Kebanyakan aplikasi meminta anda mempercayai mereka dengan data anda. Awwab mengambil jalan yang berbeza: kami tidak pernah menerimanya sejak awal lagi.
Hubungan anda dengan Allah ialah perkara paling peribadi yang anda miliki. Rekod solat anda, tabiat yang sedang anda usahakan dalam Pulih, jurnal anda, kitaran haid anda: tiada satu pun yang patut berada di pelayan orang lain, termasuk pelayan kami. Jadi kami mereka bentuk aplikasi Awwab supaya pengumpulannya mustahil dari segi seni bina, bukan sekadar tidak mungkin berdasarkan janji. Catatan ini menerangkan maksudnya di iPhone dan di Android, beberapa perkara yang memang keluar dari telefon anda, perbezaan laman web ini dengan aplikasi, dan batasan yang tidak dapat kami selesaikan untuk anda.
Amanah, bukan sumber
Islam menganggap apa yang anda ketahui tentang orang lain sebagai amanah. Al-Quran melarang orang beriman mengintip antara satu sama lain (al-Quran 49:12) dan menyuruh mereka menyerahkan amanah kepada yang berhak menerimanya (al-Quran 4:58). Ia mengajarkan bahawa sesebuah rumah hanya dimasuki dengan izin (al-Quran 24:27), dan Nabi ﷺ menjelaskan bahawa meminta izin dijadikan peraturan kerana apa yang akan dilihat oleh mata jika tidak (Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 6241). Baginda juga bersabda bahawa antara tanda baiknya Islam seseorang ialah meninggalkan perkara yang tidak berkaitan dengannya (Jāmiʿ at-Tirmidhī 2317, dinilai sahih oleh al-Albānī).
Aplikasi solat melihat banyak perkara: bila anda bersolat dan bila tidak, apa yang anda sedang bergelut dengannya, sejauh mana anda berasa dekat dengan Allah pada sesuatu petang. Kebanyakannya bukan urusan kami. Cara paling mudah untuk menghormatinya ialah tidak melihat langsung.
Tiada pelayan, tiada akaun
Tiada log masuk dalam aplikasi. Anda tidak memberikan e-mel atau kata laluan kepada kami, kerana tiada tempat untuk menghantarnya. Aplikasi itu tidak mempunyai pelayan kami di belakangnya, tiada analitik, tiada pengiklanan dan tiada alat penjejakan. Tiada apa-apa yang anda masukkan dihantar kepada kami, jadi kami tidak dapat melihatnya, menjualnya atau menyerahkannya. Kami tidak mempunyai pangkalan data pengguna aplikasi untuk dibocorkan, disapina atau dijual, kerana ia tidak wujud.
Ia juga mempunyai sisi praktikal. Waktu solat dikira pada telefon, berdasarkan lokasi anda dan kaedah yang anda pilih, dan ia berfungsi tanpa sebarang sambungan. Peringatan dijadualkan pada telefon; tiada pelayan tolak yang memberitahu telefon anda bila perlu bersolat.
iPhone dan Apple Watch: iCloud anda sendiri
Di iPhone, data anda disimpan pada peranti dan disegerakkan melalui iCloud peribadi anda (CloudKit Apple, di bawah Apple ID anda), supaya ia kembali apabila anda mendapat iPhone baharu. Ini merangkumi log solat anda, semakan harian, jurnal, catatan kitaran haid jika anda menjejakinya, program Pulih, keputusan kuiz dan profil anda. Ia berada dalam akaun Apple anda, bukan akaun kami. Apple menyimpan dan melindunginya, dan sama ada ia disulitkan hujung ke hujung bergantung pada tetapan iCloud anda sendiri (Advanced Data Protection Apple), bukan pada kami.
Sesetengah perkara tidak pernah disegerakkan langsung. Pilihan aplikasi Screen Time anda, nama dan nombor rakan akauntabiliti anda, dan tetapan peringatan Pulih kekal di iPhone. Apple Watch anda menerima solat hari ini dan tetapan yang diperlukannya terus daripada iPhone yang dipasangkan, melalui sambungan telefon-ke-jam Apple, dan menyimpan salinannya sendiri.
Perisai ialah contoh yang baik bagi privasi sejak reka bentuk. Ia menggunakan rangka kerja Screen Time Apple, dan Apple menyerahkan aplikasi pilihan anda kepada aplikasi kami sebagai token yang hanya boleh dibaca oleh sistem. Awwab boleh meminta iOS menahan “token-token ini” pada waktu solat, tetapi ia tidak dapat melihat aplikasi mana yang diwakilinya. Ringkasan penggunaan telefon dilukis oleh Apple di dalam paparan terlindungnya sendiri. Kami menerangkan selebihnya dalam Cara Perisai berfungsi.
Android: di telefon anda
Di Android, tiada awan Awwab. Segala-galanya disimpan pada telefon: log solat anda, semakan harian, jurnal, catatan kitaran haid, program Pulih, profil, lokasi dan tetapan, serta senarai aplikasi yang ditahan oleh Perisai. Waktu solat juga berfungsi tanpa talian di sini.
Seperti kebanyakan aplikasi Android, Awwab termasuk dalam sandaran Google telefon anda sendiri melainkan anda mematikannya. Kami mengecualikan bahagian yang paling peribadi daripadanya: segala-galanya dalam Pulih (termasuk rakan akauntabiliti anda), jurnal anda, semakan harian, catatan kitaran haid dan solat yang ditandakan sebagai uzur semasa haid. Sandaran itu milik akaun Google anda, dan pada Android 9 dan ke atas ia disulitkan dengan kunci skrin anda jika anda mempunyainya.
Perisai Android memerlukan dua kebenaran, akses penggunaan (Usage access) dan “Display over other apps” (paparan di atas aplikasi lain). Dengannya, ia menyemak setiap saat aplikasi mana yang dibuka selagi ia aktif, dan memaparkan peringatan solat di atas aplikasi yang anda pilih. Semakan itu berlaku dalam memori telefon dan tidak disimpan atau dihantar ke mana-mana.
Privasi sejak reka bentuk bermakna godaan itu bukan ditahan; ia disingkirkan.
Beberapa perkara yang keluar dari telefon anda
“Tiada apa-apa yang keluar dari telefon” memang ayat yang indah, tetapi ia tidak sepenuhnya benar, jadi inilah senarai yang jujur. Beberapa ciri memerlukan perkhidmatan pihak lain, dan tiada satu pun yang menghantar apa-apa kepada kami:
- Nama bandar anda. Untuk memaparkan nama bandar anda, aplikasi meminta perkhidmatan geokod telefon (milik Apple, atau milik Google pada kebanyakan telefon Android) menukar koordinat anda kepada nama tempat. Bandar yang anda cari juga dihantar ke perkhidmatan yang sama.
- Bacaan al-Quran. Apabila anda mengetik main pada sesuatu ayat, audio distrim dari everyayah.com, yang dapat melihat alamat IP anda serta ayat dan qari yang anda pilih.
- Pembayaran. Sumbangan dan langganan Penyokong melalui App Store atau Google Play. Kami melihat laporan jualan mereka, bukan identiti anda.
- Rakan akauntabiliti anda. Dalam Pulih, mengetik Call, Message atau WhatsApp akan membuka aplikasi itu dengan nombor rakan anda. Perbualan berlaku di sana, bukan dalam Awwab.
Hanya tiga perkara yang pernah sampai kepada kami daripada aplikasi: laporan ranap, jika anda membenarkan perkongsiannya dalam tetapan telefon anda (Apple dan Google menghantarnya tanpa identiti anda); jumlah jualan daripada Apple dan Google; dan sebarang e-mel yang anda pilih untuk hantar kepada kami.
Perhatian tambahan untuk bahagian yang paling peribadi
Pulih, bahagian aplikasi untuk tabiat yang membebani hati, dikunci di sebalik Face ID, cap jari atau kod laluan peranti anda sendiri. Aplikasi itu hanya mengetahui sama ada buka kunci berjaya. Di Android, peringatan Pulih menggunakan kata-kata yang neutral, dan pada skrin yang dikunci hanya “Awwab” dipaparkan. Penjejakan kitaran haid adalah pilihan, dan catatannya kekal dalam storan peribadi anda. Apabila haid anda direkodkan, aplikasi itu secara senyap mengecualikan solat dan menjeda Perisai, tanpa maklumat itu pergi ke mana-mana.
Bagaimana dengan laman web ini?
Kejujuran penting di sini, kerana laman web ini berfungsi secara berbeza daripada aplikasi. Aplikasi tidak mempunyai iklan dan tiada penjejakan, muktamad. Laman web ini, awwab.app, memaparkan iklan Google dalam permainan web, Kad Hidayah dan pada kebanyakan catatan blog, tetapi hanya jika anda menerimanya dalam sepanduk kuki, dan itulah cara permainan dan kad percuma kekal percuma. Catatan ini ialah salah satu halaman tanpa iklan.
Permainan menghantar nama yang anda pilih dan markah anda ke pelayan kami, supaya ia dapat menyemak jawapan dengan adil dan menjalankan papan pendahulu, tempat nama anda dipaparkan secara umum. Sebarang nama samaran boleh digunakan. Jika anda log masuk, kami menyimpan e-mel dan kemajuan anda sehingga anda memadam akaun, yang hanya memerlukan satu ketikan; akaun yang tidak digunakan oleh sesiapa selama 12 bulan mungkin dipadam. Borang surat berita dan borang hubungan menyimpan apa yang anda hantar. Tiada satu pun yang dijual atau digunakan untuk pengiklanan, dan dasar privasi menyenaraikan setiap satunya.
Anda kekal memegang kawalan
Oleh sebab data anda berada bersama anda, memadamnya juga di tangan anda. Di iPhone, anda boleh memadam catatan satu per satu dalam aplikasi, dan memadam salinan iCloud daripada tetapan iCloud iPhone anda di bawah Awwab. Di Android, anda boleh mengosongkan storan aplikasi, atau menyahpasangnya, dan membuang salinannya daripada sandaran akaun Google anda. Dasar privasi memberikan langkah-langkah yang tepat bagi setiap satu.
Apa yang tidak dapat kami lakukan untuk anda
Mereka bentuk sistem supaya kami tidak pernah menerima data anda melindungi anda daripada kami. Ia tidak dapat melindungi anda daripada segala-galanya. Sesiapa yang dapat membuka kunci telefon anda boleh membuka aplikasi itu, jadi kunci skrin penting. Akaun iCloud dan Google anda hanya selamat sekadar kata laluan dan tetapan pengesahan dua faktornya. Dan sandaran yang anda pilih untuk buat mengikut peraturan perkhidmatan yang menyimpannya. Kami lebih suka memberitahu anda hal ini secara terus terang daripada membiarkan “peribadi” kedengaran seperti sihir.
Mengapa kami memilih jalan yang lebih sukar
Sistem belakang tentu lebih mudah: analitik yang lebih mudah, ciri yang lebih mudah, taktik pertumbuhan yang lebih mudah. Ia juga bermakna sebuah pangkalan data tentang solat dan perjuangan orang ramai, tersimpan di suatu tempat, menunggu untuk disalah guna. Aplikasi tentang kembali kepada Allah tidak sepatutnya diam-diam mengaut untung dengan memerhatikan anda. Membinanya dengan cara ini terasa seperti satu-satunya pilihan yang jujur, dan ia janji yang dapat kami tunaikan, kerana ia tidak bergantung pada kelakuan baik kami. Ia bergantung pada data yang tidak pernah sampai.
Sumber
Rujukan al-Quran membuka ayat di quran.com dan rujukan hadis membuka riwayat di sunnah.com, tempat anda boleh membaca teks penuhnya. Riwayat dalam Ṣaḥīḥ al-Bukhārī dan Ṣaḥīḥ Muslim diterima sebagai sahih oleh ulama hadis; bagi koleksi lain, penilaiannya dinyatakan di sebelah rujukan.
- Al-Quran 49:12: janganlah mengintip antara satu sama lain.
- Al-Quran 4:58: serahkanlah amanah kepada yang berhak menerimanya.
- Al-Quran 24:27: memasuki rumah hanya dengan izin.
- Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 6241: meminta izin dijadikan peraturan kerana apa yang dilihat oleh mata.
- Jāmiʿ at-Tirmidhī 2317 (dinilai sahih oleh al-Albānī): meninggalkan perkara yang tidak berkaitan dengan anda.
- Dasar Privasi Awwab, senarai penuh apa yang disimpan oleh aplikasi dan laman web ini, dan cara memadamnya.
- Apple Support, iCloud data security overview, perlindungan data standard dan Advanced Data Protection.
- Apple Developer, Family Controls, rangka kerja Screen Time dan pemilihan aplikasinya yang memelihara privasi.
- Android Developers, Back up user data with Auto Backup, cara Android menyandarkan data aplikasi dan cara aplikasi mengecualikan fail.
- Android Developers, UsageStatsManager, API akses penggunaan (Usage access) yang dibaca oleh Perisai Android pada peranti.