقائق، لذا تُختار الطريقة الأقرب، ويُعتمد وقت المسجد عند الاختلاف.

هل التطبيق باللغة العربية؟

نعم. أوّاب متوفر بالعربية كاملةً من اليمين إلى اليسار، وبالإنجليزية واثنتي عشرة لغة أخرى، ويمكن تغيير اللغة في أي وقت من «الإعدادات» ثم «اللغة».

هل يعمل دون إنترنت؟

نعم. تُحسب مواقيت الصلاة واتجاه القبلة على الهاتف نفسه، فتعمل دون اتصال.

هل يلزم السماح بميزة «مدة استخدام الجهاز»؟

من أجل القفل فقط. القفل مبني على ميزة Screen Time من Apple، ويُمنح الإذن مرة واحدة. ويمكن تخطّي هذه الخطوة أثناء الإعداد، وتعمل بقية ميزات التطبيق دونها. وتبقى قائمة التطبيقات المختارة على الهاتف.

هل يوجد إصدار Android؟

نعم، أوّاب متاح على Google Play لـ Android، وعلى App Store لـ iPhone وApple Watch.

طريق العودة يبدأ من هنا.

مجاني على iPhone وApple Watch وAndroid. بلا حساب، بلا إعلانات، بلا تتبّع.