إسبانيا

من الفجر إلى العشاء، الصلاة أولًا.

أوّاب رفيق مجاني ولطيف لصلواتكم على iPhone وApple Watch وAndroid: لمزيد من السكينة، وقلب راضٍ، وفرحة العودة إلى الله. وفيه مواقيت الصلاة لكل مدن إسبانيا، وبوصلة القبلة، وواجهة عربية كاملة. وإن أردتم عونًا لتبقوا حاضرين، تستريح معكم التطبيقات التي تختارونها وقت الصلاة، وتعود لحظة أن تُصلّوا.

إِنَّ الصَّلَاةَ كَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ كِتَابًا مَّوْقُوتًا

سورة النساء، الآية 103

iPhone · Apple Watch · Android · مجاني · بلا إعلانات · بلا تتبّع

هذه الصفحة متاحة أيضًا بلغة: English Español

الإسلام في إسبانيا

من الأندلس إلى اليوم

نحو ثمانية قرون، من عام 711 إلى سقوط غرناطة عام 1492، كان جزء كبير من شبه الجزيرة هو الأندلس، وما تزال معالمها الكبرى قائمة، من جامع قرطبة إلى قصر الحمراء في غرناطة.

ويعيش في إسبانيا اليوم نحو 2.5 مليون مسلم، أي قرابة شخص من كل عشرين، بحسب الدراسة الديموغرافية لاتحاد الجمعيات الإسلامية في إسبانيا (UCIDE). ونحو نصفهم يحملون الجنسية الإسبانية، وأكبر جالية من حمَلة الجنسيات الأجنبية مغربية. وتمثّل «اللجنة الإسلامية في إسبانيا» الجماعات المسلمة أمام الدولة بموجب اتفاقية التعاون لعام 1992.

مواقيت الصلاة

مواقيت الصلاة في إسبانيا: أي طريقة تُختار

لا يوجد في إسبانيا تقويم وطني موحّد لمواقيت الصلاة، ولكل مسجد تقويمه. والمركز الثقافي الإسلامي في مدريد ينشر مواقيت تطابق طريقة رابطة العالم الإسلامي (الفجر عند 18 درجة، والعشاء عند 17 درجة) بفارق دقيقة أو دقيقتين، وهي موجودة في أوّاب. تُختار مرة واحدة من الإعدادات، فالتطبيق يبدأ على الطريقة المصرية ولا يغيّرها تلقائيًا بحسب البلد.

ثم تُقارَن بأذان المسجد بضعة أيام:

  • الفجر: إن كان أذان المسجد أبكر، كما في التقاويم التي تتبع الطريقة المغربية (الفجر عند 19 درجة)، فطريقة الهيئة المصرية العامة للمساحة (19.5 درجة) تقدّم الفجر بنحو 7 إلى 9 دقائق في الشتاء والربيع، وحتى 19 دقيقة في يونيو في الشمال.
  • العصر: يُختار المذهب من الإعدادات. المالكي والشافعي والحنبلي تعطي الوقت الأبكر، أما الحنفي فيؤخّر العصر نحو 35 دقيقة في ديسمبر وأكثر من ساعة في يونيو.
  • المغرب يُحسب عند الغروب نفسه، وكثير من المساجد تؤذّن بعده بدقائق، فقد يبدأ القفل قبل الأذان بقليل.
  • الجمعة: يوم الجمعة يظهر في التطبيق اسم «الجمعة» مكان الظهر.

تُحسب المواقيت على الهاتف نفسه للموقع بدقة، من جيرونا إلى جزر الكناري، وتعمل دون اتصال بالإنترنت. ولا يوجد في التطبيق بعدُ تعديل يدوي بالدقائق، فعند الاختلاف تُؤدّى الصلاة مع المسجد.

شمس إسبانيا المتأخرة

لماذا يأتي الظهر بعد الثانية

تعتمد إسبانيا القارية توقيت وسط أوروبا مع أن معظمها يقع غرب غرينتش، فتتأخر الشمس عن الساعة. ففي يونيو يدخل الظهر نحو 14:17 في مدريد و14:35 في لا كورونيا، ويأتي المغرب بعد 21:45، والعشاء نحو 23:45 في مدريد وبعد منتصف الليل بقليل في بلباو ولا كورونيا. وفي ديسمبر يدخل الظهر نحو 13:13 في مدريد.

وجزر الكناري متأخرة ساعة عن البر الرئيسي. ويتبع أوّاب شمس المكان، فلا يحتاج شيء من هذا إلى إعداد، وتبقى المواقيت صحيحة عند التنقل بين شبه الجزيرة والجزر وسبتة ومليلية.

رمضان والعيد

التواريخ، ووقت للصلاة في العمل

يذكّر أوّاب برمضان، والعشر الأوائل من ذي الحجة، ويوم عرفة، والعيدين، وعاشوراء، والأيام البيض. وتتبع هذه التواريخ تقويم أم القرى المحسوب.

وفي إسبانيا ينشر اتحاد الجمعيات الإسلامية (UCIDE) تقويمًا مؤقتًا مسبقًا، وتصدر «اللجنة الإسلامية في إسبانيا» الإعلان الرسمي. وقد يختلف التقويمان: ففي 2026 بدأ رمضان في تقويم الاتحاد يوم 19 فبراير، بعد تقويم أم القرى بيوم، بينما اتفق العيدان. وفي الصيام والعيد يُتّبع الإعلان الرسمي أو المسجد، ولا تتأثر مواقيت الصلوات الخمس بذلك.

وبموجب اتفاقية التعاون لعام 1992 (القانون 26/1992)، يمكن للعاملين المسلمين أن يطلبوا، بالاتفاق مع جهة العمل، التفرّغ يوم الجمعة من 13:30 إلى 16:30، وإنهاء العمل في رمضان قبل الغروب بساعة، على أن تُعوَّض الساعات لاحقًا.

داخل التطبيق

رفيق ليومكم كله

سكينة عند كل صلاة، ورضا طوال اليوم، وفرحة العودة — برفق، وبالوتيرة التي تناسبكم.

متابعة الصلاة وإحصاءات صادقة

تسجيل الصلوات الخمس، وسلسلة أيام متتالية، وإحصاءات تُظهر الالتزام الحقيقي على مدى الأسابيع والأشهر.

القبلة

بوصلة حيّة تشير إلى الكعبة من أي مكان.

الأذكار والتسبيح والأسماء الحسنى

أذكار الصباح والمساء، وعدّاد للتسبيح، وأسماء الله الحسنى، وأدعية من السنة.

أسئلة المعرفة

أسئلة في العقيدة والقرآن والأنبياء والسيرة، مع مصدر كل إجابة. ومتاحة أيضًا مجانًا على awwab.app/play.

شِفاء

برامج خاصة للتعافي من عادات مثل التدخين، بلا لوم، ومحميّة ببصمة الوجه أو الإصبع.

وضع الحيض

للنساء: تُسجَّل أيام العذر فلا تُحسب الصلوات فائتة، ويتوقف القفل، مع خصوصية مشدّدة.

المناسبات الإسلامية

تذكير برمضان، والعشر الأوائل من ذي الحجة، ويوم عرفة، والعيدين، وعاشوراء، والأيام البيض.

Apple Watch والأدوات المصغّرة

الصلاة القادمة وسلسلة الأيام على المعصم وعلى الشاشة الرئيسية.

الدِّرع (اختياري)

تريدون عونًا لتبقوا حاضرين؟

اختياري تمامًا. يسمّيه أوّاب «الدِّرع»: حين يحين وقت الصلاة، تستريح معكم التطبيقات التي تختارونها — وتعود لحظة أن تُصلّوا.

  1. اختيار التطبيقات التي يمكنها الانتظار

    يتم الاختيار عبر ميزة «مدة استخدام الجهاز» (Screen Time) من Apple. يبقى الاختيار على الهاتف، ولا يعرف أوّاب أسماء هذه التطبيقات.

  2. تستريح التطبيقات وأنتم تُصلّون

    مع بداية كل صلاة تُقفَل التطبيقات المختارة. وعند فتح أحدها تظهر آية من القرآن ودعوة إلى الصلاة، لا رسالة «محظور» قاسية.

  3. بعد الصلاة، يعود كل شيء

    بتسجيل الصلاة يُفتح كل شيء. وعند الحاجة الحقيقية إلى تطبيق قبل الصلاة، يرفع التأجيل القفل لمدة قصيرة محدَّدة مسبقًا (من 1 إلى 30 دقيقة).

مجاني وخاص

بلا اشتراك إلزامي، بلا إعلانات، بلا تتبّع

كل الميزات مجانية. ويوجد اشتراك داعم اختياري لمن أراد المساهمة في استمرار العمل، ولا يفتح أي ميزة إضافية.

لا حساب ولا تسجيل دخول. لا إعلانات في التطبيق، ولا أدوات تحليل أو تتبّع. تُحفظ الصلوات والإعدادات في iCloud الخاص بكل مستخدم، ولا تصل إلينا أبدًا.

أوّاب متاح على App Store لـ iPhone وApple Watch، وعلى Google Play لـ Android.

القبلة في إسبانيا

القبلة في إسبانيا بين الشرق وشرق الجنوب الشرقي: من ⁦85°⁩ إلى ⁦112°⁩ من الشمال الحقيقي، بحسب المدينة.

المدينةالقبلةالاتجاهالمسافة إلى الكعبة (كم)
مدريد104°شرق الجنوب الشرقي4,598
برشلونة111°شرق الجنوب الشرقي4,160
بلنسية106°شرق الجنوب الشرقي4,297
سرقسطة108°شرق الجنوب الشرقي4,408
إشبيلية99°الشرق4,724
مالقة99°الشرق4,576
مرسية103°شرق الجنوب الشرقي4,319
ميورقة109°شرق الجنوب الشرقي4,052
Las Palmas de Gran Canaria85°الشرق5,581
ألَلَقَنْت104°شرق الجنوب الشرقي4,273

القبلة من كل مدن إسبانيا فتح البوصلة الحيّة

أسئلة شائعة

هل أوّاب مجاني في إسبانيا؟

نعم. كل الميزات مجانية ولا إعلانات في التطبيق. ويوجد اشتراك داعم اختياري لمن أراد دعم العمل، ولا يفتح شيئًا إضافيًا.

أي طريقة لحساب المواقيت تناسب إسبانيا؟

طريقة رابطة العالم الإسلامي من الإعدادات. ولا يوجد تقويم وطني، فتُقارَن المواقيت بالمسجد بضعة أيام؛ وإن كان فجر المسجد أبكر، كما في التقاويم التي تتبع الطريقة المغربية، فالطريقة المصرية التي يبدأ عليها التطبيق تقدّمه.

لماذا يتأخر الظهر في إسبانيا؟

لأن إسبانيا القارية تعتمد توقيت وسط أوروبا مع أن معظمها غرب غرينتش، فيأتي الزوال بعد الواحدة شتاءً وبعد الثانية صيفًا. ويحسب أوّاب المواقيت من الموقع نفسه، فتكون صحيحة للمكان.

متى رمضان في 2027؟

بحسب تقويم أم القرى المحسوب، يبدأ رمضان 1448 نحو 8 فبراير 2027، ويكون عيد الفطر نحو 9 مارس، وعيد الأضحى نحو 16 مايو 2027. وفي إسبانيا تعلن «اللجنة الإسلامية في إسبانيا» التواريخ، وقد تختلف بيوم.

هل يمكن تقديم وقت صلاة أو تأخيره بدقائق؟

ليس بعد. لا يوجد في التطبيق اليوم تعديل يدوي بالدقائق، لذا تُختار الطريقة الأقرب، ويُعتمد وقت المسجد عند الاختلاف.

هل التطبيق باللغة العربية؟

نعم. أوّاب متوفر بالعربية كاملةً من اليمين إلى اليسار، وبالإنجليزية واثنتي عشرة لغة أخرى، ويمكن تغيير اللغة في أي وقت من «الإعدادات» ثم «اللغة».

هل يعمل دون إنترنت؟

نعم. تُحسب مواقيت الصلاة واتجاه القبلة على الهاتف نفسه، فتعمل دون اتصال.

هل يلزم السماح بميزة «مدة استخدام الجهاز»؟

من أجل القفل فقط. القفل مبني على ميزة Screen Time من Apple، ويُمنح الإذن مرة واحدة. ويمكن تخطّي هذه الخطوة أثناء الإعداد، وتعمل بقية ميزات التطبيق دونها. وتبقى قائمة التطبيقات المختارة على الهاتف.

هل يوجد إصدار Android؟

نعم، أوّاب متاح على Google Play لـ Android، وعلى App Store لـ iPhone وApple Watch.

طريق العودة يبدأ من هنا.

مجاني على iPhone وApple Watch وAndroid. بلا حساب، بلا إعلانات، بلا تتبّع.