伊斯兰教在中国
一千三百多年的邦克声
伊斯兰教在它诞生后的第一个世纪就传到了中国：一路经陆上丝绸之路进入西北，一路经海路抵达泉州等南方港口。西安化觉巷清真大寺在明代以中国传统建筑风格重建，至今仍可见这份信仰扎根之深。
根据 2018 年国务院发表的宗教白皮书，中国有十个少数民族的群众大多信仰伊斯兰教，人口合计超过两千万。其中有说汉语、分布在全国各地城镇的回族，也有西北的维吾尔族、哈萨克族和柯尔克孜族等。
礼拜时间
在中国，选择哪种计算方法
中国没有一份所有清真寺都遵循的全国统一礼拜时刻表，各寺都有自己的时间。可以先从 Awwab 里的穆斯林世界联盟方法（Muslim World League，晨礼 18°，宵礼 17°）开始。在设置（Settings）里选择一次即可：Awwab 默认使用埃及方法，不会按国家自动切换。
然后用几天时间，与您所在清真寺的时间对照一下：
- 宵礼：有些中国的时刻表宵礼也按 18° 计算。如果清真寺的宵礼更晚，可选择卡拉奇伊斯兰科学大学方法（Univ. of Islamic Sciences (Karachi)，18°/18°），宵礼会晚大约 5 到 11 分钟。
- 晨礼：如果清真寺的晨礼更早，埃及方法（Egyptian，19.5°）会把晨礼提前大约 8 到 20 分钟，夏季和北方差得最多。
- 昏礼按日落时刻计算。很多清真寺会在日落几分钟后才念邦克，所以应用锁可能比邦克稍早开始。
- 主麻：每逢星期五，应用会用主麻代替晌礼显示。
礼拜时间在您的手机上按您的确切位置计算，离线也能使用。应用目前还不能手动按分钟调整；应用和清真寺不一致时，请跟随清真寺礼拜。
一个时区，不同的太阳
全国都用北京时间，太阳却各有早晚
全中国都使用北京时间，但国土东西横跨约 60 个经度，太阳到达最高点的时刻可以相差几个小时。以 12 月 21 日为例：晌礼在北京大约 12:12 开始，银川约 12:53，乌鲁木齐约 14:07，喀什约 14:54。到了六月，乌鲁木齐和喀什的宵礼按北京时间要过了午夜才到。
Awwab 按您自己的位置计算每一番礼拜，所以时间跟随的是您头顶的太阳，而不是首都的钟表。为别的城市印制的时刻表，可能差上一个小时甚至更多。
晡礼、斋月与节日
教法学派，与新月
大多数回族穆斯林遵循哈乃斐学派。在设置里选择 Hanafi（哈乃斐），晡礼会在物影达到物体高度两倍时开始，比其他学派晚。如果您遵循其他学派，就选择相应的学派；不确定时可选 I'm not sure，即标准算法。
Awwab 会提醒斋月、都尔黑哲月的前十天、阿拉法日、开斋节和古尔邦节、阿舒拉日以及白昼日。这些日期依据推算的乌姆古拉历。
在中国，斋月的开始和节日的日期由各地确定，所以应用里的日期可能相差一天。请以您所在清真寺宣布的日期为准。每日五番礼拜的时间不受影响。
应用里有什么
全天候的陪伴
每番礼拜带来安宁，整日心怀知足，享受回归的喜悦，温和地进行，节奏由您掌握。
礼拜记录与真实的统计
记录五番拜功，保持连续天数，看清自己几周、几个月来真实的坚持情况。
朝向
实时指南针，无论身在何处都指向克尔白。
记主词、赞主计数与九十九个尊名
早晚记主词、赞主计数器、真主的九十九个尊名，以及出自圣行的杜阿。
知识答题
关于信仰、古兰经、众先知和先知生平的题目，每个答案都注明出处。网页版有中文，可在 awwab.app/zh/play 免费答题。
疗愈
帮助戒除吸烟等习惯的私密计划，不带羞辱，用面容 ID 或触控 ID 锁定。
经期模式
为女性设计：礼拜标记为免除，应用锁暂停，并格外注重隐私。
伊斯兰节日
提醒斋月、都尔黑哲月的前十天、阿拉法日、开斋节和古尔邦节、阿舒拉日以及白昼日。
Apple Watch 与小组件
下一番礼拜和今天的礼拜显示在手腕上和主屏幕上，轻点一下即可标记。
护盾（可选）
想要一点帮助，让自己更专心当下吗？
完全可选。在 Awwab 里它叫作护盾：礼拜时间一到，您选择的应用就陪您一起休息，礼拜一完成就回来。
选择可以等一等的应用
通过 Apple 的“屏幕使用时间”来选择。所选内容只留在您的手机上，Awwab 从不知道是哪些应用。
您礼拜时，它们在休息
每番礼拜开始时，这些应用会被锁住。打开其中一个，您看到的是一节古兰经经文和去礼拜的提示，而不是一句生硬的“已屏蔽”。
礼完拜，它们就回来
把这番礼拜标记为已礼，一切随即解锁。如果确实需要先用某个应用，可以短暂延后，锁会按您设定的时长解除，1 到 30 分钟。
免费且私密
没有付费墙，没有广告，没有追踪
所有功能都免费。另有一项可选的支持者订阅，供愿意支持这项工作的人使用；它不会解锁任何额外功能。
无需账户，也无需登录。应用不显示广告，也没有任何分析或追踪。您的礼拜记录和设置保存在您自己的私人 iCloud 中，我们从不接收。
目前 Awwab 尚未在中国大陆的 App Store 上架。本页的 App Store 按钮会打开香港 App Store，Awwab 在那里有售；使用香港或其他已上架地区的 Apple ID 即可下载。Android 版已在 Google Play 上架，但中国大陆无法使用 Google Play；目前还无法确定 Awwab 是否会登陆中国大陆的安卓应用商店。
中国的朝向
在中国，朝向介于西偏西南与西偏西北之间：依城市不同，从真北起算 256° 至 286°。
常见问题
Awwab 在中国免费吗？
免费。所有功能都免费，应用里没有广告。另有一项可选的支持者订阅，供愿意支持这项工作的人使用；它不会解锁任何东西。
在中国应该选择哪种礼拜时间计算方法？
先在设置里选择穆斯林世界联盟（Muslim World League）；如果您遵循哈乃斐学派，晡礼选择 Hanafi。中国没有全国统一的时刻表，所以请与清真寺对照几天。如果清真寺的宵礼更晚，可以试试卡拉奇方法（Univ. of Islamic Sciences (Karachi)），它的宵礼按 18° 计算。
为什么新疆的晌礼这么晚？
因为全中国都使用北京时间，而太阳按当地的经度运行。在喀什，正午按北京时间接近下午三点。Awwab 按您自己的位置计算，所以时间对您所在的地方是准确的。
2027 年的斋月和开斋节是哪一天？
按推算的乌姆古拉历，1448 年斋月大约从 2027 年 2 月 8 日开始，开斋节大约在 3 月 9 日，古尔邦节大约在 2027 年 5 月 16 日。在中国，具体日期由各地确定，请以清真寺为准，可能相差一天。
可以把某番礼拜的时间提前或推后几分钟吗？
暂时不行。应用目前没有手动调整分钟的功能，请选择最接近的计算方法；与清真寺不一致时，以清真寺为准。
应用有中文版吗？
有。Awwab 提供简体中文，以及英语、阿拉伯语和另外 11 种语言。应用默认使用手机的语言，也可以随时在“设置 → 语言”中更改。
在中国大陆能下载 Awwab 吗？
不能从中国大陆的 App Store 下载：Awwab 目前尚未在那里上架。它已在香港 App Store 上架（本页的按钮会打开香港 App Store），也在许多其他国家和地区上架，因此使用香港或其他已上架地区的 Apple ID 即可下载。
没有网络也能用吗？
能。礼拜时间和朝向都在您的手机上计算，离线也能使用。
必须允许“屏幕使用时间”吗？
只有应用锁需要。应用锁基于 Apple 的“屏幕使用时间”，只需授权一次。设置时可以跳过这一步，应用的其他功能照常可用。您选择的应用列表只留在您的手机上。
有 Android 版吗？
有，Android 版已在 Google Play 上架，但中国大陆无法使用 Google Play，目前还无法确定 Awwab 是否会登陆中国大陆的安卓应用商店。Awwab 现在可以在 iPhone 和 Apple Watch 上使用。